HOME
めちゃくちゃ日本語がうまい外国人に、どうやって日本語を覚えたか聞いてみた! 公開日: 2019/11/03
更新日: 2021/02/16
日本にいる外国人のなかには、日本人がビックリするくらい上手に日本語を話す外国人がたくさんいますよね。しかし、実は日本語って外国人が話せるようになるには、ものすごく大変だといわれています。
今回はそんな日本語を実際に勉強して話せるようになった外国人3名に「日本語の勉強方法」「日本語が難しいと思う理由」などについてインタビューしてみました! (以下は回答者の個人的な意見です)
日本に興味を持った理由は? そもそも外国人が日本に興味を持つようになったきっかけには、どんなことがあったのでしょうか。
「僕が日本に興味を持ちはじめたのは、オーストラリアで奥さんに出会ったことがきっかけだね。その後、休暇に日本を訪れるようになり、歴史や 自然 に興味を持つようになったんだ」(オーストラリア人男性)
「子どものときは アニメ と 漫画 。大人になってからは武士道や仏教、神道、 茶道 が日本に興味を持つきっかけでした」(イタリア人女性)
「日本に興味を持ったきっかけは母が長い間、日本人と文通していたからでした。小さい頃から日本の文化について教えてくれました。それで興味がわき、日本に行ってみたいと思いました」(イギリス人女性)
内閣府が平成30年2月に公開した「クールジャパンの再生産のための外国人意識調査」の「日本に興味を持ったきっかけは何ですか?」という問いに欧州・アジアからの外国人の50%以上が「 アニメ ・ 漫画 ・ ゲーム 」だと回答しました。日本の アニメ や 漫画 は海外でも人気が高いと聞きますが、本当だったのですね! 日本に興味を持ったきっかけについては他にも「 日本食 」と回答する方が多く見られました。
日本食 は美味しいという理由以外にヘルシーで 健康 的なところから高評価を得ているといわれています。その評判の高さは、海外で 日本食 を食べた外国人が本場の料理を食べる目的で訪日することもあるくらいです。
日本語の勉強はどうやったの? 日本 語 難しい 外国际娱. 日本語は数ある言語のなかでも難易度が特に高いものだといわれています。そんな日本語を外国人はどうやって勉強したのでしょうか。
「日本語はSkypeやオンラインチューターサービスを利用したけど結局、ほとんど独学で勉強したね」(オーストラリア人男性)
「大学で日本語コースを選択しました!
外国人編集者が語る、日本の楽しいこと、困ること [インバウンド・訪日外国人向けビジネス] All About
わたしは英語をはじめ、言語が大好きです。その1つとして日本語も好きです。今回は、日本人が無意識にできるけど外国人にとっては発狂レベルに難しい日本語の特徴についてまとめました。
日本語を勉強している外国人がくじける6箇所
ネイティブの人は子どものころから無意識に言語を学びます。なので、文法も頭で考えなくても完璧にできるんですよね。
今回は日本人が無意識にやっていて「え? これ難しいの?! 」レベルなことで、あんまり知られていないことを紹介したいと思います。 たぶんいっぱいあると思いますが、代表的なものを6つ選んで紹介します。
カタカナ語
まずはカタカナ語です。我々にとって、カタカナ語って「外国から来たもの」って感覚がありますよね? なので、日本語に慣れていない西洋の方と話すときに、わざわざカタカナ語で言ってあげる……ってことないですか? 外国人が悩む日本語って、そんなに難しいの・・・簡単と思うけど | 英語のクスリ. ほら、 その方が分かりやすい気がする じゃないですか? 例えば……
すぐに インターセクション (intersection = 交差点)があるので、右に曲がってください! こんなことを言うと、ほとんどの方に通じません。むしろ「交差点」の方が通じるハズです。なぜかというと、 あまりにもカタカナ語と英語の発音が違いすぎる ことが要因です。
さらに言うと「 和製英語 (日本人が創作した英語)」の問題もあります。「ガソリンスタンド」は英語では「gas station」だし、「カメラマン」は「photographer」だし。書き出したらキリがないほど、はびこっていますよ。
こんな理由で「 カタカナ語って、むしろ伝わらない 」という認識を持っておくとよいと思います。
長音・撥音・促音
日本語は世界中の言語の中でも子音が少ない方です。英語と比べると母音だけでも英語=20、日本語=5と、 日本語は母音の数が、英語の4分の1 なんですね。
なので日本語の発音は、 さぞかし外国人にとって簡単なんやろなー と思いそうなんですが、そうすんなりといかないのが言語です。
外国人にとって、とんでもなく難しい発音が3つ存在します。それが「 長音 ( ちょうおん) 」「 撥音 ( はつおん) 」「 促音 ( そくおん) 」です。
長音(ー)
おば あ(ー) さん
撥音(ん)
か ん た ん
促音(っ)
キ ッ トカ ッ ト
例えば、長音です。 「おばあさん」「おばさん」が同じにしか聞こえないんです 。わたしたちにとっては全然違うのに!
日本に住む外国人が経験した『日本語のはずかし〜い失敗談』 15選 | ロケットニュース24
もしかしたら、数カ月後には外国語がスキルになっているかもしれませんよ。 Photo: 島津健吾 Image: ディラ国際語学アカデミー Source: ディラ国際語学アカデミー
日本人が習得しやすい外国語とは？ 語学学習のプロに聞いた | ライフハッカー［日本版］
・日本語を教えていて気づいたスイスの大学機関の日本語学習の問題点とは? ・私がしている日本語の授業・レッスンでの工夫(初級~中級)とは ? ・ 日本語の授業・レッスンを工夫しても学習者はなかなか話せるようにならない! ・日本語を勉強しても話せるようにならない学習者の特徴とは?【重要】 ・独学でも日本語が話せるようなる人の特徴とは ?【必見】 日本語を教える方だけでなく、 出来るだけ早くヨーロッパ言語などの外国語を話せるようになりたい方 にもご参考いただけたら嬉しい。 日本語ネイティブでも頭を悩ます尊敬語・謙譲語などの敬語の正しい使い方については、別の記事で取り上げる予定。 日本語は難しいのか?
世界で一番難しい言語ランキングTop10！！ | Kukutena 〔 ククテナ 〕
が、昇進する機会がなかなかないので新しいチャレンジが欲しかったから転職しました。
アメリカでオフィスで勤めている経験があまりなかったので日本のオフィスは明確なイメージが把握してなくて入社しました(笑)。文化はやっぱり違いますね!
外国人が悩む日本語って、そんなに難しいの・・・簡単と思うけど | 英語のクスリ
日本語は、外国人にとって難易度がとても高い言語だと言われています。
実際に日本語を勉強している方は、どのような点を難しいと感じているのでしょうか?
外国人からしたら日本語は難しい言語なのですか?難しいと感じるところはなんですか? - Quora
ドコモオンラインショップはチャットの問い合わせあり
そこで、ドコモオンラインショップでは、電話がかけられない状況にある方にも安心なチャットサポートで問い合わせをする事が出来ます。
チャット利用方法も簡単!まずドコモオンラインショップにアクセスすると
画面右下に 『チャットで質問する』 という表示が出ますのでクリックしましょう。
するとチャットの利用について確認の記載と 『チャットを始める』 というボタンがあるので、こちらをクリックすればオペレーターに質問をする事が出来ます。
※オペレーターの空き状況によってはチャットでの問い合わせが出来ない場合もあります。
その場合は、チャットで質問するというポップアップが画面に表示されません。
チャットサポートのメリット
受付時間が長い
受付時間が、午前9時~午前0時とドコモオンラインショップセンターよりも 4時間も長く対応してくれる のが特徴。
仕事から帰って一息ついた時に質問や問い合わせが出来ます。
数分で答えが返ってくる
電話での問い合わせでは、音声ガイダンスに従い問い合わせ内容の番号ボタンを押しながら進めますよね。
けど急いで問い合わせをした時ほど、音声ガイダンスって面倒臭くないですか?
ドコモ 151の電話番号が繋がらない 待たされる その時の対処方法 クーポンも オンラインで解決も | 携帯情報.コム
近所のドコモショップに電話しても全く繋がらないので質問です。
プラン変更でデータパックMからベーシックシェアプランに変更するとき
ドコモショップには家族全員で行かないといけないのでしょうか? 1人 が共感しています ドコモショップは混み合う時間が重なるし、電話が掛かってくる時間も重なるので来客対応中は一切電話でれないようです。なのでドコモのインフォメーションセンター151で聞くのもひとつの方法ですしショップにいかなくてもそのまま手続きもできます。 2人 がナイス!しています その他の回答(2件) 151からオペレーターに直接言って変更もできますし、dメニューからお客様情報よりプラン変更もできます。
まぁやり方が分からなければできないでしょうが。
ショップに行くのはスマホがぶっ壊れた時や解約しに行く時以外は、スマホである程度の変更は可能です。 契約者本人のみで大丈夫です。
ドコモの151が繋がらない人非常に多いのではないでしょうか。
スマホの購入なら ドコモオンラインショップ が一番早いです。
ドコモオンラインショップ 人気の最新機種も、ネットでおトクにらくらく購入。最短5分でスマホが買える、チャットで気軽に相談できるから安心。待ち時間なしで、24時間ご購入可能。ドコモオンラインショップ限定カラーも発売中! 151というのは ドコモ の総合案内です。総合案内窓口というのは、住所変更などの手続きなどがあり、3月から4月にかけては非常に混雑しています。
ahamoに関する質問をしている人も結構多いと予想されます。
料金プラン「ahamo」を契約予定のお客さまへ | ドコモオンラインショップ | NTTドコモ 料金プラン「ahamo」を契約予定のお客さまへ
こちらahamoへプラン変更する場合の手順などはこちらに記載されております。一度こちらも確認いただきたく思います。
今は残念ながら非常に混んでいます。なぜ混んでいるのか?ということですが、3月はやはり問い合わせなどが非常に多い月です。
それは契約した人がかなり多いからでしょう。
基本的には151で話したいと思う人も多いと思います。
今のところの151の回避方法は?