50%しか自信はないです(泣) この回答へのお礼 大変興味深い例文を色々と挙げて頂き有難うございます。非常に参考になりました。御礼申し上げます。 お礼日時:2008/10/24 12:40 非言語的な同意に基づいて を、率直に英文にすれば・・・ by a sort of telepathy to communicate without words ※英語なんて縁のないオジンの的外れな回答ですが・・・。 この回答へのお礼 早々にご回答を頂き有難うございます。色々興味深い言い方ができるものだと思いました。御礼申し上げます。 お礼日時:2008/10/24 12:37 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!
好きだったテレビ番組は? ▼本日限定!ブログスタンプ おいでいただきありがとうございます 国境を越え、心の壁をも越える超コミュニケーション術の真理です 日本で放送を開始したのはNHKで、1953年の今日なんだそうです 信じられますか…テレビだけでも画期的だっただろうけど、インターネットを介して、よその国の番組だって見ることができる時代ですね 昨夜は帰宅すると動けなくなって、10時に就寝 そしたら予定よりう~~んと早い時間に目が覚めたので、「神の恵み」とばかりに運動して、あれもして、これもして…という具合です 嬉しい でもブログ時間が少なくなってしまったので、昨日の続きっぽいテーマで行きましょう 「だるま(達磨)さん」 モデルとなったのは昨日のブログにも書いた、達磨さんご本人ですが、願かけにだるまさんの片目を入れる When we wish for something special, we often buy a "Daruma" doll and draw one eye (left eye) to instill your wish into the doll. だるまの赤は火をあらわし、火は南の方位を示します。 The body color of red means fire or the direction of south. オンライン英会話辞典 BRIDGE これを英語でなんと言うか？ How do you say that in English?: 阿吽（あうん）の呼吸を英語でなんと言うか？. 陰陽五行では、 According to the theory of Yin-Yang and five elements, it is said that 東より物事が生まれ、 everything is born in the east, 西で無くなるといわれており、 and die in the west: だるまを南に向けた場合、 When a Daruma doll is faced to the south, 東が左目、西が右目の方向を示しているからではないかといわれています。 the left eye shows eastern direction while right eye, western. だるまの目の入れ方は密教の「阿吽」からきているといわれています。 Another way of interpretation is because of "A-Un" of esoteric Buddhism (Vajrayana).
「あうんの呼吸」とは「息がぴったり」や「非常に気が合っている」「相性ばっちり」を表しているので, 次のような表現がオススメです。 ①They have a good chemistry. (彼らは相性抜群だよね。) (直訳:彼らは良い相性をもっている。) → 映画の出演者や監督のインタビュー(主演の○○と××は息がぴったりだったのような)やカップルのことを①のように言うのをよく耳にします。chemistry = 化学, 化学反応 は, 「(人と人との)相性」にも使えます。 ②They are getting along very well (with each other). (彼らってマジでウマが合っているよね。) (直訳:彼らは(お互い)かなり仲良くやっている。) → get along (with 人) = (人と)仲良くやっていく ③They are compatible. あうんの呼吸-英語翻訳-bab.la辞書. (彼らはウマが合う。) → compatible(両立できる, 矛盾しない)といえば, パソコン関係に詳しい人なら「コンパティブル」は「互換性のあるソフト」という意味でご存知だと思います。あるいは, 一昔前だとコンパティブルプレーヤーというCDやDVDなど複数を再生できる機器を連想する人もいるかもしれません。いずれにせよ, 「2つ(以上)が共存・両立」するのがcompatibleです。そこから, 「人と人とのウマが合う」という意味で利用可能です。 中高では②を学習しますが, ①③も②と同じくらいにネイティブスピーカーの会話で登場する表現ですよ。
We can communicate without words. 「阿吽の呼吸」の意味は？英語表現や由来、使い方まで解説 | Career-Picks. 」などと言えば、「彼とは阿吽の呼吸で動いてる」という感覚にドンピシャリだと思うのですが。 この回答へのお礼 なるほどchemistryというのがあるのですね。なかなか面白い言い方があるものですね。大変参考になりました。有難うございます。 お礼日時:2008/10/24 18:52 補足:英語でしゃべらないと PH: そこまでは良いんですよ。あうんを説明するの大変ですよね。 と、大変みたいですね。 0 この回答へのお礼 なるほどパックンもとっさには答えられなかったようすね(^^) 参考になりました。有難うございます。 お礼日時:2008/10/24 16:03 No. 3 IXTYS 回答日時: 2008/10/24 12:58 Synthetic telepathy: communication system based on thoughts, not speech これが阿吽の呼吸に該当する単語です。 この回答へのお礼 ご回答有難うございます。参考にさせて頂きます。 お礼日時:2008/10/24 16:02 No. 2 回答日時: 2008/10/24 12:01 「あうんの呼吸」は、こんな例文でしか表現出来ない、と断言も出来ないんだが、参考にして下さい。 「我々二人の友情はあうんの呼吸で分かり合えるだけの仲なんだ。」 We two have maintained a long-cherished friendship so we completely understand each other without exchanging any single word. この英文を日本語に直すと、、、、 長年の友情を培ってきた我々はお互いをあうんの呼吸で分かり合えるんだ。 このことから、、、、、、、、、私の候補は、、、、、、、、、 1) understanding each other without exchanging a single word 2) understanding without language and action 3) mutual understanding without words and deeds 4) unspoken understanding = これは一寸無理があるかも を出した上で、 参考にして下さい。 「日本人は西洋人とは違い、互いに阿吽(あうん)の呼吸で物事を決定する傾向がある」 Different from Westerners, we Japanese are apt to make a decision on mutual understanding unspoken.
いまどきの言葉を使えば同期していることです。お互いの波長が合うことでもあります。they are in sync with each other. they are attuned to each other. といえば「阿吽の呼吸をしている」で阿吽の呼吸に相当する英単語はattunementです。物足りなければa special attunement shared between two individuals/in a groupくらいでいいでしょう。「呼吸を整える」はattune oneselfとなりこの行為は「精神統一をする」ことに他なりません。attune oneself to ナントカ、のような使い方が普通です。(注意:catch one's breathは 息を 整えるです。)they understand each other. といっても正解です。8:19 Very warm, close, I think there's a sense of understanding that, you know, sometimes doesn't even take words. 大統領と私は心と心で通じ合える以心伝心を心得ている。 1:46 they are in tune with each other 3:46 and in sync with each other 0:48 scientists chose that particular location so that the telescope could more easily be deployed high above the equator from where it will move in sync with the Earth's rotation in geostationary orbit. 同じ動きをする 波長が合うを英語でなんと言うか? お互いを理解するを英語でなんと言うか?
辞書 日本語-英語 あうんの呼吸 JA 「あうんの呼吸」英語 翻訳 {名詞} EN the harmonizing, mentally and physically, of two parties engaged in an activity 翻訳 例文 あうんの呼吸 (同様に: 阿吽の呼吸) volume_up 使用されている例 英語での"あうんの呼吸"の使い方 この文章は外部ソースを参照したもので、正しくないかもしれません。はその内容については責任を負いません。 Japanese あうんの呼吸 more_vert open_in_new Link to source warning Request revision もっと 他の言葉 Japanese あいた口が塞がらぬ あいた口も塞がらぬ あいだじゅう あいつら あいにく あいのこ あいの子 あいの手 あい昧 あい路 あうんの呼吸 あえぎ あえて あえて~する あえなく あえ物 あおば あおむけに あおり あお向け あかとんぼ 英語-日本語 辞書 には、もっともっと解釈を探すことができます。 comment Request revision 海外在住 Everything you need to know about life in a foreign country. もっと読む Phrases 例文集 例文集 多言語例文集 ハングマン あなたの言語スキルでハングマンを救出してください! ゲームで遊ぶ Let's stay in touch 翻訳家 活用 クイズ ゲーム 多言語例文集 雑誌 会社案内 について コンタクト 広告
これらの事象を確認するため、温湿度サイクル試験(通常使用下 で の 水 分 の呼吸 作 用 ・周期的氷 結作用)を実施し、試験後に電気安全が確保されていることを確認する。 Temperature and humidity cycle testing shall be performed (the action of moisture absorption and periodic freezing in normal use) to confirm that electrical safety is maintained in such cases. 手の機能や横 隔膜収縮 能 ( 呼吸の た め) といった一部の筋肉の運動 は、特定の神経や筋肉の機能的電気刺激 [... ] (FES) により 強化されてきた。 Some muscle movements, such as hand function or diaphragm contraction s (to p owe r breathing) hav e bee n enhanced [... ] by functional electrical stimulation [... ] (FES) of specific nerves or muscles. 呼吸回数は、呼吸器で測定される患 者 の呼吸 回 数 を表示します。 T he Breath rat e displays the pat ie nts breath rat e as measured [... ] in the ventilator. 今回の<クラトミック>マスクKS2シリーズには、スタンダードタイプ、活性炭を使用して有機臭や悪臭を防ぐ防臭タイプ、楽 に 呼吸の で き るように高機能の排気弁を採用したタイプ、の3タイプを用意しています。 The new KS2 series includes three types: a standard type, a type that uses activated carbon to remove organic and inorganic odors, and a type that incorporates a high-performance exhalation valve for easy breathing.
180万部突破!!勢い止まらない最新刊! 血の繋がらない兄妹、せとかとはるかの秘密の恋。 2人の遠恋中に、 幼なじみ・芹川高嶺がせとかにプロポーズ!? 突然のお見合い中にかけつけた兄・はるかは…! 「せとかを好きで好きで…しようがないんだ。 だから俺たちを許してください――」 両親の前でついに告白!? 禁断の関係に進展が…!?そして2人はついに…!? 刺激的に愛されまくり!兄系イケメンLOVE第9巻! !
いくら? 再生:147 | コメント:3 チンッ 再生:251 | コメント:1 そのセリフ気に入ったんやなイモジャ 無能の俺が有能な世界だった あるある 再生:233 | コメント:3 どっちがしゃべってるのか分らんな 再生:214 | コメント:1 亡霊金糸雀は小春日和の夢をみるか? ある…はずなんだ…私の…物語… よいお年を 再生:135 | コメント:3 この頃はカニ喰ってドンペリ空けてげんなりしてるとは夢想だにしない恩賜うんこ 子落とし... 再生:205 | コメント:2 大抵そうなるな 再生:211 | コメント:1 陰キャは夜になると一転してイキるからな んだんだ 乾いてるな 再生:226 | コメント:3 日本酒は色々試してみてくれぇスッキリ悪酔いしないのもあると思うぞぃ それでこそイモジャ 再生:271 | コメント:6 んー、そうだよなー 再生:212 | コメント:1 そりゃ妹はレッキとしたアウトカーストだろう わしも、明日から仕事始めだ、めんどくさい... 再生:213 | コメント:3 いいかげんパイセン切れよw 仲いいよな、この兄妹 再生:140 | コメント:2 今年も旅行には行かないんだろうなぁこの兄妹 再生:205 | コメント:1 「集団しイプ」な 集団シイプ 再生:152 | コメント:2 兄想いであり自分想いでありつつリアリストでもあるからなぁ 意外と兄想いだよな そんな会... 兄とわたしと先生のヒミツ 分冊版（１）- 漫画・無料試し読みなら、電子書籍ストア ブックライブ. 再生:141 | コメント:3 この生活以降この子ってたしか乙女だって宣言してたよーな…(・ω・) むしろ今まで越えずに... 再生:247 | コメント:6 仮初めの権力ってゆーか現場担当者っつーか 私は命令通りに働いただけっ! 要は権力志向な... 再生:137 | コメント:5 ロックやなぁ 今更だが、妹者の読みは、「いもじゃ」でいいのだろうか? 赤塚的発想 再生:155 | コメント:3 何でモデルが某人形師なんだよ ピザ? あははは 再生:208 | コメント:3 甘いものは作ってみるだけですゲームはときどきします 酒と煙草でいいよ 再生:189 | コメント:2 可能っちゃ可能だよ。だから大酒飲みは太るの 再生:138 | コメント:1 、そうだなあ 再生:223 | コメント:1 備え倒れのイモジャ 安全靴は重い 再生:203 | コメント:2 フツーのDanKonはオマーン湖一択!
作者: たたみまぐろ 再生(累計) 21266 コメント(累計) 203 お気に入り 49 ランキング(カテゴリ別) 過去最高: -- 前日: 作品紹介 ぼんくら兄妹のぼんくらな日常です (コメントはまだありません) 再生:960 | コメント:0 (コメントはまだありません) 再生:502 | コメント:0 (コメントはまだありません) 再生:520 | コメント:0 女どうしは生き延びることが最優先という無言の合意があるからな 再生:315 | コメント:1 (コメントはまだありません) 再生:384 | コメント:0 急速に進むトライ&エラーでどんどん読みやすくなってく 再生:254 | コメント:1 バッチェ空いてますよ アル中兄妹やんけ 再生:221 | コメント:2 読みやすくなったな 再生:284 | コメント:1 ほう… 再生:221 | コメント:1 ペロッ、これは"チョコ"をもらえない"兄"だっ…! 兄者… 再生:282 | コメント:2 妹者つよい 再生:294 | コメント:1 業が深い 再生:230 | コメント:1 そうか… 再生:197 | コメント:1 (コメントはまだありません) 再生:283 | コメント:0 ラブやんであったなw カニバリズム? 謎イメージ 再生:329 | コメント:3 むしろ責任とるチャンスくれるのか? 普通なのかよ 食え食え 再生:197 | コメント:3 チン! 分かるなぁ… 再生:280 | コメント:2 「雛」の頃の話かなと思ったが分からん 訳わからんぞ 再生:216 | コメント:2 安い女なんていないですけどお!? (憤死) タバコは高級品 再生:282 | コメント:2 よし、やれ 再生:269 | コメント:1 せやな 再生:193 | コメント:1 妄想がすぎるぞ兄者 あ^~ 再生:191 | コメント:2 (コメントはまだありません) 再生:255 | コメント:0 (コメントはまだありません) 再生:189 | コメント:0 かもな すべて終わった今だからわかる、つらい 今からでも間に合うぞ 再生:261 | コメント:3 漱石? 再生:257 | コメント:1 (コメントはまだありません) 再生:254 | コメント:0 この妹者天才だと? 兄者とわたし / たたみまぐろ おすすめ無料漫画 - ニコニコ漫画. みんな死ねば平和だな 再生:170 | コメント:2 じゃもじさんとヒデヒコじゃねーか 再生:162 | コメント:1 (コメントはまだありません) 再生:249 | コメント:0 関係性も背景もわからんのな すき 再生:263 | コメント:2 男は環境構築機能放棄装置 あら久しぶり 再生:239 | コメント:2 備え過ぎてハルヒに会えなかったんだよなぁ まってた 再生:160 | コメント:2 うむ… 再生:173 | コメント:1 何の訴えだよロックかよ もうはやく結婚しろ 再生:226 | コメント:2 しらんかったがメチルも一部生成されるんだってね 再生:214 | コメント:1 類友ってな 俺以外はちゃんとしてろ理論 再生:139 | コメント:2 愛だな おいおーい 再生:244 | コメント:2 兄者はニンジャ妹者はゲイシャ 怖すぎ内?
(・ω・)深いふかいぞー いい関係よね 幾星... 再生:124 | コメント:3 で、給料日の焼肉と同じところに落ち着くわけだ 列車移動のビールはうまいね 読める読める! 再生:169 | コメント:3 ことしこそ! (`;ω;´)ことしこそは! へたっぴだなぁ兄妹、君らはホントにへたっぴだ! (班長) 再生:184 | コメント:2 (コメントはまだありません) 再生:200 | コメント:0 そうだよよく気付いたね この妹者は間に合わなかったあのときから兄者に染み憑いてる存在... 再生:186 | コメント:5 何故にパルスィ? (当惑) 再生:121 | コメント:1 サナトリウムで妹者の夢を永遠見続けてるだけの人生だった兄者 てめえもサナらせたらぁ 再生:189 | コメント:2 (コメントはまだありません) 再生:218 | コメント:0 髪の色はおかしくねえか? スタンド的展開か? 再生:232 | コメント:2 ずっと備えてたからなあ(´・ω・`)優しくておいしいケーキつくってくれるゲームの上手なまま 再生:191 | コメント:3 そっちだったかー兄者が危篤かぁー 終わったとしてもソッコー続編上げてほしい 終わらんで... 再生:179 | コメント:4 可能世界のロンドはオレ達向けのサービスだったん(´・ω・`) 夢オチじゃなくて・・・妄想オ... 兄とわたしと先生のヒミツ 分冊版 3巻 / 日生佑稀 | 無料・試し読み 漫画(マンガ)コミック・電子書籍はオリコンブックストア. 再生:175 | コメント:3 かわいい(かわいい) ミルクと砂糖でごまかすのが我ら庶民のセオリーだろ? ビール飲むんじゃ... 再生:110 | コメント:4 毎回律義に追い詰められる兄貴 連投うれしいねえ 再生:174 | コメント:2 ポルトガル語じゃないんな ブラジル算冷凍鳥もも2kgで7~800円 スペイン語に堪能とは随分イ... 再生:165 | コメント:3!? (´・ω・`)そのときはいっしょじゃなかった 99話か、個人的には2期もやってほしいが 再生:169 | コメント:2 ホントだいすこ(*´ω`*)(*´ω`*) いろいろな視点を操る作者さんのファンです。次回作期待して... 再生:161 | コメント:9 作者情報 (ユーザープロフィールは未入力です)
内容紹介 「兄とわたしの家に転がり込んできたのは…わたしの先生でした。」兄と二人暮らしの女子高生・ふみ。ある日、その家に兄の親友がころがりこんできて、一緒に同居するはめに。でも、彼はなんと、ふみの学校の新任の先生だった…。兄好きで、元ホストで怪しい魅力いっぱいの先生との同居生活はドキドキの連続! ある日、家にホスト時代の後輩がやってきて? (第3話を収録)
先生とのケンカから家を飛び出したふみが向かった先は…?そして、2人の関係も急展開? (第4話を収録) 「兄とわたしの家にころがりこんできたのは…わたしの先生でした。」兄と二人暮らしの女子高生・ふみ。ある日、その家に兄の親友がころがりこんできて、一緒に同居するはめに。でも、彼はふみの学校の新任の先生だった…。兄好きで、元ホストの怪しい魅力いっぱいの先生との一つ屋根の下で生活が始まり、先生があるヒミツを抱えていることを、ふみは知って? (第5話「先生のヒミツ」収録) 「兄とわたしの家にころがりこんできたのは…わたしの先生でした。」兄と二人暮らしの女子高生・ふみ。ある日、その家に兄の親友がころがりこんできて、一緒に同居するはめに。でも、彼はふみの学校の新任の先生だった…。兄好きで、元ホストの怪しい魅力いっぱいの先生との一つ屋根の下で生活が始まり、先生に恋心をふみは抱くのだったが? (第6話「キャンプのピンチ」収録) 「兄とわたしの家にころがりこんできたのは…わたしの先生でした。」兄と二人暮らしの女子高生・ふみ。ある日、その家に兄の親友がころがりこんできて、一緒に同居するはめに。でも、彼はふみの学校の新任の先生だった…。兄好きで、元ホストの怪しい魅力いっぱいの先生との一つ屋根の下で生活が始まり、先生に恋心をふみは抱くのだったが、同居のヒミツが他の生徒にばれてしまい? (第7話「さよなら先生」収録) 「兄とわたしの家にころがりこんできたのは…わたしの先生でした。」兄と二人暮らしの女子高生・ふみ。ある日、その家に兄の親友がころがりこんできて、一緒に同居するはめに。でも、彼はふみの学校の新任の先生だった…。兄好きで、元ホストの怪しい魅力いっぱいの先生との一つ屋根の下で生活が始まり、先生に恋心をふみは抱くのだったが、同居のヒミツが他の生徒にばれてしまい、先生は家を出ていくのだったが? (第8話「新しいヒミツ」収録) この本をチェックした人は、こんな本もチェックしています 無料で読める 少女マンガ 少女マンガ ランキング 日生佑稀 のこれもおすすめ