呪術廻戦のロシア語タイトルは間違えてなければ「呪術戦」や「呪術師の戦い」のような意味(※ちなみに英語ではそのままローマ字表記) 最近、どうして「君の名は。」が「Your Name」と翻訳されるのか不思議に思ってた。最後の「は」が本当に何なのかわからなかった。 諌山先生(英語が話せない)がクールだと思ったから「Attack on Titan」というタイトルになった。以上。 「の」は2つの名詞を単につなぐもの(所有を表す場合もある)だと気づいたから、「進撃の巨人」は「titan on the attack」って感じかな。 「Attack on Titan」って悪い翻訳のような感じがずっとしてたんだけど、やっぱりそうだった! 現在使われている「声」っていう漢字が古い漢字の一部だというのが面白い。 バイリンガルとしては、驚かない。これはかなり普通で、aが常にbとイコールであるとは限らない。 だから物語シリーズは翻訳できないって言われるんだな… 日本語全然わからないのに全部意味を推測できたなんて妙だな…ちょっとアニメは休憩した方がいいかも。 これはかなり興味深い動画だった。 ロシアではほとんどのアニメがファンによって翻訳されて、公式の英語訳よりも正確に翻訳される。 この動画よかったからパート2も観たい。次回用には、「Erased」→「僕だけがいない街」があるよ^^ 日本語を話すのってスペイン語を話すのとかなり似てるのがいい。
信心深い家族と一緒に見ることの出来る日本のアニメ映画を質問した投降が話題になっていました。 キリスト教やイスラム教では日本のアニメに登場する内容が問題になることが少なくないため、信心深い両親に見せても問題ない日本のアニメを質問した内容になっています。 そんな質問に、海外からはさまざまな意見が寄せられていました。 以下、反応コメント ・ 海外の名無しさん 両親をアニメ好きにしようとしてるの? ・ 海外の名無しさん ↑(主)アニメ好きにしようとしてるわけじゃないよ。 3日後に私の誕生日だから、家族で一緒に何かしたくて、映画を見るのもそのひとつ。 知ってるディズニー映画は全部見たから、何か別のものを見ようと思って。 ・ 海外の名無しさん ジブリ映画が一番無難だろうね。 千と千尋、ぽにょ、恐らく風立ちぬも。 ・ 海外の名無しさん 毎年出てる映画なら何でもいいよ。 ドラえもん、ポケモン、ルパン三世、コナンとか。 日本には毎年出る子供向けアニメがあるんだよ。 一番最近だと働く細胞でもいいかも。 ・ 海外の名無しさん 超自然的なものは大丈夫なのかな? すごく信心深い人は、そこが一番ダメな場合があるからね。 ・ 海外の名無しさん 暴力は問題ないの?
海外の反応ブログのアンテナサイトです。新着順に記事表示しています。 逆アクセスによって表示順が変わるウィジェットも搭載しています。 このサイトについて
18 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 時間管理の鬼だな 19 : 海外の反応を翻訳しました : ID: >>18 Excelでシート作って管理でもしてたんじゃないか? 20 : 海外の反応を翻訳しました : ID: どんな判決が下るのか気になるわ 引用元: imgur
●お店でジュースを売ろう! 稼いだお金でアイテムを買って、お店を大きくしよう! アプリを閉じている間も、ジュースが売れるよ! ●ネコたちのお悩みを、ジュースの力で解決! 友情、恋愛、仕事……。 お店には、さまざまな悩みをもったネコからの注文が。 その子にぴったりのジュースをつくって、悩みを解決 してあげよう! ●伝説の樹を復活させよう! 伝説のジュースをつくって、感動のエンディングを 見届けてください! □このアプリの開発者は、安心・安全なアプリの開発者であるとしてアンドロイダーの公認デベロッパーに認証されています。 □レビューしてくださった方、どうもありがとうございます。頂いたレビューにはすべて目を通しております。応援して下さる皆様に、心から感謝いたします!
前田 朋毅 口コミ(2) 移動販売のスープ屋さん。毎週木曜に中目黒へ来てくれます。 この日は、大人気というハンバーグスープ。¥650 そして美味しそうだったのでごぼうスープのミニをつけてもらいました。¥200 ハンバーグスープは、お酢がぴりっと効いていて食欲増進!ハンバーグも大きくて食べ応えがあり嬉しい。 ごぼうスープもなんとも優しく身体を温めてくれ、濃すぎず薄すぎずの味のバランスも最高。 毎日でも食べたくなる味です。 移動販売のスープ屋さん。中目黒には毎週木曜日に来てくれる。 本日は、豚ひき肉の炒め物と、ゴボウの冷製スープ。¥700 ごはんは¥50で大盛りに。 豚のひき肉はうまみがあってごはんが進む進む! 冷製スープも美味しかった。 中目黒周辺の体感平均価格を下回り、このクオリティ。 人気でいつも行列するのも納得。 まほうのすうぷ屋の店舗情報 修正依頼 店舗基本情報 ジャンル スープ 営業時間 [全日] 11:00〜23:30 ※新型コロナウイルスの影響により、営業時間・定休日等が記載と異なる場合がございます。ご来店時は、事前に店舗へご確認をお願いします。 定休日 無休 予算 ランチ ~1000円 ディナー 住所 アクセス ■駅からのアクセス 東京メトロ日比谷線 / 中目黒駅(正面出入口) 徒歩7分(500m) 東急東横線 / 代官山駅(正面口) 徒歩10分(760m) 京王井の頭線 / 神泉駅(南口) 徒歩14分(1. 1km) ■バス停からのアクセス 東急バス・東急トランセ 黒09 東山一 徒歩4分(270m) 東急バス・東急トランセ トランセ 青葉台二 徒歩4分(300m) 東急バス・東急トランセ トランセ 都立第一商高 徒歩4分(320m) 店名 まほうのすうぷ屋 まほうのすうぷや 予約・問い合わせ 不明 更新情報 最終更新 2019年08月12日 09:51 ※ 写真や口コミはお食事をされた方が投稿した当時の内容ですので、最新の情報とは異なる可能性があります。必ず事前にご確認の上ご利用ください。 ※ 閉店・移転・休業のご報告に関しては、 こちら からご連絡ください。 ※ 店舗関係者の方は こちら からお問合せください。 ※ PayPayを使いたいお店をリクエストをする際は こちら からお問い合わせください。 人気のまとめ 3月5日(月)よりRetty人気5店舗にて"クラフトビールペアリングフェア"を開催中!
、、と、漬けておいた梅を干したり 梅干しは初めて作ってみたので、どうなるかワクワクです そして、いつもお世話になっているタッコン大将に差し上げる柚子胡椒を作ったり これは前にやった時に油断して素手でやってしまったら、夜手が燃えるように熱くなって後悔したので 今回はビニ手をしっかりしたつもりが青唐辛子を切った時に親指の先に傷がついていたらしく{/ase/}親指の一か所だけやけどしたみたいになりました(笑) 今は青唐辛子が旬で美味しそうなのが沢山出てきています。 (すうぷ屋はついつい買ってしまいます ) これから青ゆずがしばらく出回るので、ぜひ1度手作りしてみてください!!
今週は祝日があって、いつもの出店がお休みなのですうぷ屋のスケジュールも一日おきくらいになっていて ちょっと仕込みが少ない そうだ ここでやらねばー!! 、、と、漬けておいた梅を干したり 梅干しは初めて作ってみたので、どうなるかワクワクです そして、いつもお世話になっているタッコン大将に差し上げる柚子胡椒を作ったり これは前にやった時に油断して素手でやってしまったら、夜手が燃えるように熱くなって後悔したので 今回はビニ手をしっかりしたつもりが青唐辛子を切った時に親指の先に傷がついていたらしく{/ase/}親指の一か所だけやけどしたみたいになりました(笑) 今は青唐辛子が旬で美味しそうなのが沢山出てきています。 (すうぷ屋はついつい買ってしまいます ) これから青ゆずがしばらく出回るので、ぜひ1度手作りしてみてください!!
発見!まほうのすうぷ屋さん まほうのすうぷ屋 さんを見つけた。府中・郷土の森博物館の水遊びの池のほとりに止まっていた。 こどもたちが遊んでいるところに、ごく自然に止まっている。 まほうつかい さんとの短いお話が楽しかった。お心遣いありがとうございました。 2011年6月26日 (日) 日記・コラム・つぶやき | 固定リンク
そこは陰陽師のいる不思議な紅茶屋。 明日をひらく魔法の紅茶、お淹れします。 人気の街、吉祥寺。でもあなたが道に迷ったとき、人知れぬ場所にひっそりと隠れている不思議な紅茶屋に、出会うかもしれません。 あたたかな空気に満ちたその紅茶屋の店主は、優しい微笑みでお客さんを迎える、その実ちょっぴり辛辣なところもある陰陽師の青年。 就活に疲れた女子大生、迷える若い恋人たち、結婚を前に危機に陥ったOL――それぞれの道で戸惑う人たちに、そしてあなたに。 不思議であたたかな「紅茶屋 らぷさん」で、陰陽師が淹れる運命の一杯、いかがですか?