日本でも大ヒット中のオンラインゲーム「原神」を日本語音声でプレーすることに物申した投稿が話題になっていました。 「原神」は中国のゲームメーカーが開発したオンラインゲームですが、日本の豪華声優陣が声を担当していることもあって、中国語音声を無視して日本語音声でプレーする外国人が続出しているようです。 そんな中国ゲームを日本語音声でプレーすることについて、海外からはさまざまな意見が寄せられていました。 以下、反応コメント ・ 海外の名無しさん 原神はJRPGSだけどね。 ・ 海外の名無しさん ↑(主)日本じゃないって。 だからオリジナル音声だからって言い訳をしながら、日本語音声にする人たちが理解できないんだよ。 ・ 海外の名無しさん ↑JRPGは日本のものとは限らないから。 JRPGには日本語音声のほうが合ってるだけ。 難しいことじゃない。 ・ 海外の名無しさん ↑JRPGジャンルは幅が広すぎて、どうやって分類したらいいか分からないよ。 例えばヴィジュアルノベルゲームはJRPGなの? ダークソウルはJRPGなの? ・ 海外の名無しさん ↑特に決まりはないけど、一般的にはフレンチフライと同じような言葉として見られてるよ。 スタイルであり、影響を受けたものであり、実際にフライを作ってる人たちじゃない。 ・ 海外の名無しさん 俺が他の言語にしない一番の要因は慣れてるから。 日本語は分からないけど、聞き慣れてるから。 他は聞き慣れてないから、気になってしなうんだよ。 でも原神は英語でやってるから、君の言う人間ではないけど。 ・ 海外の名無しさん 日本語音声に慣れてるからだよ。 このゲームはアニメみたいな雰囲気があるしね。 中国語音声は大勢にとって聞き慣れたものじゃないから。 ・ 海外の名無しさん ↑(主)じゃあなんで、JRPGやアニメを英語音声で見てる人は日本語に慣れてないってだけで攻撃されてるの?
日本語吹替版の歌声が海外で人気になることが多いですが、今度は米人気アニメ「マイリトルポニー」の挿入歌が注目を集めています。 話題になっているのはアニメに登場する曲の中でも特に人気の高い「This Day Aria」で、日本語版を歌っているのは声優の高垣彩陽さんです。 「マイリトルポニー」は他にも複数の国で吹替版が製作されていますが、日本語版が一番だという声が圧倒的に多いようでした。 日本語版「This Day Aria」 英語版「This Day Aria」 以下、反応コメント ・ アメリカ やっと出たんだ!ずっと待ってたんだよ。 ・ カナダ ここまで良いものだなんて予想してなかった。 ・ アメリカ 泣きそうになった。すごい情熱で歌ってる。歌手が凄すぎる。 ・ スペイン すごい!どの言語よりも良い!!! ・ ドイツ 鳥肌が立った!明らかに日本語版が一番だね! ・ アメリカ 日本語版の方が遥かに感情がこもってる!音程も高い! ・ イギリス 初めて聞いた時は本当に息が出来なくなった。 完全にファンガールみたいになってたw 歌声はすごいと思うけど、日本語は分からないから日本では普通なのかも。 ・ アメリカ 何の曲でも日本語の方がよく聞こえるのはどうして? ・ フランス ↑日本だから。 ・ ラトビア 歌声が純粋に素晴らしい! ・ フィンランド 日本語は分からないけど日本は大好きだよ! 何もかもが優れてる。 日本語は本当に綺麗だね。 ・ アメリカ 翻訳した人や歌ってる人が本当に凄い。 MLPで一番カバーするのが難しい曲だと思う。 オリジナルの調子を残してるね。 ・ アメリカ 日本のアニメみたいだけど、リトルポニーなんだよね。 ・ ベルギー 「彼を支配したいだけ」のところが気に入った。 ・ アメリカ ↑そう思う。本当に素晴らしい声をしてるね! ・ アメリカ 英語版と日本語版を同時に再生してみた。 合わせるのに苦労したけど最高すぎる! ・ アメリカ 気に入った!!! 邪悪なところが男っぽいのだけが不満だけど、他は素晴らしい! 日本を代表する声優が自宅で楽しんでいることに海外興味津々！（海外の反応） - 海外のお前ら 海外の反応. ・ ブラジル 英語版より良い! ・ アメリカ ↑そう思ってくれてうれしい。 だって日本じゃ何とも思われてないから。 ・ アメリカ ↑良いけど英語版の方がいいよ。 日本大好きなスーパーオタクだけどね。 英語版ほど流れが完璧じゃないし、歌声がクリアじゃない。 ・ ボスニア=ヘルツェゴビナ 日本版も好きだけど、オリジナルも本当に良い。 ・ アメリカ アナ雪の「Let it go」より良い。 ・ アメリカ ↑なんてこと言うの!
海外の反応・気になるニュース・話題・面白い記事などを管理人の好みで紹介して行きます。真面目な話題からおバカなネタまで盛り沢山。 コメント大歓迎です。ブログ更新の励みになりますから。リクエストも大募集中です。 日本の女性声優の仕事現場&インタビュー動画が海外で話題に! 海外「スゲェな、彼女達の声って常にこんな感じなの! ?」 日本の声優の舞台裏を紹介する動画が海外で話題に! 仕事現場での風景やインタビュー動画に世界からコメントが殺到していました。 動画 以下海外の反応↓ ・なんで日本の声優の声ってこんなにカワイイの!? (笑) ・声だけ聴くと小さな子供が喋っているようだ(笑) ・俺にはこの声優達そのものがアニメキャラのように見えるよ。 ・↑俺もそう思ったよ。 ・これって声優が声優の声に出すっていうアニメでしょ。 ・2:05の人はドラゴンボールの悟空の声優じゃないか! ・なんか現実の人間がアニメキャラの声を出してるのは変に感じる。 ・こうして見ると大人が小さな子供ような喋り方をしているのを見ると違和感があるな。 ・アニメで見ると違和感ないんだけど、こうしてリアルで見ると変な感じがする(笑) ・でもこれも彼女達の才能だよ。 このような声優さんがいるからアニメが成り立つんだからね。 ・この日本の女性達はいつもこんな高い声で喋っているの? ・彼女達って普段の声もこんな感じなの? ・普段の声はもっと低いと思うけどな。 ・まぁでも欧米人と比べるとアジア人の声は高い傾向があるけどね。 ・アニメの場合は女性らしさや少女らしさを出す為に、通常よりも高い声で喋ることが多いんだよ。 ・私が彼女のような声を出そうとすると、声が割れてしまうわ・・・ ・私は女だけど、この動画を見てたら私の声はまるで男のようだと思えてきた。 ・彼女達の天使のような声と比べたら、自分の声は悪魔のようだと思えてきたわ。 ・↑天使ってこんな喋り方なのか? ・でもこんな喋り方の女性が近くにいたら、それはそれで困惑するわ。 ・正直日常会話が常にこれだったらウザいと思うだろうな。 ・彼女達はが同時に喋ってるシーンがあったけど、皆が同時に喋ってどうやって話を理解するというのか? どんぐりこ - 海外の反応 海外「優れてるから！」日本語音声で中国ゲームをプレーする外国人続出で海外が大論争. ・↑日本人にはテレパシー能力があるんだよ。 ・なんで彼女達はいつも語尾が呻き声のようになるのか? ・↑彼女達は変態とアニメの境界の狭間にいるからだよ。 ・Japan 1941: Banzaii!
1 : 海外の反応を翻訳しました : ID: この日本人声優は31歳 村瀬 歩 は、日本の男性声優。アメリカ合衆国出身。ヴィムス所属。 ウィキペディア 2 : 海外の反応を翻訳しました : ID: は? んなバカな 3 : 海外の反応を翻訳しました : ID: >>2 文字通り、まさに僕が思ったことだよ 4 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 10〜12歳ぐらいかと思ったよ、マジで わお 5 : 海外の反応を翻訳しました : ID: >>4 10〜12歳? いやいや、彼は6、7歳ぐらいに見えるよ 6 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 犬の年齢で? 7 : 海外の反応を翻訳しました : ID: >>6 ウケる! 8 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 8割がた、キッズボップの声優だろ 9 : 海外の反応を翻訳しました : ID: >>8 村瀬という人と彼の子供のような声、個性を知ってみると、ほぼ間違いなくやってるだろうね 10 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 日本のゲイテン・マタラッツォだね ゲイテン・マタラッツォ はアメリカ合衆国の俳優・歌手である。本名はガエタノ・ジョン・デ・へスース・"ゲイテン"・アクイーノ・マタラッツォ3世 。ブロードウェイ上演された『プリシラ』のベンジャミン役、『レ・ミゼラブル』のガヴローシュ役でデビューした。 ウィキペディア 11 : 海外の反応を翻訳しました : ID: >>10 僕はアンディ・ミロナキスって言おうとしたよ 12 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 最初は完璧ウソだろって思ったけど、今は彼の髪が余計に若く見せてるんじゃないかって思うよ 13 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 31・・・ヵ月? 日本 声優 海外の反応. 14 : 海外の反応を翻訳しました : ID: え、どう見ても子供だと思ったよ 15 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 年齢はもちろん、男か女かもわかんないよ 16 : 海外の反応を翻訳しました : ID: アジア人は年を取らない 17 : 海外の反応を翻訳しました : ID: これは不公平だろ 18 : 海外の反応を翻訳しました : ID: レゴのキャラクターみたい 19 : 海外の反応を翻訳しました : ID: ハァ!?
引用元: Which voice actor do you believe you've heard the most overall? 1 : 海外の反応を翻訳しました 黒子のバスケを見ていたら、聞き覚えのある声を聞いた。 俺が最近見たアニメにもよく出ている声優だ。 2 : 海外の反応を翻訳しました >>1 神谷浩史だな。 3 : 海外の反応を翻訳しました >>2 俺のお気に入りの男性声優。超すごい。 4 : 海外の反応を翻訳しました ちょっと待て。阿良々木と音無が同じ声優だと? 5 : 海外の反応を翻訳しました >>4 あいつは笑えないくらいかなり才能あるから。 リヴァイから阿良々木に臨也と音無、夜トまで。 ハイキューの先生もな。 6 : 海外の反応を翻訳しました 黒子のバスケの監督兼マネージャーが戦場ヶ原の声優だって知ってた?才能溢れる声優だ。 7 : 海外の反応を翻訳しました かなはな(花澤香菜)か沢城だな。あんまりアニメ見ないけど、必ずどっちかが声あててるから。 8 : 海外の反応を翻訳しました 花澤香菜 神に誓って、俺の見たアニメの4つに3つくらいは彼女がいた。 文句言ってるわけじゃないぞ。彼女は素晴らしいからな。 9 : 海外の反応を翻訳しました >>8 アニメ界の女神から声を授かったに違いない。 いや、待て、彼女が女神だ! 10 : 海外の反応を翻訳しました 英語のアニメならブライス・パーペンブルック。 日本語なら杉山紀彰。 11 : 海外の反応を翻訳しました 花澤香菜と神谷浩史。 今季、来季…とアニメを見ているなら、彼らの声を1年にわたって聞ける。 12 : 海外の反応を翻訳しました >>11 俺が読んだインタビューによると、監獄学園は神谷がやりたいって言って制作が始まったらしい。 13 : 海外の反応を翻訳しました 花澤香菜はどこにでもいるが、福山潤が最近出てきてると思う。 赤髪の白雪姫と俺物語!! を見たが、「待て…この脇役、かなりルルーシュみたいだな」って感じ。 14 : 海外の反応を翻訳しました 喜多村英梨はかなり目立つ声してる。 15 : 海外の反応を翻訳しました 杉田智和 16 : 海外の反応を翻訳しました そうだなぁ。確実に花澤香菜だな。男なら多分、宮野真守だな。 17 : 海外の反応を翻訳しました 松岡禎丞。でも彼が出てる作品は2つしか知らないわ。 18 : 海外の反応を翻訳しました >>17 松岡禎丞はSAO、ノーゲーム・ノーライフ、アブソリュート・デュオ、空戦魔導士候補生の教官、神様のメモ帳などの主人公の声を演じてるよ。 19 : 海外の反応を翻訳しました 確実に男なら神谷浩史。 女なら沢城みゆき。 20 : 海外の反応を翻訳しました 櫻井孝宏も最近のアニメによく出ている。 (東京喰種のウタ、終わりのセラフのフェリド、ギャングスタのマルコ、機動戦士ガンダム 鉄血のオルフェンズのマクギリスなどなど) 21 : 海外の反応を翻訳しました で、どの声優が一番多くの作品に声をあてているんだ?
English or Japanese 1 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 英語 or 日本語 みんなはJRPGをするときは英語吹替派? それともオリジナルの日本語音声派?
こんにちは。まあしゃです。 あなたは、シャープペンシルの芯にこだわりはありますか? 0.
5mmの場合) ゼブラ デルガード替芯 134円 (税込) スリムなケースで小さめのペンケースでもOK 芯が折れにくいシャープペンシル「デルガード」用に作られたシャー芯です。0. 7mmの3種類から、使用しているシャープペンシルに合わせて購入可能。スリムな筒型のケースが印象的で、 ペンケースにすっきり収まって邪魔になりにくい のも魅力でしょう。 シリーズで統一できる純正品を探している人や、 小さめのペンケースを使っている人におすすめ です。 硬度展開 B, HB(0. 3mmの場合) 太さ 0. 7mm 本数 20本(0. 3mmの場合) パイロットコーポレーション シャープ替芯 ネオックス・グラファイト 151円 (税込) 高純度な黒鉛を使用。手を汚さずクリアに書ける 炭素原子同士の結合力が高い高純度の黒鉛を使用 し、芯が崩れにくいのが特徴。書いているときに手が汚れにくく、引っかかりにくいのでなめらかな書き心地が続きます。純度が高いからこそはっきりとしたクリアな黒で、見やすい文字が書けるのもうれしいですね。 勉強・仕事・趣味にいたるまで、 書き心地や仕上がりにこだわりたい人に いかがでしょうか? 硬度展開 4B, 3B, 2B, B, HB, F, H, 2H, 3H, 4H(0. 5mmの場合) 三菱鉛筆 クルトガ替芯 129円 (税込) 尖りやすい特殊構造で快適に書き続けられる 内側は硬く外側はやわらかい特殊構造により、 先が尖りやすく快適な書き心地が長続き 。同メーカーのシャープペンシル「クルトガ」と合わせて使うことで、特徴の良さがより発揮されますよ。ペンケースに入れやすいスリムな筒型ケースは、ピンク・ブルー・ブラックの3色から選べます。 クルトガのシャーペンを使っている人はもちろん、 スタイリッシュなケースのものを選びたい人におすすめ です。 硬度展開 2B, B, HB 太さ 0. 5mm 本数 20本 北星鉛筆 大人の鉛筆 替え芯 99円 (税込) 2mmの太さで鉛筆のような書き心地が味わえる 同メーカーが販売する「大人の鉛筆」専用の替芯は、 鉛筆により近い2mmの太さが魅力 。不純物が少ない黒鉛を使った国産芯を採用し、先が丸くなったら削り器などで削れます。シンプルなスリムケースに5本入っており、ペンケースやデスクにすっきり収納できて省スペースなのがいいですね。 鉛筆の書き心地をシャーペンで味わいたい人におすすめ 。本体とセットにしてプレゼントしても喜ばれるでしょう。 硬度展開 6B, 4B, 2B, B, HB 太さ 2mm 本数 5本 LAMY(ラミー) ペンシル替芯 288円 (税込) ドイツメーカーが手がけるスタイリッシュなデザインが魅力 ドイツの文具メーカー・LAMYならではの、 スタイリッシュなケースデザインが魅力 。0.