日本語ほど複雑で難しい言語は、世界中どこを探してもない。 日本語を書く難しさに比べれば、タイ語で文章を書く方がよっぽど簡単である。 追記 おかげさまで、この記事は、長い間、多くの読者の方に読んでいただいています。 初めて公開したのは2016年なのですが、その後も、ちょくちょく閲覧回数が増えているため、 私も、この記事については、定期的に加筆修正をして、 今年も、最新の日付で、公開し直している、というわけです。 実際のところ、 「日本語の難しさ」というものに対し、当の日本人自身が、あまり関心のないことが多いです。 そういう事情もあって、「日本語とタイ語はどちらが難しいか」というテーマは、広く需要があるのだろうと思っています。 それでは今後とも、よろしくお願い致します。 ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ お知らせ 突然ですが、ここでクイズです。 この画像、何と書いてあるか、分かりますか? クイズの答えはこちら これは、「タイ文字の看板」です。 もしもタイ文字を自由自在に読むことができれば、タイ滞在は、何倍も楽しいものになります。 当サイトでは、1日わずか5分のスキマ時間の学習で、難解なタイ文字の読み書きがみるみるうちに習得できる 「タイ文字動画講座」 を開講中です。 この機会をお見逃しなく! ↓↓↓ オンラインのタイ文字習得講座はこちら ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ 【ホーム画面】へ戻る
って、思いませんか?
2019-02-07 20:00 【08/15:夕刊】1, 080円→無料!今使いたい人が多いかもしれないアプリ!! 2016-08-15 20:00 あのテッパン翻訳サービスExcite翻訳がさらに便利に 2012-11-27 10:20 他のカテゴリにある「翻訳」アプリを探す キーワード表示 リスト表示 便利ツール オフライン メニュー メール 文字 音声 OCR アラビア語 イタリア語 インドネシア語 スペイン語 ドイツ語 フィリピン語 フランス語 ベトナム語 ポルトガル語 マレー語 ロシア語 中国語 手話 英会話 英語 韓国語 海外旅行 会話 犬 猫 タイ 台湾 テキスト ページ 「翻訳」新着レビュー 日本語に訳せない 2021-08-03 15:47 motchin アップデート後、タイ語から繁体にしか訳せなくなりました。課金すれば日本語に訳せるんですか?対処の仕方を教えてください! タイ語翻訳官-タイ旅行タイ語学習翻訳機
この無料の翻訳者はすぐに日本からタイ語とタイ語日本語(Japanese-Thai Translator, ไทยและญี่ปุ่นนักแปล)言葉だけでなく、完全な文章に変換することができます。インスタント翻訳と言葉の完全な有効性。 - このアプリは、外国語を学ぶ人にとって非常に有用であろう(言語のレベルを上げるの旅行者、学生、誰も) - そのインターフェイスは非常にシンプルで使いやすいです - お気に入りのリストと、翻訳された情報をオフラインに目を通すことができます歴史のために ソフトウェアの機能: - 単語やフレーズの翻訳。 - 音声入力 - お気に入り - 歴史 - インターフェイスの設定。
間違ったタイ語のままチラシやパンフレットを印刷していないと言い切れますか?
男のキスしたい心理は、女にとってはかなり不思議だったりしますよね。なんでもないときに不意にキスしてきたり、彼氏でもないのにキスしたがったり…。そこに愛はあるの?と聞きたくなってしまいます。男性の「ちゅーしたい」に隠された本音を教えます! 気持ち悪いものを見てしまいました。小6女子です - 以前私は... - Yahoo!知恵袋. 男のキス≠女のキス 女の子にとって、"キス"ってとっても特別なもの!だってそれは好きな人、それでいて自分のことも好きでいてくれる人としかしない、愛情表現のひとつ。男の子がキスしてくれるときは、きっと私の愛が彼に伝わって、彼も私を愛してくれている…そんな瞬間に違いないわ!…と、そんなふうに多くの恋する乙女は思っているのではないでしょうか? 彼は私のことが好きだから、私にキスしてくれる …そう考えるのが、女の子として当然のこと。でも、ちょっと待って。男子たちって、女の子の思いもよらない瞬間にキスしてきたりしませんか?実は、彼らにとって"キス"の意味するものは、必ずしも愛情表現だけとは限らないのです。目の前にいる女性に対するいろんな気持ちを"キス"によって表している…そう言っても過言ではないでしょう。 そんな男子たちの"キス"に対するホントの気持ち、こっそりおしえちゃいます☆ 男子の本音1 「お前、かわいいやん」 日本男児は女性のことをあまり褒めないことで有名です。でも、待ち合わせに来た女の子がめちゃくちゃオシャレしてきてくれたり、一緒にお酒飲んでた女の子が普段と違う色っぽさを見せてくれたり、自分のくだらない話をさもおかしそうに笑って聞いてくれたりしたときは、心の中で 「ちゅーしたい」 って思ってるんですよ。 ほんと変態!でもそれが健全ナンデス。 こうゆうときの「ちゅーしたい」は、「お前、かわいいやーーーん! !」と同義語になります。ほんとにちゅーしてくるかどうかは別としてね。 結論:男の子はけっこうな頻度でキスしたがっている かわいい=ちゅーしたい。これ、覚えておくとなにかと便利かもしれません。 男子の本音2 「お前をその気にさせたいネン」 もしも、出会って間もない男性からキスされそうになったら…それは危険信号かも!男性は相手のことを好きか、愛しているかにかかわらず、女性とキスをしたり…あわよくば…! なんて思っちゃう生き物。女性が「好きな人としかちゅーしません!」と思っているのとは対照的に、ちょっとでもいい雰囲気になると「キスしたい気分」になっちゃう、それが男どもなのです。 ほんと変態!でも、それが健全ナンデス。 出会って間もない男性がキスしようとしてきた場合、あなたとのあわよくば…を狙っている可能性大!!絶対に唇を奪われてはいけません、死守しましょう。たとえそれがどんなに好みのイケメンだったとしてもね!!!
相手から楽しそうな写真が送られてきた時や、ある話題で盛り上がった時に言いたい一言。 あなたのせいで私も◯◯したくなったよ 〜について話してたらなんか◯◯したくなってきた。あなたのせいだよ笑 ( NO NAME) 2016/08/17 15:35 2016/08/19 14:44 回答 Oh no, you made me feel like doing ◯◯. ◯◯をしたくなる、という表現は feel like 〜ing (動名詞)で伝えることができます。 補足にある、あなたのせいだよ、というのは例えば、Oh no, とか Oh boy, Oh my god, などで表現できるように思いました。 Oh no, you made me feel like eating a hot dog since you mentioned it. あぁ、なんかあなたがそんな話するからホットドッグ食べたくなってきた。 You just made me hungry! なんかお腹空いてきちゃったじゃない! などいろいろ便利な使い方がありそうですね。 ご参考になりましたら幸いです! 2016/08/24 23:19 You made me want to do XX! Now I really want to do XX! It's all your fault! 英訳1:「あなたのせいで〜」は、「あなたが私を〜させた」ということなので、you made me ~ は自然な言い回しです。 英訳2:Now I really want to do XX! と 自分の気持ちをまず言って、It's all your fault! を添えるのもいい表現です。 ただ、これらは相手を非難したりするシリアスな語調に聞こえないよう加減をして言いましょう。 2016/08/25 01:40 You made me want to (do)... ぜひ「○○」だけでなく、具体的に質問をしていただけると もっと答えやすくなりますよ。 例えば、カラオケで盛り上がっている写真が送られてきて 「あなたのせいで私もカラオケに行きたくなったよ」 であれば You made me want to go to karaoke. みたいに言えるでしょう。 2021/07/29 18:47 Now I want to ~ because of you.
■ SHY / ラッキーカラー 美容系の商品のCM曲?だったみたいなんですけど、 つい最近お初にお耳にかかる。 …何言ってるわからないんですけど、サビの 「キスをしたくなってくるでしょ?」 にちょっとドキッっとして検索してしまった。まだ若いなオレも。 音楽の魔術を感じる。…というか男ならではだろうか? して、見つけたのがこの動画。 なるほど、そういう歌詞だったのか。 なかなかいい曲。中毒性がありそう。 歌詞がスキャットっぽいのも結果的にストレートではなく、 間接的なアプローチになって感情に刺さりやすいのかもしれない。 私検索しちゃってますしね。 こういう曲が「出会い糸」とかで使われたら強力かもしれない。