」 英語: 「Just a minute. 」 音声: 「Just a minute(ジャスト・ア・ミニット)」の「just」は「~だけ」という意味です。「a minute」は「1分」なので、直訳すると「1分だけ」となります。つまり、「短い時間だけなので、待っていてください」というニュアンスです。 「a minute」ですが、実際に1分だけという意味ではなく、「30秒~10分程度くらいまで」のちょっとの時間です。この表現では、 「a second」 (ア・セカンド/1秒)、 「a moment」 (ア・モーメント/少しの間)と表現を入れ替えて使うこともできます。 「ちょっと」の時間は、「second 「相手にちょっと待ってね」と英語で伝えたい時に、ぱっと何が思い浮かびますか? 少しだけ席を外したり、相手に少しの間の時間ちょっと待っててと相手に伝えたい時の言い方で「please wait」を思い浮かんだ人も多いのではないでしょうか。
ネイティブとの会話では、「ちょっと待ってて」の言い方でも沢山の表現方法があります。
今回は、相手に「ちょっと待ってて」と伝える英語フレーズをご紹介していきます。
「ちょっと待ってて」を英語で伝える定番フレーズ
相手に少しの間だけ待っててほしいときに使える表現を紹介していきます。使うシーンに合わせて英語フレーズを使い分けれるように覚えていきましょう! Please wait for a while. (しばらくの間、待ってて下さい。)
待ってて欲しい時に使われる定番フレーズです。
相手に待たせることの了解を得るためにもCould you 〜? を付け加えて使われることでより丁寧に、待っててもらうことの確認ができます。
Could you please wait for a while? しばらく待っていただいていいですか? Hang on a moment(ちょっと待ってていただけますか。)
Hand on a momentはカジュアルな言い方ですが、忙しいときなどに声をかけられたときなどによく使われる表現です。
より丁寧に伝える時は、例文のように伝えたりもします。
I'm busy at the moment. Can you hand out a minute? 今はちょっと忙しいので、少しお待ちいただけますか。
Hold on a second (ちょっと待ってて下さい。)
Hand on a momentと同じ意味として使われます。
Hold onは「続けていく、持続する」という意味を持ち、待つ相手が時間を(待っている)持っているというニュアンスのため、ちょっと待ってて下さいという意味になります。
Hold on a second please? 少しお待ちいただけますか。
Could you hold on a second please? 少々お待ちいただけますか。
よく電話で相手を待たせるときなどにも使われる表現です。
Give me a second. (ちょっと待ってて。)
少し時間を下さいという意味を持ち、相手にちょっと待っててほしいことを伝えることができます。
A:Can you help me out? 日常会話でよく使う「ちょっと待って」は英語で何と言う? スコット
皆さんこんにちは。カナダ人のスコットです。 今回の記事では、日常英会話で頻繁によく使う「 ちょっと待って 」という意味になる英語表現についてお話してみたいと思います。
皆さんは、一日の会話の中で「 ちょっと待って 」という表現を何回使いますか。多くの方はこの表現を一日に何度も使う事があるかもしれません。
英語の日常会話でも「ちょっと待って」という意味になる表現が非常によく出てきます。そのため、英会話力を上達させたい方は「ちょっと待って」という意味になる英語を必ず覚えた方がよいと思います。
しかし、英語では日本語以上に数多くの表現があります。そして、シーンによって違うニュアンスの表現を使う場合が多いです。
例えば、友達と話す際の言い方と、ビジネス(お客)での会話の際に使う「ちょっと待って」は違いますよね。そして、電話で使う「ちょっと待って」も違った言い方になります。
今回の記事では、それぞれの表現の意味と使い方を詳しく紹介していきたいと思います。例文もたっぷり紹介しますので、是非この機会に覚えてくださいね! 西野亮廣 ( キングコング )が、12月10日放送の ダウンタウン ( 浜田雅功 、 松本人志 )がMCを務める『 ダウンタウンDX 』(読売テレビ・日本テレビ系、毎週木曜22:00~)に出演。西野は絵本作家としての出演にも関わらず、共演者にイジられまくりの展開に。オンラインサロンの売り上げから飛行機を購入した話や、結婚について言及した。 【無料動画】那須川天心がまさかの熱湯風呂チャレンジ!レジェンド登場で意外な展開に…『ダウンタウンDX』 この日は、「2020年総まとめ!私のビッグニュース!」と題し、西野の他、 安斉かれん 、 河合郁人 ( A. 西野亮広
お笑いコンビ、キングコングの西野亮広(36)が、取材を受けた情報番組のディレクターの態度に不快感を覚え、収録途中で帰ったことを明かした。
西野は29日、ブログを更新。5月14日までイオンモール堺鉄砲町にて開催中の「えんとつ町のプペル光る絵本展」が読売テレビの情報番組「朝生ワイド す・またん!」の取材を受けたことを報告した。
しかし、西野は取材中の番組ディレクターの態度に違和感を覚えたらしい。開口一番「今日の服装は意識高い系ですかぁ?」と質問され、他にも「なんで炎上させるんですかぁ? もしかして目立ちたいんすかぁ?」「プペル、値段高くないですか?」「印税独り占めですか?」「ていうか、返し、普通ですね」「お高くとまってんスカぁ?」といった無礼な言葉をぶつけられたことを明かした。
西野は、ディレクターの言葉を「お笑い芸人さんのマネをして"くさせば笑いがとれる"と信じきっている田舎の大学生がチョイスしそうな言葉ばかり」と痛烈に批判する。お笑いは信頼関係で回るものという考えのもと、西野は、「信頼関係のないイジリはイジメなので、読売テレビさんがそれを良しとしても僕は肯定できません」とつづる。「この何の愛もない絡みに対して、『勘弁してくださいよぉ』『そんなこと言わないでくださいよぉ』と付き合う筋合いも関係性もありませんし、そこまでしてテレビに出たくありませんし、それより何より、撮影の様子を横で見ていたお客さん達が、そしてチビッ子達が本当に悲しそうな顔をしていたので、インタビュー途中でマイクを置いて帰りました」と収録途中で帰ってしまったことを明かした。
その後、番組プロデューサーが東京まで謝罪に行くことを申し出たが、断ったとのこと。西野は「建前でなく、もし本当に申し訳ないと思ってくださっているのであれば、きっと他の現場でも今回と同じような仕事をされていると思うので、その気持ちを今後のテレビ作りに回してもらえるとうれしいです」と呼びかけている。 08 大きなエネルギーが動いたときは「ヨット理論」で考えよ。コロナショックとの向き合い方 2020. 06 会社に対して「理不尽」だと思ったときにどう頑張ればいいのか。その解決策を教えます 2020. 02 人付き合い、副業、経済圏…年6億以上稼ぐ西野亮廣が語り尽くす「稼げる人になるためのルール」 2020. 02. 25 これから「役に立つ人」の価値は薄れていく。キンコン西野が"コンビニにあるもの"で解説 2020. 23 無料でモノをもらったとき「ラッキー!」と思う人は"お金持ち"になれない 2020. 13 「挨拶をしない人」はシンプルに頭が悪くなる。キンコン西野がそのロジックを解説 2020. 01. 23 Previous 1 2 Next
英語で「ちょっと待って」と言えますか？ | 新型ネイティブスピーカー養成プログラムBy藤永
西野亮廣｜新R25 - シゴトも人生も、もっと楽しもう。
キングコング・西野亮廣、千鳥・大悟が「詐欺師」と一蹴！ 『ダウンタウンDx』出演で「今日は面白い」の声(2020/12/12 11:00)｜サイゾーウーマン