皆様こんにちは、Kenです♪ 2001年公開のスタジオジブリ作品のアニメ映画 「千と千尋の神隠し」 、みなさんはご覧になったことがありますか? 監督はご存知、 宮崎駿 さん。 数多くのジブリ映画を生み出していますが、「千と千尋の神隠し」は 日本国内興行収入歴代1位 の素晴らしい作品です。 美しく細部に凝った映像、稀なストーリーをもち、アニメ映画という括りを超え、現代の映画の代表の一つとも呼べます。 千尋を柊瑠美さん、双子の銭婆と湯婆婆を夏木マリさん、番台蛙を大泉洋さんなど、豪華な声優陣が出演しています。 今回はその 「千と千尋の神隠し」 から、 名言をいくつか英語で紹介したいと思います。 千と千尋の神隠しは、英語版『 Spirited Away 』で視聴してみることもお勧めです。 英訳された作品のセリフを聞いてみると、少し印象が違ってきますからね。 海外のジブリファンと、英語で千と千尋の神隠しの魅力をシェアしあいましょう! 名言一気にご紹介! あんた、ハイとかアリガトウも言えないの? Can't you even manage to say "Yes, ma'am. " or "Thank you. "? 湯婆婆の経営する「油屋」で働くことになった千尋の先輩リン。当初はキツい言葉を投げかけることもありました。ハイが 「Yes, ma'am. 」 ありがとうが 「thank you」 ですね。 「Yes, ma'am. 」は、女性に対しての丁寧な表現です。男性であれば「Yes, sir. 」となります。 若干強めに言ってみると、英語でもリンっぽい雰囲気を出せるような気がしてきます。 お父さん、お母さん、きっと助けてあげるから、あんまり太っちゃ駄目だよ、食べられちゃうからね。 Don't you worry! I promise I'll get you out of here! So just don't get any fatter! 【英語で名言】ジブリのあの映画名言は英語だとこうなる！千と千尋の神隠し - ネイティブキャンプ英会話ブログ. Or they'll eat you! 神様の料理に手を出したことで、豚に変えられた千尋の両親。 千尋の冒険は、二人を救出するための奮闘の日々でもありました。そんな千尋の両親への愛情が伺えるセリフですね♪ 「Don't you worry!」 は「心配しないで!」という意味で、千尋の強さがでているセリフです。 千、欲しい…千、欲しい。 I want Sen.
チャプター12 チャプター13 [A Visit With Zeniba] チャプター13 [1/2] チャプター13 [2/2] チャプター14 [Finding The Way Home] チャプター14 チャプター15 [One Final Test] チャプター15 [1/2] チャプター15 [2/2]
『千と千尋の神隠し』は英語で何という?邦題と英語版でタイトルが異なる映画を紹介! - YouTube
でも同じ。 (The film) tells the story of Chihiro Ogino, この映画はチヒロのお話し。 *「この映画ってこんなお話」って言いたいとき、The filmを主語にしてtellが使えるんだ。 a sullen 10-year-old girl who, 名詞にたくさんの情報を入れ込んで伝えるのって、うまく英語を話す、書くスキルだと思う。 A girl 女の子 A sullen girl ふてくされ気味の女の子 A sullen 10-year-old girl ふてくされ気味の10歳の女の子 彼女が小学生という情報を付け加えたかったら。 a sullen 10-year-old school girl who, her parents are transformed into pigs 変身するは transform *SFに出てくる姿、形をかえる機械、ロボット、妖怪などは shape-shifter。 【なんで?】 visit his house each summer なんで each year なんだろう。 Every year じゃないんだろう。 誰かこういう理由なんじゃないかって思いついたら教えてください。
初回なら31日間無料でアニメ見放題!ドコモケータイじゃなくても利用可能! 新テニスの王子様はdアニメストアで視聴可能です! 初回31日間の無料体験期間が設けられており、dアニメストアの魅力を存分に体験することができます。 dアニメストアへの申し込みが初めてであれば、お申し込み日を含む31日間もの間、月額利用料0円でアニメが楽しめちゃいます! もし、サービスに満足できなかった場合でも、無料期間中にサービス解約の申請を行えば、料金が発生することは一切ありません!気軽にお試し登録ができますね。 無料期間が終了したら、その無料期間終了日の翌日から1ヶ月分、月額利用料がかかります。 しかし、その月額利用料はなんと440円(税込)!他社の動画配信サービスと比べても格段に安い価格となっています! アニメ専門の動画配信サービスなだけあって、最新TVアニメシリーズから懐かしのTVアニメシリーズまで、非常に豊富なラインナップを誇ります。 たった月額440円(税込)で4, 200作品以上ものアニメが見放題なのは本当にお得!アニメ好きにはたまらないサービスです。 dアニメストアで視聴できるシリーズ作品 \ dアニメストアを 31日間無料 で楽しむ!/ auスマートパスプレミアムの基本情報 548 円(税込) auスマートパスプレミアムで視聴できるシリーズ作品 auスマートパスプレミアムのシリーズ本数: 1本 /9本 \auスマートパスプレミアムを 30日間無料 で楽しむ!/ Amazonプライムビデオ(Amazon Prime Video)の基本情報 500 円(税込) 30日間無料 2万2千 Amazonプライムビデオ(Amazon Prime Video)の編集部的ポイント 月額500円(税込)で約9, 000本の作品が見放題。さらに配送特典や音楽聴き放題サービスも並行して受けられるコスパの良さが魅力です。 30日間無料でAmazonプライムのサービスが受けられます。動画だけでなく配送特典付きなので、普段Amazonで買い物をする人は一石二鳥! 配信数約70, 000本ともの凄いボリューム感。そのうち約9, 000本の作品が見放題で楽しめます! マルチデバイスに対応しているため、スマホ、PCに加えて、TV、PlayStationなどのゲーム機でも楽しめます。また、レコメンド機能があなたに合った作品をおすすめしてくれます!
Amazonプライム会員であれば配送特典や音楽サービスなど数多くのサービスを受けられます。 コスパ最強!無料お試し期間も300以上のアニメが見放題! 新テニスの王子様はAmazonプライムビデオ(Amazon Prime Video)で視聴可能です!
新テニスの王子様はDMM宅配レンタルで視聴可能です! DMM宅配レンタルで、たくさんのアニメ作品を観たいという人は借り放題の月額レンタルがおすすめ。視聴頻度に合わせて料金プランを選んで契約することができます。 月額レンタルは、プランごとに毎月決まった枚数のDVD・Blu-ray/CDがレンタルできるもので、基本的に2枚1セットごとで借りることができます。 1度に借りられる作品の数はパック数によって変わり、以下の通り。1セットを返却すると、新しい作品が2枚1セットで送られてくる形式です。 シングルパック‥一度に2枚までレンタルできる ダブルパック‥最大4枚まで一度にレンタルできる トリプルパック‥最大6枚を一度にレンタルできる パックの枚数に応じて、料金プランは以下の3つから選べます。 ・ベーシック4‥月額1, 080円(税込)で4枚までレンタル可能 ・ベーシック8‥月額1, 980円(税込)8枚までレンタル可能 ・借り放題‥月額2, 480円(税込)で無制限にレンタル可能 パックやプランが選べるので、迷ってしまうかもしれませんが、プランのなかではバランスよく借りられる「ベーシック8」の利用がおすすめです。 「ベーシック8」は初回1ヶ月間の無料お試し期間も用意されているプランなので、お得に借りることができます。 DMM宅配レンタルで視聴できるシリーズ作品 GYAO! ストアの基本情報 110 円(税込)〜 無料 10万本 GYAO! ストアのレンタル作品なら1本110円(税込)~!名作から新作まで一気に視聴! 新テニスの王子様はGYAO! ストアで視聴可能です! GYAO!は無料でアニメを視聴することができます。さらにGYAO! ストアで作品をレンタルすれば、過去にヒットした名作や今話題の最新作まで多くの作品を視聴することができます。 アニメのレンタル基本料金は110円(税込)~です(視聴期限は作品によって異なる)。月によって視聴する作品数が大きく変化する方には他の動画配信サービスの月額制よりもGYAO! ストアのようにレンタルする際に料金がかかる仕組みの方がお得かもしれません。 また、レンタルする際、Yahoo! ウォレット・Tポイント・PayPay残高支払い・Webmoney・モバイル支払の中から支払い方法を選択できます。支払い方法を多様に展開しているためユーザーにとっては非常にありがたい仕組みになっています。 さらに、Yahoo!
定額見放題 dTVの基本情報 月額料金 550 円(税込) 無料期間 初回初月無料 種類 同時再生可能 端末数 1 ダウンロード ◯ 見放題作品 - dTVの編集部的ポイント 月額550円(税込)という安さで、多数のラインナップが取り揃えられている!ジャンルもまんべんなく揃っているのでコスパは抜群といえるでしょう。 初回初月無料のお試し期間あり。初回無料期間に気になるアニメやドラマを最初から最後まで焦らず見ることも可能です。 映画やドラマなど全ジャンル充実していますが、中でも韓国ドラマなどのアジア作品は豊富。オリジナル作品のラインナップも多数。 dTV独自の機能(オリジナル漫画が楽しめる「ムービーコミック」など)が充実しています。同時視聴に関してはしようとするとエラーになってしまいます。 dTVは多くのアニメ動画が見放題! 初回初月の無料お試し期間中なら月額料金なしで見れる! 新テニスの王子様はdTVで視聴可能です! dTVは、初回初月無料という長めのお試し期間があるので、お試し期間だけでも存分に楽しむことができます。 地上波で放送されたアニメ作品はもちろん、劇場版アニメや海外アニメなどの動画もあります。シリーズ化されているアニメの場合も、全話分の動画が視聴できるので一気見するのにぴったり! 懐かしの昭和アニメや平成初期のアニメも盛りだくさんなので、 大人から子どもまで楽しめるサービスとなっています。 さらにほかのサービスではあまり見られない「ムービーコミック」も利用できます。 指で画面を触る手間なく漫画が読めるので、「アニメの原作が読みたい!」「スマホで漫画を読みたいけど、操作が面倒」という方にとても便利です。 いろいろなアニメの動画を視聴したり、ムービーコミックで漫画を楽しんで、dTVでアニメの世界観にどっぷりつかりましょう! dTVで視聴できるシリーズ作品 dTVのシリーズ本数: 1本 /9本 \dTVを 初回初月無料 で楽しむ!/ U-NEXTの基本情報 2, 189 円(税込) 31日間無料 4 21万 U-NEXTの編集部的ポイント 定額作品数が210, 000作品と多く、毎月1, 200ポイントも貰えます。月額料金が高く見えますがコスパは◎ 無料期間が31日間あるので、お試し期間として十分な時間があります。無料期間でも600円分のポイントが貰えるもの魅力です!
プレミアム会員、ソフトバンクユーザーは、購入時5%相当のポイントが還元されます!もちろん、そのポイントでレンタルすることが可能なため、よりお得に利用できます! GYAO! ストアで視聴できるシリーズ作品 \GYAO! ストアで 今すぐ 見る!/ Netflix(ネットフリックス)の基本情報 990 円(税込)〜 無料期間なし Netflix(ネットフリックス)の編集部的ポイント Netflixはレンタルなしですべて見放題!最新作などは少ないですが、話題作や人気作品が視聴可能。画質やシェアする人数もプランで選べてお得◎ Netflixは無料期間がありません。登録した月から月額料金がかかります。 海外ドラマやアニメなど人気作品を取り揃えています。マイナーな作品はあまりないですが、人気作品を見るならおすすめです! アプリもブラウザもどちらも使い勝手が良いです。OP・EDを飛ばしたり、途中から再生したりできる便利機能も沢山! Netflixでしか観れないオリジナルアニメを楽しもう! 新テニスの王子様はNetflix(ネットフリックス)で視聴可能です! Netflixで配信されている作品はすべて定額見放題となっています! そのためNetflixでは、契約期間中はすべてのアニメを見放題で楽しむことができます。 アニメ作品のライナップはとても豊富で、ほかでは観ることができないNetflix制作のオリジナルアニメが独占配信されているほか、地上波で放送されたアニメや劇場で上映されたアニメの動画まで幅広くあります。 作品のライナップは、大人気漫画が原作のアニメから、地上波では放送できないコアなものまで幅広い作品を扱っており、これらの動画は契約期間中であれば何度でも楽しむことが可能です。 視聴できるアニメも毎月追加されていくので、さまざまなアニメジャンルの動画をたくさんの見比べたいという人におすすめです! Netflix(ネットフリックス)で視聴できるシリーズ作品 Netflix(ネットフリックス)のシリーズ本数: 1本 /9本 \今すぐNetflixをを楽しむ!/