翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002, waived. 原題:"PETER AND WENDY" 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 原題:"Treasure Island " 邦題:『宝島』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 原題:"Through the Looking Glass: And What Alice Found There" 邦題:『鏡の国のアリス』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 原題:"PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS" 邦題:『ケンジントン公園のピーターパン』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. 「忘れていた」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ) プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細は参照のこと。 原題:"The Corpus Delicti" 邦題:『罪体』 This work has been released into the public domain by the copyright holder.
そして、私は2019年2月に12年生まで動かされることになっているという1つの願いをほとんど 忘れていました 。 And I almost forgot 1 wish which is to get moved up to 12th grade in February of 2019. 随分と前に書いておきながら、フィードバックし 忘れていました 。 We forgot to feedback this issue although we wrote it long ago. 何年もの間、私は自分がどのように祈ったかを 忘れていました 。 Over the years I forgot how I had prayed. 残念ながら、私は私と一緒に私のソニーのフラッシュドライブを運ぶのを 忘れていました 。 Unfortunately, I forgot to carry my Sony flash drive with me. 「あ、忘れてた！」って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. しかし、他の重要な作業のために、USBから自分のMacにデータを転送するのを 忘れていました 。 But due to some other important work I forgot to transfer the data to my Mac from USB. そして夏がやって来ました。私に夢を与えてくれたあの雪のことをまた、 忘れていました 。 I forgot, once again, about the snow that filled me with dreams... the months rolled by. 昨シーズン、私は冬の間Azhurnyのブドウを覆うのを 忘れていました 。 私は30ºから40ºの霜に耐えることができる私の土地ハイブリッド型のブドウにも植えました、私はまったくそれらをカバーしません。 Last season, I forgot to cover the Azhurny grapes for the winter, it wintered not covered with snow and gave a signal harvest (see photo). I also planted on my land hybrid forms of grapes that can stand from 30 º to 40 º frost, I don't cover them at all.
会う約束をうっかり忘れてたとき、相手の人から電話がかかってきて「約束してたでしょ?!」「あ、忘れてた! !」というようなシチュエーションです。 Askaさん 2015/11/22 08:16 2015/11/22 14:13 回答 Oh my god, I totally forgot!! Oh shoot, it totally slipped my mind!! ただ「忘れてた」というより、相手に言われて初めて気づいたショックも含まれるので、"oh my god"をつけて、より自然な表現にしました。 また、forgot の前に"totally"をつけることやって「完全に忘れてた!」という意味になるので、忘れてたうっかり感が増します。 Oh shoot, it totally slipped my mind! こちらもより自然な表現にするために、「あ、やばい!」というニュアンスの"oh shoot"をつけ、また強調を表す"totally"も入れました。 "Slip my mind" =頭から離れる=忘れる ちなみに、この場合はもちろん最後に"I'm sorry"と謝罪の言葉を添えるのがいいですね! 2015/12/21 02:30 It slipped my mind It somehow went over my head どちらともうっかり忘れてしまった様子です。 I'm sorry, it totally slipped my mind because I've been so busy with work lately. (最近仕事があまりにも忙しくてついうっかり忘れてしまった。) I know we changed our meeting time to 2 pm, but somehow it went over my head and I came here at 1 pm like we first said. 忘れ てい まし た 英語 日. (待ち合わせ時間を1時から2時に変更したのを忘れてしまって早く来てしまったよ。) 2017/06/01 18:44 Oh my god, I completely forgot! Oh no, I totally forgot about that! "I completely forgot"と "I totally forgot" は日本語に訳すと「すっかり忘れた」という意味です。 "Oh my god" と "Oh no" は日本語で 「あっ!」「しまった!」のニュアンスです。 都合をすっかり忘れて、次会う時に埋め合わせをしたい場合はこの単語を使いましょう: "Oh no, I completely forgot I'm so sorry!
猫飼いのSNS上ではお馴染みポーズ。見ているこちらも気持ちいい"#ズサァ"で溢れています。 前田ひさえさんが描く、心地の良い "サバ美の#ズサァ" 飾っても送ってもたのしいポストカードに。 そんな気持ち良さそうなサバ美の"ズサァ"をイラストレーターの前田ひさえさんが心地の良いイラストレーションでお茶目に描写してくれました。 水彩で描かれたすぐに使えるポストカードは各2種をセット。 気分に合わせて入れ替えたり、カードを外しても楽しめる仕掛けで額縁の表情を色々と味わえるのもポイントです。 レターボックスの活用方法についてはこちらの記事も是非ご覧ください! ⇨ レターボックスの活用方法 「LetterBOX cat cookie(ネコクッキーレターボックス)」 6/25(金)、オンラインショップにて発売開始! LetterBOX cat cookie ネコクッキーレターボックス 【セットA チェック柄】 LetterBOX cat cookie ネコクッキーレターボックス 【セットB ダイヤ柄】 ちなみに第1弾は・・・! クッキー バター 有 塩 無料で. "チョコミント好きがつくった、ねこサンドクッキー" 「My favorite Mint chocolate Cookie」 ミュージシャンの坂本美雨さん、イラストレーターの前田ひさえさん。 普段の創作活動とはひと味ちがった "お菓子の商品開発" という新たな表現に取り組んでいただき、フェアリーケーキフェアの「あたらしい、おいしさ」が実現!
バレンタイン!アイスボックスクッキー 焼き菓子 2021. 02. 12 この記事は 約3分 で読めます。 皆さん,こんにちは! 今回もお菓子便に入れるお菓子の一つ,アイスボックスクッキーを紹介します。 クッキーにもいろいろな種類がありますけど,自分はアイスボックスクッキーが一番作りやすいのでクッキーはいつもアイスボックスクッキーを作ります。 今回はフードプロセッサーを使ったレシピですが,最後のほうにフードプロセッサーを使わない場合も載せておきますね!
Description レモンの皮で香りをつけたレモンクッキーです。サクサクでいくつも食べてしまいます!シンプルなレシピで手軽に作れます。 作り方 1 材料です。レモンは出来たら有機栽培の国産を使ってください。 2 レモンはよく洗い、黄色い皮の部分をおろします。 3 バターを電子レンジ500w30秒で加熱し、柔らかくなったら泡立て器でクリーム状に混ぜます。 4 砂糖を加えて更に混ぜます。 5 卵黄も加えて混ぜます。 6 小麦粉をふるい入れ、レモンの皮と共にゴムベラで混ぜます。 7 切り混ぜる様に全体を混ぜます。 8 粉気がなくなったら生地の出来上がりです。 9 ラップを広げて生地をボウルから広げます。 10 ラップで空気を入れないように包み、 麺棒 で四角く広げ、冷蔵庫で二時間ほど冷やして生地を休ませます。 11 冷えて固くなっ生地を 麺棒 で伸ばしていきます。 12 5mmくらいに伸ばして、型抜きします。天板に間隔を開けて並べます。オーブンは150℃で 余熱 します。 13 150℃で15分、140℃に下げて10分焼きます。 14 焼き上がり、しばらく 室温 で冷やしたら出来上がりです。 このレシピの生い立ち レモンのお菓子が好きで、国産の有機栽培のレモンが買えた時に皮を生かしてお菓子を作ろうと思いました。 クックパッドへのご意見をお聞かせください
季節はすっかり年末モードに。気温が下がっていくとともに恋しくなるのが温かいお鍋です。 ESSEonlineでは、人気料理家さんがさまざまな絶品鍋レシピを提案してくれました。これまでに掲載してきた鍋レシピのなかから、とくに人気の「殿堂入り」レシピをまとめました。 ぜひ、冬のうちにいろいろ試してみてくださいね。 山本ゆりさん&リュウジさんのバズった鍋も登場!旬の大根&白菜をたっぷりつかった絶品鍋 ●大根1本使いきり!山本ゆりさんの豚バラ肉みぞれ鍋 大根1本を使いきるなら、お鍋がおすすめです。基本材料は大根と豚肉だけ。 「大根おろしドーン! 具とのダブル使いで1本を使い切ります!」と料理家の山本ゆりさんおすすめのレシピです。 【材料 (4人分) 】 ・大根 1本(1kg) ・豚バラ薄切り肉 400g ・A[水4カップ 顆粒鶏ガラスープ、しょうゆ各大さじ2 砂糖、みりん各大さじ1 塩、コショウ各少し] ・ニンニク、ショウガ(各薄切り) 各1かけ ・万能ネギ(小口切り)、いりゴマ(白)、粗びきコショウ(黒)、ユズコショウ(好みで) 各適量 【つくり方】 (1) 大根1/3本は皮をむいてすりおろす。残りは皮をむき、5mm厚さの半月切りにする。豚肉は食べやすい長さに切る。 (2) 土鍋にAと(1)の半月切りの大根、ニンニク、ショウガを入れ、弱めの中火にかけて大根がやわらかくなるまで煮る。(1)の豚肉を加え、肉の色が変わったら火を止める。 (3) (1)の大根おろしを中央にのせ、万能ネギ、ゴマ、粗びきコショウをふり、ユズコショウを添える。 レシピ詳細はこちら。 大根1本使いきり! 山本ゆりさんの豚バラ肉みぞれ鍋 ●リュウジさん考案、ニンニク香る白菜と豚肉の無水油鍋。シメはラーメン! レモンクッキー♪バター&レモン香る♪ by サマサマサマー 【クックパッド】 簡単おいしいみんなのレシピが355万品. ツイッターで大人気の料理家のリュウジさんが「超バズった」という白菜と豚肉を使った無水油鍋を紹介します。鍋の常識が変わる! というそのおいしさをぜひ体感してみてください。 ・白菜 1/4個(600g) ・ニンニク 6かけ ・ゴマ油 大さじ6 ・A[酒120ml 白だし大さじ2と1/2] ・いりゴマ(白)、万能ネギ(小口切り)、塩またはポン酢(好みで) 適量 (1) ニンニクは薄切りにする。白菜は縦半分に切ってから3cm幅に切る。豚肉は食べやすい大きさに切る。 (2) フライパンにゴマ油と(1)のニンニクを入れて弱火にかけ、キツネ色になったら火を止め、粗熱をとる。 (3) 土鍋に(1)の白菜、豚肉の順に入れ、(2)を油ごととAを加える(油ハネに注意)。フタをして弱火にかけ、20分ほど煮て全体を混ぜる。ゴマと万能ネギを散らし、塩かポン酢をつけて食べる。 リュウジさん考案、ニンニク香る白菜と豚肉の無水油鍋。シメはラーメン!