(タイムリーな返事を本当にありがとうございました。) We appreciate your clarifying the issues for us. (問題点をクリアにしていただき大変感謝しています。) It helped us resolve the issue quickly. (問題を早急に解決するうえで助かりました。) (2)いつもの仕事ぶりに 感謝 を伝える いつもやってくれていることに対して、以下のように 感謝 を伝えましょう。 Thank you always for your timely support. (いつも、タイムリーなご協力をありがとうございます。) We always appreciate your very valuable input. (非常に貴重なインプットにいつも感謝しています。) 2.相手へ配慮を伝える 信頼関係を築くために忘れてはいけないのは、相手に 配慮 を伝えることです。 どこ は、相手の状況を理解していることを示し、「無理を言ってごめんなさい」「忙しいのにありがとう」と相手の立場を 配慮 した言葉を添えます。 自分が 配慮 され、 尊重 されていると感じれば、相手は、あなたのお願いごとの優先順位を上げて対応しようという気持ちになってくれます。 相手へ配慮を伝える 依頼に対して配慮する ちょっとしたお詫びを言う つながりを作りやすくする (1)依頼に対して 配慮 する 依頼に対して、以下のように 配慮 を伝えましょう。 We apologize for the short notice, but ~. 英語に訳していただければ助かります。 -英語に直していただけると助かります- | OKWAVE. (急なお願いで申し訳ないのですが、~。) We regret this last minute change, but ~. (ギリギリになっての変更で申し訳ないのですが、~。) We realize this is a lot to ask, but ~. (大変ご無理を申し上げますが、~。) (2)ちょっとした お詫び を言う お詫びを言い、以下のように 配慮 を伝えましょう。 I am sorry for this being so late. (こんなに遅くなって、すみません。) I am sorry I could not get back to you sooner. (もっと早くお返事ができず、すみません。) (3) つながり を作りやすくする つながりが作りやすいよう、以下のように 配慮 を伝えましょう。 Please let me know if you have any questions.
1つのメールに1つの案件(要件の詰め込みは混乱、ミスのもと) 2. 囲みや箇条書きの活用、行間を適度にとる。 3. 先方からの質問などに対しては引用を活用。 4. 依頼事項がある場合は、締め切りを明確に伝える。 5. 案件の担当者を明確に伝える(誰にその作業をして欲しいのか、自社の誰が担当するのかなど) 6.
質問日時: 2021/05/09 01:12 回答数: 5 件 ビジネスメールで以下の英訳で大丈夫か教えていただけないでしょうか。 失礼のないようなメールを送りたいと思っています。 「追加資料を送っていただきありがとうございました。申し訳ないのですが、1件依頼を忘れておりました。資料Aを追加で送っていただけないでしょうか。追加の依頼となり申し訳ございません」 ↓ Thank you for sending me an addition data. Sorry, I forgot to request one more data. Could you send me document A? I apologize for the additional requBest Regardsegards No. 5 回答者: signak 回答日時: 2021/05/09 15:38 「追加資料を送っていただきありがとうございました。 "Thank you for sending us the (=この)additional materials. 申し訳ないのですが、1件別の依頼を漏らしておりました。 I'm sorry, but we missed another request. 資料Aを追加で送っていただけないでしょうか。 Could you please send me additional documents A? 大変 助かり ます ビジネス メール 英語の. 追加の依頼となり申し訳ございません。 I apologize for the additional request. よろしく」 Best regards, " (, ) を忘れないように。 *商用通信文では通常 I ⇒We を使います。 material document も商用では複数で使用します。 0 件 この回答へのお礼 ありがとうございました。大変助かりました。 お礼日時:2021/05/09 19:18 No. 4 MayTyu 回答日時: 2021/05/09 13:08 Thank you very much for sending the additional materials. I am sorry, but I forgot to send you one request. Can you please send me an additional document A?
ビジネスで英語メールを送っても、なかなか返事がもらえなかったり、依頼を無視されてしまう。それはなぜでしょうか?
560の専門辞書や国語辞典百科事典から一度に検索! 無料の翻訳ならWeblio翻訳!
「ちがうかも」したとき 相手に通知されません。 質問者のみ、だれが「ちがうかも」したかを知ることができます。 過去のコメントを読み込む @Yukinekorin 試験の結果が心配で気が気じゃない(=落ち着かない、そわそわする) ローマ字 @ Yukinekorin siken no kekka ga sinpai de ki ga ki ja nai (= ochitsuka nai, sowasowa suru) ひらがな @ Yukinekorin しけん の けっか が しんぱい で き が き じゃ ない (= おちつか ない 、 そわそわ する) ローマ字/ひらがなを見る 英語 (イギリス) 英語 (アメリカ) @MerryMoric ありがとうございます! ・私は姪(めい)と甥(おい)を連れて公園に行った。高いところに登ろうとするので、けがをするんじゃないかと気が気じゃなかった。 気が気じゃない can be replaced by はらはらする、ドキドキする as well:) ローマ字 ・ watasi ha mei ( mei) to oi ( oi) wo tsure te kouen ni ih! ta. takai tokoro ni noboro u to suru node, kega wo suru n ja nai ka to ki ga ki ja nakah! ta. ki ga ki ja nai can be replaced by harahara suru, dokidoki suru as well:) ひらがな ・ わたし は めい ( めい) と おい ( おい) を つれ て こうえん に いっ た 。 たかい ところ に のぼろ う と する ので 、 けが を する ん じゃ ない か と き が き じゃ なかっ た 。 き が き じゃ ない can be replaced by はらはら する 、 どきどき する as well:) @wammy: 回復くれてありがとうございます!^^ the alternatives you gave are really helpful. 気が気でないの意味！言葉の成り立ちや例文で使い方を紹介！ | オトナのコクゴ. Thank you so much! :) 家にいるときに大きな地震があったので、外出中の娘が無事か気が気じゃない。(=いても立ってもいられないほどに心配なこと) ローマ字 ie ni iru toki ni ookina jisin ga ah!
どうしても行きたいコンサートの当落発表が今日メールでくるはずなんだけど… 気が気でなくって何回も何回もスマホのメールを確認しちゃってるよ ! 「気が気ではない(きがきではない)」の意味や使い方 Weblio辞書. 「気になって、そわそわしている様子。」を表すのに「気が気でない」を使っていますね。 彼が行動を起こすと、 また何かしでかすんじゃないかと気が気でないよ 。 必ずと言っていいほど、巻き込まれる私の身にもなってほしいわ… 「心配事がずっと頭から離れずに、落ち着かない様子。」を表しているのですが「イライラしている」ともとれる表現ですね。 そう「気が気でない」は苛立ちも表すことができる言葉なんですよ。 彼女のお父さんが交通事故にあったって連絡が! 気が気でない様子の彼女をほおっておけなくて 、実家まで同行してよかった。 何度も赤信号と青信号を間違えて渡ろうとするんだから… こちらは、「気をとられて他のことが目にはいっていない様子」を表していますね。 「気が気でない」は自分自身にだけではなく、他の人に対しても使うこともできる言葉ですので、覚えておいてください。 と、こんなふうに「気が気でない」を使います。 「落ち着かない」「ドキドキする」を表す言葉ですから、使う場面にはあまり遭遇したくないですね(;^ω^) まとめ いかがでしたか? 「気が気でない」の意味や語源・使い方を紹介してきました。 「ドキドキ」「そわそわ」した様子を表すには、他にもあります。 一例ですが、紹介しますね。 浮足立つ :不安や恐れで落ち着きを失う。逃げ腰になる。 地に足のつかない :落ち着きのないさまや、冷静さを欠いた様子。 気をもむ :あれこれと心配する。やきもきする。 じっとしていられない :早くやろうとして苛立つあせる。 居ても立っても居られない :心がいらだったり興奮したりして、落ち着いていられない。 などがあります。 英語だと、 be terribly anxious about ~( すごく心配) distracted(なにか他のことを心配して集中できない) などで、表すことができますよ。 関連記事(一部広告含む)
"to feel uneasy"は「気が気じゃない」を意味します。"uneasy"は気楽にならない・落ち着かない意味合いです。 "to be uneasy"も「気が気じゃない」を意味します。"to feel uneasy"の"feel"の代わりに"be"と言えますが、"to feel uneasy"はよく使われていると思います。 "to be ill at ease"も「気が気じゃない」を意味します。これは"to feel uneasy"とほぼ同じ意味ですが、"ill at ease"はちょっと硬くて古臭い言い方です。私は日常会話なら"to be ill at ease"とあんまり言いません。しかし、小説・記事・演説などでよく使われているので一応暗記しておいた方が良いです。 例文一: I will feel uneasy until I turn in my graduation thesis. 気が気じゃない 使い方. 卒論を提出するまで、なかなか気が気じゃない。 例文二: I will be uneasy until I turn in my graduation thesis. 例文三: I will feel ill at ease until I turn in my graduation thesis. 卒論を提出するまで、なかなか気が気じゃない。
百科事典 10% | | | | | 気が気じゃないのお隣キーワード 気が塞ぐ 気が引き締まる 気が強い 気が晴れない 気が楽になる 気が気 気が気じゃない 気が気ではない 気が済まない 気が済む 気が滅入る 気が狂う 気が緩む 検索ランキング 英和和英テキスト翻訳 >> Weblio翻訳 英語⇒日本語 日本語⇒英語 気が気じゃないのページの著作権 Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 Copyright © 2021 実用日本語表現辞典 All Rights Reserved. ビジネス | 業界用語 | コンピュータ | 電車 | 自動車・バイク | 船 | 工学 | 建築・不動産 | 学問 文化 | 生活 | ヘルスケア | 趣味 | スポーツ | 生物 | 食品 | 人名 | 方言 | 辞書・百科事典 ご利用にあたって ・ Weblio辞書とは ・ 検索の仕方 ・ ヘルプ ・ 利用規約 ・ プライバシーポリシー ・ サイトマップ 便利な機能 ・ ウェブリオのアプリ ・ 画像から探す お問合せ・ご要望 ・ お問い合わせ 会社概要 ・ 公式企業ページ ・ 会社情報 ・ 採用情報 ウェブリオのサービス ・ Weblio 辞書 ・ 類語・対義語辞典 ・ 英和辞典・和英辞典 ・ Weblio翻訳 ・ 日中中日辞典 ・ 日韓韓日辞典 ・ フランス語辞典 ・ インドネシア語辞典 ・ タイ語辞典 ・ ベトナム語辞典 ・ 古語辞典 ・ 手話辞典 ・ IT用語辞典バイナリ ©2021 GRAS Group, Inc. RSS
何かの結果発表?子どもの病気?などなど、あなたも「気が気でない」経験をしたことありますよね? 「気が気でない」は主に心配で仕方がないときに、使われる言葉ですね。 感情を表す言葉はたくさんありますが、今回はこちら「気が気でない」です。 気が気でないの意味や使い方はもちろん、類語なども合わせて紹介しますね ^^ それではまずは、意味と読み方から一緒に見ていきましょう! 気が気でないの意味・読み方! 「気が気でない」 は 「きがきでない」 と読みます。 意味は、 「心配事がずっと頭から離れずに、落ち着かない様子。気になって、そわそわしている様子。」 です。 「気が気でならない」や「気が気じゃない」 とも言われますね。 何かが気になってしまって、今すべきことに集中していないということから、 「気もそぞろ」 なんて言い方もされます。 どちらも「気」と言い表されていますが、「気」とは具体的には何なのでしょうか? 気が気じゃない 言い換え. 次の章で見ていきましょう。 気が気でないの語源・由来とは? 「気が気でない」は、語源らしい語源がありません( ̄▽ ̄;) ですから、ここでは「気が気でない」の意味を掘り下げて紹介しますね! では、まずは「気」が表しているものから。 「気」には、「意識」「物事に反応する心の働き。」 「あれこれ考える心の動き。心遣い。心配。」 といった意味があります。 「気が気でない」だと、最後の意味が当てはまりますね。 では、「でない」はどうでしょうか? 一見、否定形のようにも見えますが、ここが日本語のむつかしいところ。 実は、言葉が省略されています。 もともとは、 「~で仕方がない」 なんです。 「仕方がない」には「 どうすることもできない。」「我慢ができない。たまらない」といった意味がありますよね。 つまり、 「心配で心配でたまらない」 という意味の言葉だったんです。 そして、「心配で心配でたまらない」ときの様子である 「心配事がずっと頭から離れずに、落ち着かない様子。」「気になって、そわそわしている様子。」 を表す言葉と意味が転じていったのです。 ここまでは、意味を掘り下げて見ていただきました。 だんだんと使い方も想像できできたんじゃないでしょうか? 次の章では、使い方を紹介しますね。 気が気でないの使い方・例文! では早速、例文を見ていきましょう。 今日は、一年間かけて勉強してきた資格試験の合格発表の日。 もう、 朝から気が気でなくって電車まで乗り間違っちゃったよぉ~ 。 「心配事がずっと頭から離れずに、落ち着かない様子。」という意味で使われていますね。 次の例文はどうでしょうか?