2016/11/20 2017/2/5 英語セリフ 「ノッティングヒルの恋人」といえば世界中で多くの人を魅了した恋愛映画ですよね。ジュリアロバーツが演じるアナ・スコット(大女優)とヒューグラントが演じるウィリアム・タッカー(バツイチの冴えない本屋)との恋愛がテーマです。主題歌にはエルヴィスコステロが歌う「She」が使われており、知っている人も多いのではないでしょうか。今回、数ある名シーンから2つ紹介します。 名シーン①:僕はノッティングヒルに… 英語セリフ その1 ウィリアムのアパートで起こったパパラッチ騒動から一年、アナはウィリアムのいる本屋へ行き愛の告白をします。 告白されたウィリアムはこう答えます。 ウィリアム: I live in Notting Hill. You live in Beverly Hills. ノッティングヒルの恋人のレビュー・感想・評価 - 映画.com. Everyone in the world knows who you are, my mother has trouble remembering my name. 日本語訳 その1 僕はノッティングヒルに住んでる。君はビバリーヒルズだ。君のことは世界中のだれもが知っている。だけど僕は母さんに名前を忘れられることすらある。 感想 その1 ノッティングヒルとビバリーヒルズの対比で二人の住む世界が全く違うことが伝わってきますね。また、自分はアナに比べて無名だと表現するのに上の表現を使ったのはなかなかしゃれているなと感じました。母親は最も近い存在でありその人にすら忘れられることがある、すなわち全く知名度がないということになりますね。こうしてウィリアムはアナの告白にNOと答えます。 英語セリフ その2 ウィリアムの言葉にアナは必死に納得しようとしますが、瞳に涙を貯めながらこう言います。 アナ: And don't forget… I'm also just a girl, standing in front of a boy, asking him to love her. 日本語訳 その2 ひとつだけ忘れないで。私だって好きな人の前で愛されたいと願うただの女なのよ。 感想 その2 彼の言い訳は2人の個人的なことではなく、一般人が大女優と付き合うのは現実的ではないと聞こえました。きっとアナはウィリアムが本当の私をあえて見ず、女優アナ・スコットとは付き合えないと答えたように感じたことでしょう。このような建前ではなく、ウィリアムの本心が知りたかったのだと思います。 だからこそ、自分もあなたと同じただの人だと伝えたのではないでしょうか。アナのような大女優だからこそこの表現が引き立ちますね。ふつうの人が使ってもなかなかハマらないかもしれません。 名シーン②:記者会見にて… イギリスでの映画撮影が終わったアナはホテルで記者会見を開きます。ウィリアムとのパパラッチ騒動について聞かれますが、彼とはただの友達だと答えます。記者として紛れこんだウィリアムが次の質問をします。 Are there any circumstances in which two of you might be more than just good friends?
ノッティングヒルの恋人 -Notting Hill- - YouTube
ゲストの海外にある第2の故郷をめぐる番組「another sky(アナザースカイ)」(日本テレビ系で毎週金曜23:00〜23:30放送中)。9月28日(金)のゲストはモデルの大石絵理さん。今回は大石さんが20歳のときに半年間留学していたというイギリス、ロンドンを訪れます。 そしてイギリス映画のラブストーリーの定番とも言える『ノッティングヒルの恋人』(1999)のロケ地にも立ち寄るのだそう。 ジュリア・ロバーツがアメリカ人女優を、その恋の相手となる売れない本屋を営む男性をヒュー・グラントが演じ、ロマンス作品として今も高い人気を得ています。 今回は、『ノッティングヒルの恋人』をより楽しむための小ネタを挟みながら紹介したいと思います。 あらすじから結末まで! ハリウッドで人気の女優、アナ・スコット(ジュリア・ロバーツ)はある日、イギリス、ロンドン西部のノティングヒルにある書店に立ち寄りました。そこで出会ったのが店主のウィリアム(ヒュー・グラント)です。 ウィリアムは穏やかな性格ですがどこか頼りなく、離婚歴もあります。そんな、どこにでもいる青年・ウィリアムと大女優が恋に落ちる夢のようなストーリー。 途中、ウィリアムは雑誌のライターに扮してアナと会ったり、妹の誕生日パーティーにアナが訪れたり、そしてマスコミに追われたりと多難が待ち受けていますが、ウィリアムの家族や友人の支えもあってふたりの恋は見事に成就するのです!
I hoped there would be, but no. I'm assured there aren't. I was just wondering if it turned out that Mr. Thacker realized he'd been a daft prick and got down on his knees and begged you to reconsider whether you would, in fact, then reconsider? Yes I believe I would. 記者: How long are you intending to stay here in Britain? Indefinitely. 日本語訳 2人が友達以上の関係であった可能性はありますか? そう願っていましたが、その可能性はないですね。確信して言えます。 もしタッカー氏(ウィリアム)が自分の愚かさに気付き、膝まづいてもう一度考え直してほしいと頼んだとしたら、あなたは考え直しますか。 ええ、考え直すと思います。 イギリスにはいつまで滞在する予定ですか? 決めていないわ(ずっといるわ)。 感想 ウィリアムがアナに質問を通じてプロポーズするこのシーンはとても印象的でしたね。こんな大勢が大挙する記者会見場でよく言えたなと思いました。名シーン①では2人きりの空間でもウィリアムはアナが大女優であることを気にして断ったにもかかわらず、今回はほとんど公衆の面前でプロポーズをしています。とても勇気のいることですが、彼の中で何が大切なのか良く考えた結果なのだと思います。 このシーンで気になった英語は「daft prick」と「indefinitely」の2つです。 daft prickはバカ野郎という意味のスラングです。あまりきれいな言葉ではありませんので、使うのは控えた方が良さそうです。 indefinitelyは不明確な、無期限の、といった意味の言葉です。このシーンではforeverで置き換えてもよさそうですが、「いつまで滞在するか決めてない」というニュアンスを出すためにはindefinitelyの方が適しているように思います。 最後に いかがでしたでしょうか?今回はノッティングヒルの恋人の名シーンを紹介させていただきました。このほかにも素敵なシーンが満載ですので是非観てみてください。過去に観た方も再び感動すること間違いなしです。
猫は、あまり水を飲まないイメージ がありますよね。 特にガブガブと水を飲む犬に比べると 猫は水を飲んでいる姿もあまり見ませんし、 飲み方もチョロチョロっといった感じで 上品です。 また量的にも少ないです。 食器に入れているお水の減り方も 少ないですよね。 猫の祖先は、中東の 砂漠地帯 に 生息していたリビアヤマネコです。 そのため、 猫の体は乾燥した環境 でも水分を 無駄なく利用できる ような仕組み になっているため、 本来あまり水を飲まなくても生きて いける動物 なのです。 しかし、それゆえにオシッコを できる限り濃縮して濃くするため、 泌尿器の病気 も多く、 腎臓にも 常に負担 をかけます。 ですから、 泌尿器の病気は猫の宿命!
【糖尿病 】 猫に急増中の糖尿病。 特に 肥満傾向の猫 に多い。 初期症状としては、慢性腎不全 と同じで 多飲多尿・食欲不振 体重減少・吐き気や元気がなくなる など。 猫の糖尿病の原因や症状~末期まで! インスリン治療や費用など! 【甲状腺機能亢進症 】 甲状腺ホルモンの過剰分泌 に よって起こる病気。 多飲多尿・食欲亢進・下痢、嘔吐 攻撃的になる ・落ち着きがなくなる 脱毛、毛艶が悪くなる ・呼吸困難 呼吸が早くなる など。 猫の甲状腺機能亢進症の原因や症状、治療やかかる費用は? 【 子宮蓄膿症 】 避妊手術をしていないメス猫 に発症 する病気。 子宮内に細菌感染が起こって膿がたまる。 典型的な初期症状は 多飲多尿。 その他、 陰部から出血 や 膿が出てくる ことも。 早急に適切な処置を施さないと、命に関わる。 猫の子宮蓄膿症の症状や治療、経過や予後と手術費用など! 水の飲み過ぎもよくない？猫の1日の摂取適正量ってどのくらい？【動物看護師が徹底解説！】｜ねこのきもちWEB MAGAZINE. 【猫白血病ウイルス感染症】 感染するとその20~30%の猫に 白血病 や リンパ腫 といった 血液のガン が発症。 発熱や元気消失、貧血 など。 ウイルス感染によって 糸球体腎炎 を起こすと、腎不全を生じて、 多飲多尿、食欲不振、体重の減少 などが見られる。 猫の白血病ウイルス感染症(Felv)の症状や治療, 予防法は? 【糸球体腎炎 】 腎臓にあって血液をろ過する 働きを持つ 糸球体(しきゅうたい) に、 炎症 が起きている状態。 急性腎炎 とも呼ばれます。 初期は無症状ですが、病状が進行 するにつれ、 食欲不振 、 多飲多尿 、 体重減少 、 浮腫やむくみ などが見られる。 猫の急性腎炎(糸球体腎炎)の原因と症状、治療法とは?
こんにちは!レウです。 猫はご先祖様が砂漠で暮らしていたこともあり、汗も肉球からしか出ず、乾きにも鈍感、あまり水を飲まない動物です。 ゆえに、人と一緒に生活し食生活の変化した現代の猫は、泌尿器系の病気にかかりやすいというリスクも背負っていて、 猫には水をしっかり飲ませる必要があります 。 ですが、猫があまり水を飲まない動物だと知っている方の中には「 あれ?ちょっとうちの猫は水を飲み過ぎているんじゃないか!? 」って感じている方もいるのではないでしょうか? うちの愛猫モコも水が好きで、なんだか飲み過ぎている感もあり、ちょっと心配しているところ。 たまに飲んだ水をそのまま吐いてしまうことも・・・。 そこで今回は、 猫が一日に飲む適切な水の量や計り方、猫が水を飲み過ぎている原因や多飲多尿、飲んだ水を吐くという行為は大丈夫なのか について、それぞれ書いてみたいと思います。 猫が一日に飲む適正な水の量は?