Kankodori Ga Naku 閑古鳥が鳴く とは、寂れた様の例え。 【年代】 - 【種類】 - 『閑古鳥が鳴く』の解説 閑古鳥が鳴く とは店や劇場、映画館、最近ではサイト(ホームページ)などに人(客)がおらず、寂れた様を例える言葉で「この店、今日も 閑古鳥が鳴いてる ねえ」といった使い方をする。古語に呼子鳥・喚子鳥(よぶこどり)という季語がある。これは人を呼ぶような泣き声のする鳥という意味で主にカッコウなどを指す。カッコウの鳴き声が当時の人に物寂しいと感じさせたことから、喚子鳥が転じ、 閑古鳥 という言葉が生まれた(松尾芭蕉の句「憂きわれをさびしがらせよ閑古鳥」)。つまり、 閑古鳥 とはカッコウのことで、 閑古鳥が鳴く は 閑古鳥 が鳴いているように寂しい状態を意味する。 スポンサードリンク 『閑古鳥が鳴く』の関連語
ホーム 言葉の意味 2018/06/17 2018/10/23 「閑古鳥(かんこどり)」という言葉は、単独で使うより、「閑古鳥が鳴く」という形で使うことが圧倒的に多い言葉です。 ところで、なんで「閑古鳥が鳴く」というようになったのでしょう。 そもそも、「閑古鳥」ってどんな鳥なんでしょう。 考えてみると意外と謎だったりします。 そこで、以下では、「閑古鳥」の意味や用法について深掘りしていきましょう!
『閑古鳥が鳴いている』20200525 lonesomebremen - YouTube
質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー 2009/08/14 06:03 回答No. 8 こんにちは、英語のネイティブスピーカーです。日本語はある程度話せますが、今回の質問で大変勉強になりました。「閑古鳥が鳴いている」は「閑散としている」という意味があったんだ。知りませんでした。 ちょっと面白いことに、英語(少なくても米語)では似たような表現があるのですが比喩の対象としている動物は閑古鳥ではなくコオロギなのです。ということで、比喩を活かして「川崎球場は今日も閑古鳥が鳴いていた」と表したかったら、以下のような文章はどうでしょうか。 You could hear the crickets chirping at Kawasaki Stadium as usual. 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 質問者からのお礼 2009/08/14 08:09 ご回答ありがとうございました。コオロギで表現すれば閑散とした雰囲気が伝わるのですね。元が鳥を使った慣用表現なので難しいのかなと考えていただけに、とても助かりました。こちらこそ質問して本当に良かったです。 関連するQ&A 以下和訳お願いします! (1)Jeff drank coffee as well as tea. 「閑古鳥」の使い方や意味、例文や類義語を徹底解説！ | 「言葉の手帳」様々なジャンルの言葉や用語の意味や使い方、類義語や例文まで徹底解説します。. (2)Jeff likes dancing as well as singing. (3)Jenny comes from either New York or California. (4)My sister is either in her room or inthe garden. ベストアンサー 英語 英訳お願いします 英訳お願いします 1.「信濃川は日本で一番長い」の意味の比較級 The Shinano is longer than () other ( ) in Japan. 2.彼は結婚してからは、以前の2倍熱心に働いた He worked twice as hard ( )as before ( ). ベストアンサー 英語 『自分らしく』とは? 『自分らしく』『ありのままの自分で』という意味の英語の言い回しを探しているのですが、 ☆be as I am ☆be myself くらいしか思い浮かびません。 ほかになにか言い回しはありますでしょうか? ☆in my own way などもありますが、ニュアンスが違っていて、 『ありのままの自分で』というニュアンスのものを探しています。 ちなみに『あなたらしく』『あなた自身のままで』は be as you are でいいでしょうか?
閑古鳥が鳴いているという「S-TRAIN」に乗車してみたら…【ぷにとらべる#8 西武鉄道S-TRAIN編】 - YouTube
質問者からのお礼 2009/08/14 00:20 ご回答ありがとうございます。いえ、まぁ……昔のことですのでご容赦願います。お役目ご苦労さまでしたということで。 2009/08/13 20:46 回答No. 2 カッコウの声が聞こえるほどの静けさにつつまれていた、という感じで、 The Kawasaki studium was filled with silence can hear Cuckoo singing. としてはいかがでしょうか。 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 質問者からのお礼 2009/08/14 00:19 ご回答ありがとうございます。確かにうら寂しい雰囲気を表現しないと通じないでしょうね。 2009/08/13 20:17 回答No. 1 noname#102281 こんにちは。 私のアイデア: The Kawasaki studium was quite deserted as a cuckoo is singing. というのはどうでしょう? 若干古い表現でkeep it on the QT(QTとはquietの略)てのもあります。トリと遠ざかってしまいますが・・・。 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 「閑古鳥」の意味と使い方を解説！「閑古鳥が鳴く」とは？ | 言葉の意味を深掘る. 質問者からのお礼 ご回答ありがとうございます。寂れた様子を補足する必要があるんですね。
待ち時間なく受け取るには事前の予約注文がおすすめ!
店舗一覧 石川県 でぐるなびに登録されている店舗 9件 (1 〜 9件) 全国(16) 埼玉県(1) 東京都(1) 石川県(9) 金沢市(6) 野々市市(1) 白山市(1) かほく市(1) 愛知県(2) 大阪府(1) 兵庫県(1) 奈良県(1) もりもり寿し 松任店 石川県白山市幸明町256 もりもり寿し イオンかほく店 石川県かほく市内日角タ25 イオンモールかほく1F もりもり寿し 野々市店 石川県野々市市横宮町96-1 もりもり 福久店 石川県金沢市福久2-89 もりもり寿し 片町店 石川県金沢市片町1-7-23 金劇パシオンビル1F 能登前寿司 もりもり寿し 石川県金沢市堀川新町3-1 金沢フォーラス6F もりもり寿し 藤江店 石川県金沢市藤江南3-106 もりもり寿し 泉ヶ丘店 石川県金沢市伏見新町286 もりもり寿し 近江町店 石川県金沢市青草町88 ※このページはもりもり寿司のぐるなび店舗ページ情報とぐるなびの調査をもとに作成されています。情報は変更されている場合がございます。最新情報は各店舗にご確認の上、来店することをお勧めいたします。
はま寿司のドライブスルーのやり方をご紹介! 100円回転寿司店で人気のはま寿司には、ドライブスルーを使ってお寿司のテイクアウトできる店舗があるのをご存知ですか? そこで今回は、はま寿司のドライブスルーのやり方について詳しくご紹介します。 持ち帰りメニューや注文・予約方法もチェック! ファーストフードなどでドライブスルーを利用したことがある方も多いと思いますが、はま寿司のドライブスルーはやり方や予約方法によっては待ち時間が短縮できることもあります。ここでは、ドライブスルーのやり方やメニューも合わせてご紹介しますので、ぜひ参考にしてください。 はま寿司のドライブスルーのやり方・手順 ファーストフードのドライブスルーのやり方は簡単ですが、はま寿司のドライブスルーはやり方が不安という方も多いのではないでしょうか? はま寿司も基本的にはファーストフードと似たシステムなのでやり方は簡単です。ぜひやり方や手順を覚えてドライブスルーを利用てみませんか?