メールなどで相手に資料など情報を送るとき、「ご参考までに」と 一言添えることがありますよね。 ところで、『ご参考までに』って英語で何ていうのでしょう? "ご参考までに" だから英語で for advice? ・ 正解は、フォー ヨア インフォメーション 『for your information (略してFYI)』 といいます。 FYI, I've attached an interesting link of the yahoo news. (ご参考までに興味深いヤフーニュースのリンクを添付いたします。) ※for your information (熟) ご参考までに、参考情報として FYI, We have an equipment inspection from 17:00. (本日17:00から設備点検があります。ご参考までに。) ※equipment inspection (名) 設備点検 ■他の言い方で表現したい場合は、 FYR, please see the attached PDF file. (参考までに添付のPDFファイルをご覧ください。) ※FYR (熟) For your reference の略。ご参考までに ■情報および指針としてと言いたい場合場合は、 FYIG, we have set the guideline for estimating risks. (情報および指針として、リスク評価のためのガイドラインを設けました。) ※FYIG (熟) For your information and guidanceの略。情報および指針として ■後日決定予定と言いたい場合は、 (その件は後日決定予定です。) ※TBD (熟) To be decidedの略。後日決定予定 いかがでしたか? 参考までにって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 明日から早速使ってみましょう!
このコンテンツは、 現役のプロ翻訳者であるアキラ がネイティブの翻訳者と協力して、日常英会話で使う表現や勉強法を できるだけ分かりやすい言葉を使って 説明するメディアです。 こんにちは! 英会話ハイウェイ運営者のアキラです。 今日は、 「参考までに」 は英語でどう言えばいいかについてお話します。 仕事の資料をメールで送るときの 「参考までに、資料を添付しました」 や、日常会話で 「参考までに教えてくれる?」 のような言葉はよく使いますよね。 でも、英語で言おうとすると、なかなか言えないと思います。 この記事では、 「参考までに」は英語でどう言えばいいか、「あなたの参考のために」という意味と、「私の参考のために」という意味の2つに分けて説明します。 覚えて置いたら、そのまま日常英会話でも仕事のメールでも使えるので、ぜひ最後まで読んで活用してください。 (あなたの)参考までに まずは、 「あなたの参考のために」 の言い方を紹介します。 一番簡単でよく使われるのは、 「for your reference」 で、直訳するとそのまま「あなたの参考のために」ですね。 Please see the attached documents for your reference. ご参考までに、メールに資料を添付しておきました。 (参考のために、添付された文書を見てください) ※「attach」=添付する For your reference, would you also consider these products? ご参考までに、こちらの商品もご覧になられますか。 ※「consider」=検討する 「参考までに」の別の言い方としては、 「for your information」 (あなたの情報のために)も使えます。 I am sending this for your information. ご参考までにお送りいたします。 また、「説明する」という意味の「illustrate」を使って、以下のように言うこともできます。 To illustrate this, I will talk about my experience. ご 参考 まで に 英語版. ご参考までに、私の体験を述べさせていただきます。 (これについて説明するために) なお、「参考までに」という言葉には、あまり重要な意味はないので、以下のように省略してしまうこともできます。 I suggest that you have a look at this.
参考までに理由をうかがってもよろしいでしょうか for your reference for your reference も for your information と同様、一般的に用いられる表現といえます。意味も使い方もほぼ同様です。日本語に訳するとすれば、やはり「ご参考まで」が無難でしょう。 reference の語はそれ自体「参照する」「参考にする」というニュアンスを含みます。そのため、for your information に比べると汎用性はやや低くなりますが、「参考にする」という動作の積極性は強まります。 for future reference for future reference は「今後の参考のために」という意味で用いられる表現で、「今後(の自分)のために情報を控えておこう」というニュアンスで使えます。
桜木建二 ここで見たように、「参考までに」は主にビジネスシーンで使われるフレーズだ。話題に直接関係しない場合や、結論を大きく左右することを目的としない場合に添えられるぞ。「ご参考までに」とするとより丁寧な言い方になる。次にこの言葉を英語でどう表現できるか見ていこう。 「参考までに」の英語での表現は? image by iStockphoto 日本語の意味と使い方を復習したところで、いよいよ英語での表現を見ていきましょう。 「参考までに」の英語表現 「参考までに」を英語で表現すると、 「for your reference」 が最も日本語のニュアンスに近いでしょう。また、 「for your information」 というフレーズも「参考までに」という意味です。この二つのフレーズはそれぞれ 「FYR」、「FYI」と略される 事もあります。ではそれぞれの使い方やニュアンスの違いを見ていきましょう。 「参考までに」の英語表現「for your reference」 「reference」は「参考」という意味の名詞で、 「for your reference」で「参考までに」という意味の熟語 です。 そこまで重要ではないけれど、受け手にとってもしかしたら役に立つかもしれない情報を付け足したい 時に使われ、 Eメールなどではそれぞれの単語の頭文字をとって「FYR」 と表記される事もあります。 通常文頭か文末に置かれ、文頭に置かれる場合はコンマを付けて次の文章に繋げましょう。 1.This is the original version of the product for your reference. こちらが商品のオリジナルバージョンです。ご参考まで。 2. 「参考までに」は英語で？日常会話でよく使うシンプル２パターン. For your reference, here is the map of this building. 参考までに、このビルの地図がこちらです。 3. FYR, I've attached the minutes of today's meeting. 参考までに今日の会議の議事録を添付しました。 「参考までに」の英語表現「for your information」 「for your information」も「参考までに」という意味の熟語 です。「for your reference」に比べると少し カジュアルな印象 になります。この二つのフレーズの大きく違う点は、 「for your information」は本来の「参考までに」という意味の他に、誰かが間違っていることに対してそれを正すような意味で、時に皮肉っぽく使われる 事です。この場合の使い方は日本語に訳すと「まあ本当は…なんだけど」「一応言っておくけど」という感じでしょうか。日常会話ではよく出てくるフレーズです。 また、「for your information」はEメールでは「FYI」と略される事がありますが、 話し言葉でも同じように「エフ ワイ アイ」とそれぞれの単語の頭文字だけを取って言う 場合があります。「for your reference」も「FYR」と略されますが、こちらはなぜか話し言葉で「エフ ワイ アール」と言われる事はありません。 次のページを読む
FYIはfor your information(あなたの参考情報として)の略で、「ご参考まで」の意味の但し書きとして用いられる略語です。 メールの文中などで次のように用いられます。 This is just FYI. ご参考まで。 FYI, I received the attached file from the Osaka branch yesterday. ご参考までにお伝えしますが、昨日大阪支社から添付のファイルを受け取りました。 なお、同じ意味でFYR (for your reference)も使われます。
でもってよくよく調べてみたらこの白い汚れの正体は、水道中に含まれるカルシウムやマグネシウムなどの金属イオンが鏡に残ったものなんですって! カルシウムっていえば骨を作ってる物質だから、固くて当たり前ですね。スポンジでいくらこすっても、骨折り損のくたびれ儲けです(笑)。 最終兵器「ダイヤモンド配合のうろこ汚れ落とし」登場! でもって最後にたどり着いたのがこちら! 人工ダイヤモンド配合のうろこ汚れ落としです。 しつこいお風呂の鏡の汚れもこれを使えばピカピカになるという情報をつかんだのでネットで購入してみたわけです。それにしてもどこが商品名かよくわかりませんね。どうやら「鏡ピカピカ!」ではなくて「貼りつく鏡磨き」ってのが商品名の様です。 水をつけてこするだけで頑固なうろこ状の水垢を落とせるみたい このクリーナーはダイヤが配合されてるうえに、酸化セリウムという聞いたことも無いようなものが配合されてるみたいで、なんだか期待感満点です。水をつけてこするだけでクレンザーでも落ちない汚れを落とすことできるって書いてあるので頼もしさが増してきます。 クリーナー自体は意外と普通のスポンジっぽい パッケージを開けてみると出てきたのはこんな小さめのスポンジ状のクリーナー。意外と普通っぽい感じですね。白い発砲スチロールみたいなスポンジに緑色の固めのスポンジがついてますが、ダイヤモンドやすごい物質が入ってるようには見えません。 ほんとにこれであの頑固なうろこ状の水垢が落ちるのかな~。 鏡を水で湿らせてクリーナーでこすってみます! 鏡のウロコ取り クエン酸. さ~、いよいよ鏡を水で湿らせたらクリーナーのこの緑色の面でこすってみます。洗剤も何もいらなくって、ただこするだけってのがいいですね。 ミラーからジャリジャリとすごい音と感触が! こうやって鏡に緑色の面をあててゆっくりとこすってみると・・・ 「ジャリジャリジャリッ!」 ええ~っ!? なんかジャリジャリって音がして、ガサガサしたものをこすり合わせてる感触がします!! これって鏡大丈夫なの? 水をつけて優しくこすってるだけなのに、鏡に砂をこすりつけて傷をつけてる感触がするんです! これ、絶対やばいって・・・ ガラス面に傷が入ってるって・・・ なんだか血の気が引いていく感じがしてきました。 おやっ?なんか感触がかわったぞ! やばいと思ってこするのをやめようとしたら、なんだか急にジャリジャリいわなくなって、感触もスルスルって感じになりました。 おやっ?
アロマを入れてもOK! アロマは10~20滴くらい! 抗菌作用や抗ウィルス作用・消臭作用などのあるアロマがお勧め♪ ティートリーやユーカリ、ペパーミント、ローズマリー、ラベンダー、レモン、月桃、ヒノキなどなど・・・ お好みのアロマで大丈夫ですよ! 余談として・・・ クエン酸の代用で穀物酢やビネガーも使用できますよ! スプレー容器に入れてそのまま手洗い場やシンクの中にまいてOKですが・・・ 普通の穀物酢は結構ツンときますのでその点だけ頭に入れておいてくださいね! メレンゲの気持ちお風呂の鏡お掃除術!佐藤満春さん(5月23日OA):まとめ さて、今回はメレンゲの気持ちでOAされていた頑固な鏡のお掃除のやり方をまとめてみました。 クエン酸や重曹、アルカリ電解水、セスキソーダ、過炭酸ナトリウムというのは石鹸のお仲間です。汚れを落とす力があるものはいわゆる石鹸という事です。 ナチュラルクリーニングなんてよくいいますよね! でも本当にクエン酸や重曹があればある程度の家じゅうのお掃除ができてしまう優れモノなんですよ! 100均ダイソーアイテムでガラスや鏡のウロコ取り。年末大掃除を楽に - 北欧ミッドセンチュリーの家づくり. 環境にも優しいですしね! 今までは興味がなかったという方も多いかと思いますが、コロナウィルスは完全に終息したわけではありません。まだ第1波が治まっただけです。 終息までにもしかしたらあと数回完全なる自粛を余儀なくされるかもしれません。 アルコール消毒も大切ですがまずは基本的な汚れを落としておかないといけません! コロナをきっかけにも優しいナチュラルクリーニングに挑戦してみませんか? 今回も最後までご覧いただきましてありがとうございました!! よんでほしい記事 - ナチュラルクリーニング【お掃除】 - メレンゲの気持ち 鏡, メレンゲの気持ち 掃除, メレンゲの気持ち 5月23日, クエン酸片栗粉, クエン酸片栗粉サランラップ, ナチュラルクリーニング, メレンゲの気持ちお風呂の鏡
5g(汚れで加減。) 上記をスプレー容器に入れて振り、良く溶かす。 基本 のクエン酸水は、クエン酸の濃度が 1% ぐらいが目安です。 汚れに応じて濃度を変えて下さい ね。 掃除の仕方 サッと鏡に 水をかけ て、軽い汚れを落としておく。 クエン酸水をキッチンペーパー に含ませ、鏡の水垢部分に 貼る 。 その上から ラップ を貼る。(キッチンペーパーより大き目に貼る。) 1~3時間ほど 様子を見ながら置いておく。 柔らかいスポンジでこすり、 洗い流す 。 スクイジー で、水けを取り、 雑巾 で鏡の周りの水けを ふき取る 。 クエン酸水を作っておけば、あとは湿布するだけなので簡単です(*^-^) 湿布してみたけど、まだ少し汚れが残っていた時は、 スポンジに重曹 を付けてこすってみて下さい。 重曹は、研磨剤の役目があるので汚れを取り除く事が出来ます。 とっても簡単な掃除の仕方ではありますが、クエン酸を使う時は 注意 しなければならない点があります。 クエン酸を使う時の注意点は?
水滴を残さないようにする 洗面所やお風呂場を使用したあとは、キレイな乾いたタオルで鏡を拭ことを心がけましょう。 拭くタオルが汚れていたり、水分を含んだタオルで拭いたりすると、さらに鏡が汚れてしまうおそれがあるので要注意。 使わなくなった衣類や、ジーンズの切れ端を鏡用のタオルに代用するのも◎。きれいなタオルを使い捨てできる便利な裏ワザなので、ぜひ試してみてくださいね♪ コーティングする 鏡に水気が残らないように、鏡専用のコーティング剤や汚れを防止してくれるフィルターを使用しましょう。水垢が気にならなくなり、掃除の頻度を減らすことができます。 「水垢が鏡に付くこと」自体を防止すれば、水垢掃除の手間が省けて掃除の効率も上がりますよ♪ 鏡をピカピカにして快適に過ごそう♪ 以上、鏡に付いた水垢の落とし方や防止策、おすすめの商品を紹介しました。 鏡の水垢に悩んでいる方は、この記事を参考に、水垢対策をしてみてはいかがでしょうか。毎日使う洗面所やお風呂場の鏡をきれいに保つことで、1日を気持ちよく過ごすことができますよ♪ LIMIAからのお知らせ 今年の大掃除はプロにお願いしてみませんか? 人気のお風呂・キッチン・換気扇クリーニング3点セットが今なら33, 000円(税込)。
水アカや石けんカスなど、水まわりの汚れ掃除に効果のあるクエン酸。 ナチュラル洗剤なので、人にも自然にもやさしいクエン酸は、掃除アイテムとして人気ですね。 クエン酸を使った掃除法で、「クエン酸パック」というものがありますが、 それよりもさらに効果的に汚れを落とし、簡単に掃除ができる方法があります。 それが、今回紹介する 『クエン酸ジェル』 での掃除になります。 クエン酸ジェルを聞いたことがない方が多いかと思いますので、 クエン酸ジェルについての説明、掃除方法を詳しく紹介していきます。 クエン酸って?? まずはクエン酸について。 クエン酸とは簡単に言うと、 梅干しや柑橘類の「酸っぱさ」のもとである酸のこと。 クエン酸入り飲料水などで知っている方も多いかと思います。 料理に使うお酢とは違って、独特なニオイがしないので、掃除用としてとても使いやすい洗剤です。 クエン酸は酸性の洗剤 酸性は、アルカリ性の汚れやニオイに強く、 シンクなどの水垢や石けんカス、トイレのアンモニア臭やタバコのニオイ消しなどに効果的 です。 掃除以外にも、石けんシャンプーのリンスとして使うことができたりと、クエン酸の使い方はさまざまです。 クエン酸が得意なこと・苦手なこと 酸性のクエン酸の性質について、得意なこと・苦手なことがあります。 それらを知っておくことで、掃除で使う際に活かすことができるので、覚えておきましょう。 得意なこと 〇水垢や石けんカスなど、アルカリ性の汚れ落とし 〇トイレのアンモニア臭、魚やタバコの臭い消し 〇ペットのトイレまわり掃除 〇石けん洗濯の仕上げ 〇抗菌作用 汚れを落とすチカラだけでなく、 消臭・抗菌作用もある 優れものですね。 では、クエン酸が苦手なことは何でしょうか? 苦手なこと 〇油、皮脂、手垢、血液やたんぱく質 〇酸性の汚れ落とし 〇酸性の臭い消し クエン酸はアルカリ性の汚れにはとても効果がありますが、 同じ酸性の汚れや臭いには効果がありません。 クエン酸が苦手なことは、アルカリ性の重曹などを使うことをおすすめ します。 ポイント クエン酸は酸が強いので、残っていると金属がさびたり傷んでしまうことがあります。 使用後はしっかりとクエン酸を洗い流すようにしましょう。 ネットでクエン酸をお得に購入▽ リンク 『クエン酸ジェル』について クエン酸ジェルとは、クエン酸を片栗粉でジェル状にしたものになります。 このジェル状にしたクエン酸で水アカなどの汚れをパックすることで、こびりついたガンコな汚れも、落とすことができます。 クエン酸での掃除法で人気なのが、クエン酸パックになりますが、 クエン酸パックをする時は、キッチンペーパーやサランラップなどを使う必要があります。 何かと手間がかかってしまうので、もっと手軽に簡単にできたらいいなとお思いの方もいらっしゃるのでは?