ホーム 英語表現 2018/06/19 「まだまだだね」は英語でなんて言う? 「テニスの王子様」という漫画で越前リョーマという主人公が「まだまだだね」と言います。 今回はそれを英語にしてみましょう それでは回答を... You still have lots more to work on… work on というのは「取り組む」的な意味ですが、ここでは「練習」って感じですかね。 これは実際に漫画で出てくる表現なのですが、これ以外にも表現は沢山ありますのでご紹介します。 You are no match for me. 【テニスの王子様】越前リョーマの口癖である「まだまだだね」が何回言ってるか数えてみた. You still have a long way to go. You still have a lot to learn. You still have a ways to go. それぞれの意味を念のために書いておくと... 僕の相手にはならないね=まだまだだね まだ道のりは長いね=まだまだだね まだまだ学ぶことが沢山=まだまだだね まだ道のりは長いね=まだまだだね
まだまだだね、これからはテニスでいくことにするよ 卓球が得意な武蔵はリョーマの存在が大き過ぎる為に自分の存在が掻き消されたことに逆恨みしていたがリョーマは テーブルテニスの王子様にもなれてしまった。 85. 俺は選ばれるに決まってるけどね U-17の合宿で選抜選手を決めると言われ金太郎に 「誰が選ばれるんやろな?」 と聞かれ自分は絶対選ばれると言うリョーマだがもし選ばれなかった時のことは考えてない! 86. 言っとくけど俺達誰も脱落しないから 途中でドイツへ旅立った手塚の言葉を胸に 「俺達勝つから」 と自分だけではなく中学生皆を率いて徳川に意思を伝える。これには青学メンバーや跡部も同じ気持ちの様。 87. 真剣勝負しようよ兄ちゃん 幼い頃のリョーマにとって兄としてやって来たリョーガとテニスすることが日々の楽しみだったが はぐらかされて相手してくれなかった 記憶がある。 88. 兄ちゃん何処行くのヤダよ 急に引っ越しが決まり離れ離れになってしまい、リョーマは幼かったので記憶が曖昧な所もあるが テニスを続けていればまた会える と言っていたのが叶っていた。 89. んじゃぁ竜崎ちょっと付き合ってくんない? リョーマは徳川を庇って、跡部にも止められたが 試合中のコートに入り退場 になってしまい帰って来て青学近辺で桜乃にバッタリ出くわす。 90. まだまだだね (まだまだだね)とは【ピクシブ百科事典】. 大凶、大凶、大凶 桜乃がリョーマの必勝祈願の為におみくじを引いたと言って鞄の中から出てくるのは 大量の大凶のおみくじだった …当たっているから怖い。 91. あのさ、竜崎…サンキュ 呼び止めても振り返りはせずに桜乃に礼を言う。憂さ晴らしのゲームにも付き合ってもらい 自分の為に大吉が出るまで引いてくれた りし、励まされていた。 92. U-17ワールドカップ俺は絶対勝つから U-17ワールドカップ中学生代表に14人の最後の1人としてリョーマが選ばれるが、退場になったリョーマは その場には居なかった、しかし代表入りを果たす。 93. ねぇ、そろそろ本気出してもらえないすか? 「このくらいじゃ燃え足りないんだけど」 と破滅への輪舞曲を何度も食らいラケットを落としていたが、見極めたのか強気に言い返す。 94. すいません、僕何のことだかさっぱり? 記憶喪失になり 、テニスの会場に連れて来られたけど何も思い出せず皆も困惑していた。記憶だけじゃなく1人称や 言葉使いまで丁寧に変わってしまう!
折角戻って来たのに俺達練習する場所無いんで2番コート貰うっす 1番コートにも引けを取らない 「黒ジャージ帰って来ちゃった組 」 or 「帰って来てしまった組」 は自信が付き2番コートに対戦を挑む。 36. あれ?もう誰もコートに入らないんすか? 「ならこの勝負俺達の勝ちっすね」 と言ったらコートの外からリョーマめがけてボールが何球も打ちこまれた、勝負はまだこれから! 37. まだまだ・だねっ! 2番コートの高校生を片っ端から倒していき、残るはリョーマと2番コートリーダーの右端。 挑発するようなプレイスタイル に余裕を見せるリョーマ。 38. いいんすか、そんなこと言っちゃって 越前は同時に8球打てると右端に教え、8球同時に打ち合うことに! ?もう普通のテニスの試合ではなくなっているが 勝つ気のリョーマ。 39.ちっす、リベンジに来たっす! 下山して来て2番コートの高校生達を倒したので 1番コートの徳川にリベンジを挑む 、そして徳川もその試合に受けて立つ。 40. テニスやってるなら地獄でも楽しいに決まってんじゃん! 「この先も地獄を見る覚悟はあるか?」 と聞かれ嬉しそうに答えるリョーマ、地獄を経験した方が勝った時2倍スカっとする楽しさを覚えてしまった。 41. 「テニスの王子様」のリョーマが、英語で「まだまだだね」って言って... - Yahoo!知恵袋. 限界?悪いけど、まだまだだね。 徳川もこれから先は道への領域で、飛べ次なる限界へと言うが リョーマはまだまだ限界を感じていない 様子で笑う。 42. あんたから奪いとります青学の柱ってやつを 手塚に対して柱を奪うと宣言するが、そこは夕焼けのビーチ。 2人共、海パン姿でたたずむ …誰もテニスでとは言ってないみたい。 43. ん…? 対戦相手の菊丸が放った菊丸バズーカーを打ち返すつもりが、そのまま手に当て下にボールを落としてしまう。 ラケットが無いとダメかも。 44. ドライブB!うあっ… カッコ付けて得意技を盛り込んで来るが、上手くいかず砂に足を取られ倒れてしまう! こんなドジなリョーマ見たことない!? 45. まだまだだね! 反対コートからのボールにも反応出来ず、自分からも返せないのに 「まだまだだね」 と言うと 「お前がな!」 と全員にツッコまれる! 46. ナイスアタックっす部長!えへっ! 1試合目は手塚1人の活躍で見事勝利を手にしたので珍しく身を引くことを覚えてた リョーマは会社の部下の様に部長を煽てる。 47.
これで邪魔者も居なくなったし、試合始めるよ 八百長の主犯達をボールをぶつけて倒し 、青学メンバーが人質から解放された のでリョーガとまともに試合を挑む。 12. やっぱり塩がさっぱりして上手いっすね 決勝進出祝いに皆んなで焼肉を食べに来くるのも少し中学生らしくないけど、 タレではなく塩で味わうのも中学生とは思えない。 13. まだまだだね 乾が通ぶって食べたこともないシャトーブリアンについてうんちくを語るも本物のセレブの跡部の前で食べたことないと見破られ、 リョーマ達から蔑まれる。 14. 今回は普通の飲み物じゃないすか 乾特製ドリンクのスッポンの生血と甲羅入り「コーラ」を飲んでしまい 今まで聞いたことのない奇声を発し気絶する。 青学の内部犯でも油断は禁物。 15. 俺だけどね 勝つのは氷帝!負けるの青学!勝者は跡部!と、氷帝テニス部の大合唱の呑み込まれそうな中パチンと 指をならし注目を集めたのはリョーマだった! 16. You still have lots more to work on 跡部相手の試合に無我の境地となり 「You still have lots more to work on」 英語で「まだまだだね」と挑発。 17. ちぇ、ヤなこと思い出させるよな 跡部との試合に負けると坊主にすることを堀尾達が側で話し無我の境地のリョーマには聞こえてないと思ったが、 嫌なことはバッチリ聞こえている! 18. そう、今から奪うんだけどね 「青学の敗因は青学の柱を1年に譲ったこと」 と勝ちを確信したみたいだが、落下物も気にせず最後まで諦めずに、これから勝って柱を奪うと宣言。 19. まだまだ…だ…ね 相打ちで跡部と同時に倒れてしまい先に跡部が起き上がり、制限時間内にリョーマが打ち返さないといけないギリギリに起き上がった! 何かもうダメそうだけど大丈夫? 20. ちーっす U-17の合宿で、まず最初の試練としてボールを拾わないといけないのに中学生が殆ど拾い集め残った1個を争奪しようとした中そのボールを拾い、 主役は遅れて登場! 21. もーいいかい? 高校生に乾の独り言を聞かれ「そこの眼鏡」と名指しされたが集まった中学生は眼鏡だらけ!そっと外そうとする乾に対して、 金色の眼鏡を拝借してコートで待つリョーマ。 22. まだまだだね 選抜に選ばれた高校生相手に、完全に舐めて見られていたがリョーマのテニスは高校生にも通用するのだった、 これには思わずドヤ顔で得意のセリフ。 23.
「テニスの王子様」のリョーマが、英語で「まだまだだね」って言っていますが、 なんて言ってるんですか? 正確な回答お願いします。 1人 が共感しています 「まだまだだね」は You still have lots more to work on… (ユー スティル ハブ ロッツ モア トゥ ワーク オン) って言っています。(原作通りです。) ちなみに、「テニスでは誰にも負けたくない」とも英語で言っています。 Nobody beats me in tennis. (ノーバディー ビーツ ミー イン テニス) です。 7人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございました お礼日時: 2010/3/1 0:08 その他の回答(2件) "You still have lots more to work on. " のことでしょうかっ☆? それとも「まだまだだね」を英語訳したもののことでしょうか? それでしたら "No, not yet" "You still have a long way to go" "Not good enough" "Still no good, " and "It's not over yet" と訳しますっ★ テニスの王子様の英語版(漫画&アニメ)では "You still have lots more to work on. " と、お馴染みのフレーズに訳されているそうですよっ☆ もし良かったらこちらを参考にしてくださいねっ★ 2人 がナイス!しています 「You still have lots more to work on. 」 「ユー スティール ハブ ロッツ モア トゥ ワーク オン」 だと思います。 2人 がナイス!しています
受験勉強はやっぱり塾がいいの?
中学受験を考え始めた方必見!中学受験を考える上で知っていてほしい基礎知識をQ&A方式でまとめました。 目次 中学受験はした方がいいの? 私国立中学校や公立中高一貫校は、学校ごとに教育理念に特徴があり、ご家庭の教育方針やお子さまの性格に合う学校を選ぶことで、お子さまの長所を伸ばすことができます。しかし、入学するには、入試に合格しなければなりません。中学入試には、小学校で習う範囲よりも難しい問題が出題されます。そのため、小学校とは別に、学習塾で中学入試のための勉強が必要です。中学入試対策には、多くの時間と経済的負担がかかります。 ご家庭のご希望とお子さまの意思を確認し、納得がいく目的をもった受験対策をが必要となります。 志望校選びはどうしたらいいの? 私立・国立・公立中高一貫の違いを知ろう 私立中は教育方針や理念がしっかりとしていますし、国立中は先進的な教育が受けられます。また公立中高一貫校は多様な学びができ、学費が比較的低く抑えられるのもポイント。各学校の特長を把握し、志望校を考えていきましょう。 私国立中学校と公立中高一貫校で入試の内容も大きく違っているため、学校選びは早めに行っておくと良いでしょう。 共学と男子校・女子校の違いもあります 共学は男女の違いを認識し協力しあう姿勢が生まれますが、男女の役割が固定化されやすい傾向もあります。男子校・女子校は男女の特性に合わせた指導が魅力ですが、反面、異性の目を気にしなさすぎて、マナーやモラルが乱れがちになることがあります。お子さまの性格に適している学校を選びましょう。 学校説明会や文化祭などに行ってみよう! 偏差値や進学実績などのデータも大切ですが、気になる学校は実際に足を運んで学校の生徒や教職員の雰囲気、学校の設備、通学環境などを確かめてください。足を運べるチャンスは学校説明会や文化祭など、年に複数回ありますので、できるだけ多くの学校に行くのがおすすめです。 塾代や入学後の必要な費用は? 小学生の間は、塾と模試の費用、受験の際には出願校数分の受験料、合格が決まったら払う入学金が必要です。また、入学後は授業料のほか教材費や施設費、交通費、寄付金などがかかってきます。 模試や過去問の活用法は? いまさら人に聞けない！受験に関する基礎知識～中学入試～. 模試は何回くらい受ければいいですか? 成績の変化を見るために、同じ種類の模試を定期的に受けるのが好ましいです。小4・小5は年に数回、小6が毎月~隔月受けるのがおすすめです。また、早いうちから模試を受けておくことで試験の雰囲気に慣れ、問題を解くペースなどを身に付けられます。 過去問はどのくらい解くべきですか?
公立中高一貫校ってどうなの? 神奈川における「相模原中等」や東京の「白鴎」などをはじめとする公立中高一貫校は、ここ数年特に脚光を浴びており、注目度は高まるばかりです。 メリット 公立中高一貫校という選択肢を選ぶメリットはズバリ「6年一貫のメリットをある程度享受でき、しかも とにかく学費が安い!
"水溶液" を攻略する 要点を絞って記憶! 【中学受験】思考力って特別なものなの？中学受験で求められる力とは その１. "地球と太陽" を制覇する ヘビーな計算を 突破せよ! "てこ"を克服する まずは「 何をやれば点が伸びるか 」を認識する 点数に結びつく勉強内容を体得する たとえば、四谷大塚のテキスト『予習シリーズ 演習問題集』の理科では、各単元の前半に穴埋め問題のページがあり、後半に実戦形式の設問に答える問題が並んでいる。この穴埋め問題に時間をかけ過ぎず、ひと通り終わったら、 実戦形式の問題をどんどん解いて 、こちらに時間を割いていこう。 横綱級の重要単元! "水溶液"を攻略する 繰り返し解いて慣れるとともに、簡単な実験を実際にしてみる " 水溶液 "は化学分野において見逃せない重要単元で、入試でもよく取り上げられる。小学校でも実際の薬品に触れる機会は少ないため、 家庭でもできるような簡単な実験などを通して子どもの興味を育みたい 。問題形式に慣れていないうちは面食らうかもしれないが、徐々に問題パターンも見えてくる。 要点を絞って記憶!" 地球と太陽 " を制覇する 覚える事柄を少なくし、確実なアウトプットを まず地球の動き方をきちんと理解できていないと、そこにからむ太陽や月や星の動きも理解できない。それを踏まえた上で、たとえば太陽の南中高度の変化を考えるときなども、下図のようになるべくひとまとまりの図にし、 覚える量を最小限 にしよう。 ヘビーな計算を突破せよ!" てこ "を克服する 解き方の手順を身につけ、正確な図示を心がける 中学受験のカリキュラムのほぼすべてを5年生のうちに網羅する四谷大塚の『予習シリーズ』の中でも、"てこ"は5年生の一番最後に組み込まれている。それだけに難度は高く、 算数の勉強で培われてきた計算力などを駆使して臨む 必要がある。 全国統一テストは学力を測るだけではなく学力を伸ばすための模試です。 日本の将来を担う全国の小学生・中学生・高校生を 無料招待 します。 全国統一小学生テストは、今年で15年目、通算28回目。 全国のライバルとの競争の中で自分自身と向き合い、努力をする原点として、長きにわたり多くのご父母・お子さまからご支持をいただいてきました。 47都道府県2, 500会場以上で実施します。