Home / 韓国語の日常会話 / 韓国語で不可能や禁止・否定を表す言葉「アンデ」の意味や使い方★ 韓国のドラマのセリフや歌詞を聴いていると、しばしば「アンデ」という言葉に出くわします。また、韓国に行ってもよく耳にすることかと思います。それほどに韓国ではこの「アンデ」をよく使います。 時には訴えかけるように、時には大きな声で、あるいは「アンデ、アンデ」と反復して使われるので、一体どんな意味なんだろう?と、韓国が大好きなあなたにとって「アンデ」は気になる言葉ですよね。 そこで今回は韓国語の「アンデ」の意味や使い方、さらには「アンデ」を含んだ決まり文句をご紹介したいと思います。 ●「アンデ」のハングル表記はは안돼? 안되? 안돼요・안됩니다(アンデヨ・アンデムニダ) まず、「アンデ」と耳に飛び込んでくる韓国語をハングルで書くとどうなるのについてお話ししたいと思います。これは初級レベルの学習者がよく間違えることでもあり、注意が必要です。 はじめに、発音から説明します。 カタカナの「アンデ」と同じように発音すると、やや省略した感じの発音になります。もちろん、韓国人もこのような発音をすることが多く、間違いではありませんが、アナウンサーが話すような正確な韓国語の発音としては「アンドゥエ」とカタカナ表記するのがもっとも近くなります。 ハングルは発音をもとに造られた文字、つまり表音文字ですのでこの発音からハングル表記が想定できます。ここで学習者を 「えっ、안돼? あん で ー 韓国际在. それとも안되? 」と悩ませることになるのです。 では、どちらが正しいのでしょうか?韓国語の敬語には해요(ヘヨ)体とさらに公式的な表現である합니다(ハムニダ)体があります。 上に挙げた2つの「アンデ」のうち、안돼요(アンデヨ)が해요体、안됩니다(アンデムニダ)が합니다体となります。また、パンマル(タメ口)では해요体から요をとった안돼(アンデ)となります。 つまり、「アンデ」とだけ聞こえてくる会話の中に登場する韓国語のハングル表記は「안돼」となり、これは안돼요のパンマルであるというわけです。 안되と表記するのは안됩니다や文語体である안된다(アンデンダ)のような場合のみです。 使用例 ・신용카드는 안돼요. (シニョンカドゥヌン アンデヨ) クレジットカードはダメです(使えません)。 ・내일은 안됩니다. (ネイルン アンデムニダ) 明日は無理です。 ●「アンデ」の基本的な意味と用法 안되다・~면 안돼(アンデダ・~ミョン アンデ) では、「アンデ」にはどのような意味があるのでしょうか?
A:민국이 오늘 못 온대. ミングギ オヌル モットンデ。 ミングッが今日来れないってさ。 B:말도 안 돼! 생일파티인데 주인공이 안 오면 어떡해! マルド アン デ! センイルパティインデ チュインゴンイ アノミョン オットッケ! ありえないでしょ! 誕生日パーティー なのに主役が来なかったらどうするのよ。
韓国語「アンデ」の意味!「ハジマ」や「アニ」との違いは? 韓国在住日本人のケンが運営している韓国ブログです。韓国生活をしながら、韓国語、韓国ドラマ、食べ物、観光地などについて独自の切り口で情報を発信していきます。 更新日: 2021年4月29日 公開日: 2020年4月8日 こんにちは!韓国在住日本人のケンです。 今回は、アンデという韓国語の意味について解説をしていきます。 なんだかんだ言って、我が家では、しょっちゅう使われているので、実際によく使う例文も交えてご紹介していきます! 「アンデ」の意味 「アンデ」を韓国語で書くと、 "안돼" です。 ハングル カタカナ 意味 안돼 アンデ ダメ アンデの意味は「ダメ」です。 何かを否定する時によく使います "안돼"は、「~になる」という意味でよく使われる"되다" をパンマルで表現した形、"돼" に否定する語である"안"が付いた表現です。 また、「アンデ」はパンマル(ぞんざいな言葉)なので、より丁寧にいう場合は、"ヨ(요)"を付けて、 アンデヨ(안돼요) となります。 「アンデ」の発音 「アンデ」は、このように発音します。 「アンデ」は、ハングルでは、"안돼"と書きますが、これは、あくまでも簡略化した書き方となります 厳密に言うと、発音は、 「アンデ」よりも「アンドゥエ」がもっと近い と言えます。 ですから、よりネイティブな発音をしたい方は、アンドゥェを目指して下さいね。 (といっても、カタカナで書くと、限界があるのですが・・・) 「アンデ」の使い方 例えば、我が家では、子供達が「アンデ~」と語尾を延ばしながら使う時が多いです。 A:이번주는 용돈 없어 B: 안돼~ A:イボンチュヌン ヨントン オプソ B: アンデ~ 日本語訳 A:今週はお小遣いなし B: ダメ~ 或いは、親である私も、「アンデ」とキツめに言う時がよくあります。 A: 이거 사줘~ B: 안돼! A: イゴ サジョ~ B: アンデ! A: これ買って~ B: ダメ! あん で ー 韓国经济. 親子のコミュニケーションはなかなかうまくいかないものです・・・ ハジマとの違い 「アンデ」と似た表現で "하지마(ハジマ)" があります。 「ハジマ」は、「やめて」とか「やめろ」という意味です。 つまり、「アンデ」と「ハジマ」の違いは、「ダメ」と「やめて」の違いということになりますね。 「ハジマ」は以下のような感じで使います。 장난 하지마.
試験の結果はダメだった 「ダメ?」の疑問形は「アンデ?」 「ダメ?」と聞く時は「 안돼 アンデ 」に「?」を付ければOKです。 「ダメですか?」は「 안돼요 アンデヨ ?」、「ダメだった?」は「 안됐어 アンデッソ ?」になります。 「〜したらダメ?」と言いたい場合は「〜 면 안돼 ミョン アンデ? 」となります。 이걸 마시 면 안돼 イゴル マシミョン アンデ? これ飲んだらダメ? 안돼 アンデ.
42 ふわっとゆうみ~What a Yu... ゆうみ 408円~ 3. 6 【VR】伊織いおを独り占め... 500円~ 4. 14 チョコチップLOVE 久松かおり 久松かおり いおりを愛して 伊織いお 花が咲いた 岡本杷奈 岡本杷奈 アイドルワン 天使のフクラ... アイドルワン R-19 RaMu 305円~ 3. 86 Debut! 永富仁菜 永富仁菜 2, 180円~ 4. 57 イケない関係 清瀬汐希 清瀬汐希 あなた、ごめんなさい 安位薫 安位薫 305円~ 4. 89 僕の恋人が可愛すぎる 武知凛 武知凛 1, 980円~ - ずっと、きすみに夢中! 天... 天羽希純 清艶 清瀬汐希 スウィートライフ 近藤あさみ 近藤あさみ Love me 清瀬汐希 305円~ 3. 2 れあたんにドキドキ 花咲れあ 408円~ 3. 5 アイドルワン 桜木美涼 ANGEL 305円~ 4. 44 アイドルワン 山本ゆう YOU... 305円~ 4. 73 アイドルワン ショートカッ... 美月絢音 2, 017円~ 4. 63 濃密なひととき 能美真奈 能美真奈(ぷにたん) 213円~ セール 3. 5 アイドルワン パラダイスラ... 305円~ 3. 【2021年夏】ショートカットの髪型・ヘアアレンジ｜人気順｜ホットペッパービューティー ヘアスタイル・ヘアカタログ. 5 アイドルワン 美音咲月 #... 美音咲月 アイドルワン 水咲優美 Pri... 水咲優美 VenusFilm Vol. 8 我妻ゆりか 408円~ 4. 74 Re:Debut! 名取くるみ 名取くるみ Love u(本編未公開映像)... 石神澪 300円~ 1 Happy Days 日比野友香 日比野友香 2, 237円~ 4. 67 アイドルワン maple smile... 408円~ 4. 25 moco moco 那珂川もこ 那珂川もこ You-瑠璃 小島瑠璃子 小島瑠璃子 408円~ 3. 92 1942タイトル中 1〜120タイトル 1ページ目を表示 ※価格はすべて税込表示です。 ※価格の詳細については商品詳細ページでご確認ください。 ※ 【セール】 商品の価格絞り込み・並び替えは通常価格で行われます。
38 Shaking OppaI 山岸楓 山岸楓 2, 017円~ 4. 2 3317タイトル中 1〜120タイトル 1ページ目を表示 ※価格はすべて税込表示です。 ※価格の詳細については商品詳細ページでご確認ください。 ※ 【セール】 商品の価格絞り込み・並び替えは通常価格で行われます。
RTS ひろゆき、いまだ抵抗を見せる「僕は必要な情報は出したのに理解できないならそれは頭の悪い人」 芸能 ひろゆき、いまだ抵抗を見せる「僕は必要な情報は出したのに理解できないならそれは頭の悪い人」 2021年7月16日 #会社員の僕が使う話... NIKE 【東京五輪】行方不明のウガンダ選手「日本で仕事を」書き置き スポーツ 【東京五輪】行方不明のウガンダ選手「日本で仕事を」書き置き 2021年7月17日 #会社員の僕が使う話題まとめ スポーツ 【東京五輪】開会式「ドローン地球」に「凄すぎる!」「日本の技術は底知れない」 スポーツ 【東京五輪】開会式「ドローン地球」に「凄すぎる!」「日本の技術は底知れない」 2021年7月24日 #会社員の僕が使う話題まとめ... 【東京五輪】瀬戸大也、予選を舐めすぎて敗退→これを馬鹿だと思うやつがいる? スポーツ 【東京五輪】瀬戸大也、予選を舐めすぎて敗退→これを馬鹿だと思うやつがいる? 橋本 奈々 未 まん 毛泽东. 2021年7月26日 #会社員の僕が使う話題まとめ... DMM 【八村塁要望】日清カップヌードル「氷見カレー」美味すぎるww スポーツ 【八村塁要望】日清カップヌードル「氷見カレー」美味すぎるww 2021年7月19日 #会社員の僕が使う話題まとめ:/... Ado 【呪われた東京五輪?】台風8号、『大型』に変わり五輪期間中の東京に直撃へww ニュース 【呪われた東京五輪?】台風8号、『大型』に変わり五輪期間中の東京に直撃へww 2021年7月25日 #会社員の僕が使う話題まとめ...
88 アイドルワン なのゆにばー... 愛萌なの 2, 017円~ 4. 8 きほわずらい 桜井木穂 桜井木穂 408円~ 4. 46 極CHIKA 遠野千夏 遠野千夏 2, 017円~ 4 アイドルワン 東雲うみ お... 305円~ 4. 52 アイドルワン 日向くんはち... 日向葵衣 2, 017円~ 4. 25 アイドルワン ハイレグプリ... 408円~ 4. 64 ミルキー・グラマー 藤乃あ... 藤乃あおい 2, 180円~ 4. 14 相対性二次元恋愛 天木じゅん 天木じゅん 490円~ 4. 2 もう撮らないで 未梨一花 408円~ 4 TABOO 加藤圭 加藤圭 408円~ 4. 87 アイドルワン 小鳥遊くれあ... 小鳥遊くれあ 2, 017円~ 4. 56 今夜、指輪はずします。 佐... 佐藤望美 TABOO 鎌沢朋佳 鎌沢朋佳 2, 017円~ 3. 83 Glossy 秦瑞穂 秦みずほ 2, 017円~ 5 アイドルワン おしえて!な... 七海 Stay with me 塩地美澄 純愛熟女 沢地優佳 沢地優佳 波乗りせん? なみ なみ 2, 180円~ - 恋して、つむぎ先生! 原つ... 原つむぎ 2, 180円~ 4. 2 アイドルワン 最後のKISS... 葉月つばさ 未梨ちゃんは愛され上手 未... 490円~ 4. 1 アイドルワン 平田梨奈 天... 平田梨奈 ご主人さまとメイドさん 加... 2, 180円~ 4. 85 Love Mission 堀尾実咲 堀尾実咲 408円~ 4. 33 【VR】はじめてのVR、はじ... 980円~ 4. 67 アイドルワン 昼顔 小林礼奈 小林礼奈 408円~ 4. 6 アイドルワン みずきっす2... 高梨瑞樹 408円~ 4. 5 もしも瑞樹が… 高梨瑞樹 2, 180円~ 3. 75 うさこ先生は恥ずかしがり... 来栖うさこ 408円~ 4. 75 可憐坂 笹岡郁未 笹岡郁未 2, 180円~ 4 月が綺麗ですね 小島瑠那 小島瑠那 ピュア・スマイル 大條美唯 大條美唯 花びら 森咲智美 森咲智美 305円~ 4. 3 アイドルワン ダイナマイト... 桐山瑠衣 408円~ 3. 橋本聖子 | にゅーすちゃんねる. 39 マイランド 舞子 舞子 2, 180円~ 3. 67 アイドルワン 琉球艶歌 望... 望月琉叶 2, 017円~ 4.
83 アイドルワン おしえて!な... 七海 2, 017円~ 4 恋して、つむぎ先生! 原つ... 原つむぎ 2, 180円~ 4. 2 アイドルワン 最後のKISS... 葉月つばさ 未梨ちゃんは愛され上手 未... 490円~ 4. 1 アイドルワン 平田梨奈 天... 平田梨奈 2, 017円~ 5 めっちゃ好き◆ 東宮梨紗 東宮梨紗 2, 237円~ 5 【VR】はじめてのVR、はじ... 980円~ 4. 67 いおりに萌◆ 伊織いお 伊織いお アイドルワン みずきっす2... 高梨瑞樹 408円~ 4. 5 もしも瑞樹が… 高梨瑞樹 2, 180円~ 3. 75 可憐坂 笹岡郁未 笹岡郁未 2, 180円~ 4 なのぶれいく◆ 愛萌なの 408円~ 4. 36 ピュア・スマイル 大條美唯 大條美唯 2, 180円~ - マイランド 舞子 舞子 2, 180円~ 3. 67 KISS 奈月セナ 奈月セナ 305円~ 4. 05 とっても清楚な女子大生が... 寺前風子 408円~ 4. 71 アイドルワン もえもえキュ... 佐々木萌香 2, 017円~ 4. 67 アイドルワン 胸いっぱいの... 408円~ 4. 42 ピュア・スマイル 林田百加 408円~ 4. 57 ずっと、君が好き◆ 我妻ゆりか 我妻ゆりか 海色Days 海野まりあ 海野まりあ 490円~ 3. 89 好きになっちゃわへん? 原... 408円~ 3. 秋元 真夏｜メンバー紹介｜乃木坂46公式サイト. 22 心憂い君想う 及川麗 及川麗 490円~ 3. 67 21の概念 京佳 京佳 2, 180円~ 3 ふわとろみく◆ 大嶋みく 大嶋みく ミルキー・グラマー 東宮梨紗 408円~ 4. 18 もえちゃんEXPO 佐々木萌香 アイドルワン 伊織いお い... 305円~ 3. 73 アイドルワン ひかりちゃん... 橋本ひかり 408円~ 3. 82 日焼けした彼女をずっと忘... 徳江かな 408円~ 4. 7 えちえちえ 愛森ちえ 愛森ちえ 2, 180円~ 4. 55 ミルキー・グラマー 未梨一花 305円~ 4. 91 Rice Cake 餅田コシヒカリ 餅田コシヒカリ 490円~ 3. 86 アイドルワン かまって!き... 408円~ 3. 88 アイドルワン たっぷりよし... ちとせよしの 408円~ 4. 2 アイドルワン Secret Love... 鶴巻星奈 408円~ 3.
7 「HOLIDAY」 篠崎愛 篠崎愛 408円~ 5 戸塚こはる「工業高校出身... 戸塚こはる 1, 980円~ 4. 47 w. a. l. k! 藤乃あおい 楓に恋して 山岸楓 山岸楓 ミルキー・グラマー 桜井木穂 305円~ 4. 15 好きになっちゃだめ 江藤彩... 江藤彩也香 2, 180円~ 4. 75 「ハッピービッチ ~どうせ... 400円~ 3. 83 ショートカットちゃん 山本... 山本ゆう アイドルワン U like 山本ゆう 翼に触れて 葉月つばさ 305円~ 4. 29 ミルキー・グラマー 原つむぎ 408円~ 4. 43 「あなたの私」 山本ゆう 400円~ 4. 8 【VR】伊織いおの揺れる身... 500円~ 4. 05 未梨ちゃんは愛され上手(... 300円~ - しなやかに愛して 鶴巻星奈 305円~ 4. 38 Shaking OppaI 山岸楓 2, 017円~ 4. 2 欲望の対象 百白奈央 百白奈央 490円~ 4 かなえたい 徳江かな 400円~ 4. 63 アイドルワン 葉月つばさ... 305円~ 4 KYRA流デート 白波瀬海来 白波瀬海来 狐が嫁入りできなかったの... 崎川みずき 2, 180円~ 4. 5 オトナはじめました 江藤彩... 408円~ 4. 83 四宮由貴 980円~ 4 うみんCHU! 東雲うみ 408円~ 3. 45 れあたんにメロメロ 花咲れあ 花咲れあ 408円~ 3. 86 暑中涼風 桜木美涼 桜木美涼 408円~ 4. 67 ふくらむ RaMu RaMu 305円~ 4. 58 【VR】Stop! Look! Liste... 980円~ 3 アイドルワン My Only Suns... 305円~ 4. 57 アイドルワン 星名美津紀... 星名美津紀 305円~ 3 「Reality」 篠崎愛 アイドルワン Cherry 桜田愛音 桜田愛音 【VR】未梨一花の無防備な... 500円~ 4 アイドルワン 更紗日記 橘更紗 橘更紗 305円~ 4. 86 Moi! RaMu 440円~ 1. 7 Debut! 伊藤しずな 伊藤しずな 408円~ 4. 89 「100x10」 百川晴香 百川晴香 純真プリン 未梨一花 408円~ 4. 33 二次元カノジョ 天木じゅん 天木じゅん 400円~ 5 ミルキー・グラマー 伊織いお 305円~ 4.