1度きり、これを英語で何と言いますか? 「1度きり」と言っても,どんな状況で,どんなコンテクストで言うかによって変わってくると思いますよ。 「1度きり」って言っても,いろいろな「1度きり」がありますよね。 たとえば,「青春は,若いときはね,一度きりだからね」なら You are only young once. とか You are young only once. と言います。only once が「1度きり」です。 また,「こんなこと,もう1度きりにしてくれる」なら Please, once and for all, stop this! once and for all が「1度きり,これっきり」という意味です。 ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございました。 お礼日時: 2015/3/2 10:34
★You only live once. (人生は一度きり) 直訳すると、「一度きりしか生きられない」となり、よく使われる表現です。 若者の間では頭文字をとった「YOLO」が人気で、頻繁に使われています。 【例】 You only live once. I want to live my life without regrets. (人生は一度きり。後悔のない人生を生きたい) ★You only have one shot at life. (人生はたった一回限りだ) 「人生は一度きりしかないので、すべて一度きりのチャンスしかない」という意味合いの表現です。。 ・one shot 一回限りの。 「一回限りのチャンス」というニュアンスがあります。 【例】 You only have one shot at life. Don't waste it. (人生はたった一回限りだ。無駄にするな)
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 人生一度きりの意味・解説 > 人生一度きりに関連した英語例文 例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) カテゴリ ビジネス (2) 法律 (0) 金融 (0) コンピュータ・IT (0) 日常 (0) ことわざ・名言 (0) 情報源 個の情報源を選択中 × 情報源を選択 すべての情報源 総合的な情報源 Weblio Email例文集 (2) 浜島書店 Catch a Wave (1) 閉じる 条件をリセット > "人生一度きり"に完全一致する例文のみを検索する セーフサーチ:オン 不適切な検索結果を除外する 不適切な検索結果を除外しない セーフサーチ について 意味 例文 (3件) 人生一度きり の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 3 件 例文 私たちは全てを楽しむべきである。なぜなら 一 度 きり の 人生 だからだ。 例文帳に追加 We should enjoy everything because we only have one life to live. - Weblio Email例文集 一 度 きり の 人生 なので、私はこの広い地球をもっと見てみたいです。 例文帳に追加 You only get one life, so I want to see more of this vast world. - Weblio Email例文集 例文 私が自分の夢について先生に話すと,先生は,「 人生 は 一 度 きり 。目が不自由だからというだけで夢をあきらめてはいけない。」とおっしゃいました。 例文帳に追加 When I told him about my dream, he said, "You only get one life. Don 't give up your dream just because you are blind. " - 浜島書店 Catch a Wave 索引トップ 用語の索引 英語翻訳 Copyright © 1995-2021 Hamajima Shoten, Publishers. 「一度きりの人生を楽しもう！」 - これを英文にするとEnjoyOne'sL... - Yahoo!知恵袋. All rights reserved.
2018年9月30日 2021年6月27日 以前、旅先でタイの人たちと英語で話をする機会がありました。そのときに彼らが使っていたフレーズ。それが YOLO でした。 YOLO は、 「人生は一度きり」 という意味です。 今回はその YOLO についてまとめました。関連表現もあわせて確認してください。 「人生は一度きり」の英語表現 「人生は一度きり」 を英語にすると、 YOLO となります。 YOLO は "You only live once. " の略称です。そして、読み方をカタカナにすると "ヨーロー" となります。 YOLO: You Only Live Once の例文 We will live then die, YOLO. 一度きりの人生、我々は死ぬまで生きるだけです YOLO! Might as well enjoy it! 一度きりの人生!楽しもう! We're watching right now is YOLO. 観測しているたった今、ただ一度きりに生きているのです YOLO stands for you only live once. YOLO は "You only live once" を表します Will it really matter to the people in YOLO? 一度 きり の 人生 英. 一度きりの人生を生きている人々にとって、それは本当に重要ですか? You have a FOMO. Enjoy your life. Have fun. YOLO. You gotta have fun. チャンスを見逃してしまう恐怖があるのね。楽しもう。人生は一度きり。楽しまなくちゃ まとめ いかがでしたでしょうか。 私が旅先で聞いた YOLO は 「人生は一度きりだから楽しもうぜ」 ということでした。これだけ聞くとカジュアルな場面だけで使われるように思えます。しかし、講演で話している人たちも使っています。ぜひ楽しんで使ってください。 YOLO You only live once. 人生は一度きり FOMO Fear Of Missing Out 見逃すことへの恐れ
ある講演で、これは "You only live once. " としか言わないから、あの有名な『007は二度死ぬ(=You Only Live Twice)』というタイトルが生まれたんだ、と話がありました。これはこれでそのとおりだと思いますが、果たして本当にネイティブスピーカーはこれ以外言わないのでしょうか。 TONYさん 2015/11/24 23:11 51 51254 2015/11/25 15:34 回答 Carpe diem. Nothing ventured, nothing gained. >ネイティブスピーカーはこれ以外言わないのでしょうか。 これ以外の言い回しはない、ということはないのですが、 お察しの通り、「You only live once. 」 は非常によく聞きます。 また、最近では「YOLO」という短縮版も、 ネット上などで頻繁に使用されるようになりました。 英語圏にてよく聞く、他の言い方として、 ラテン語の「Carpe diem. 」(直訳:「その日を摘め」)や、 「Nothing ventured, nothing gained. 」(「虎穴に入らずんば虎子を得ず」)もありますので、ぜひご活用ください。 2017/06/04 04:23 YOLO YOLO was a very popular concept for a while, and it stands for "you only live once. " However, it's more popular with the younger crowd, and I would recommend "Carpe Diem" for adults and more educated groups. YOLOはしばらくの間、人気のある概念です。 「you only live once. 」を省略した形です。 しかし、若い人たちに人気のある表現として、大人や方には、教育を受けたグループの方には「Carpe Diem」をお勧めします。 2017/06/10 00:28 You only get one life. →人生は一度きり。 You only live once. 「人生は一度きり」って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. と同じ意味合いだと思います。 これも、それなりに使われています。 例) You only get one life, and you've got to maximize it.
TOKIOさんといろいろなお話をさせていただきましたが、自分の分析は難しいですね。取り繕うともするし、過去を振り返っても自分自身のことはよく分からないなと気付きました。 "まちがいさがし"企画は面白かったです。国分さんは心配されていましたが、(米津玄師さんは)許可してくれると思います。曲の解釈はそれぞれなので(笑)。 ――TOKIOに聞いてみたかったことは? 孫ができてお年玉をあげる時、どんな見た目でいたいですか?と聞いてみたいです。自分自身はアフロがいいなと、なんとなくですけど夢があります。 ――視聴者にメッセージをお願いします。 最近あまり見ない、フリートークの番組ですよね。僕自身は楽しかったです! 自分のことを話しているので、視聴者の方にとって面白いかは心配ですが(笑)。 テレビで話している感がない番組なので、兄さんたちの間で「何話そう!どうしよう!」と落ち着かない僕の生々しい姿をご覧いただければと思います(笑)。(ザテレビジョン)
それで人生が大きく変わってくるかもしれません。 「ですよね。人生は自分でしか選択ができないから、いい方に進みたいじゃないですか!」 ――菅田さんの考え方はとても明確ですね。もともとの性格ですか? 「理屈脳なんですよ。何でも自分で理解しないと行動できないタイプ。でも、それと同時に衝動的な部分もあって。このバランスがとれているときがいい状態ですね。芝居中も頭で考えすぎていると感じたら、衝動的な部分を加えたり」 ――菅田さんから見た、役者の世界の魅力ってどんなところでしょう? 「役者の世界は本当におもしろい世界なんですよ。一般企業で考えると、俳優部、撮影部、照明部と部署が分かれていて、その中にはベテランと新人が混じり合っていますよね。企業だったら部長と新人が同じ仕事をするなんて考えられないけれど、映画の世界は経験年数関係なくそれぞれの部署の人たちが同じ目線で一緒の仕事をしている。それがとてもおもしろいなと。僕のような若い役者が経験を積んだ方と同じステージに立てることは感謝すべきことですし、だからこそ自分に与えられた仕事はまっとうしなくてはいけないと強く思うんです」 ――役者は特にそうだと思いますが、仕事で「選ばれる人」になるために何をすればいいと思いますか? 「リピーターを増やすことですよね。去年、仕事をご一緒させてもらった監督さんから良く言われたのが『新しい菅田将暉を撮りたい』という言葉。もう、古い菅田将暉がいるんだと驚いたと同時に、常に進化しないと選ばれないのだと実感しました。これは役者だけじゃなくて、どんな仕事でも自分に与えられたものがあるならば頑張ってまっとうしていきたいと思っています」 ●Profile すだまさき/1993年生まれ、大阪府出身。『仮面ライダーW』でデビュー。2013年、映画『共喰い』で日本アカデミー賞新人俳優賞を受賞。翌年には映画『そこのみにて光り輝く』で日本映画批評家大賞助演男優賞、高崎映画祭最優秀賞など国内の映画賞を数々受賞する。待機作に『ディストラクション・ベイビーズ』『二重生活』『セトウツミ』がある。 ●映画紹介 『ピンクとグレー』 ごっち(中島裕翔)とりばちゃん(菅田将暉)は幼なじみの大親友。渋谷でスカウトされたのをきっかけに2人とも芸能界へ足を踏み入れる。ある撮影がきっかけでごっちがスターとなり一度は2人の関係にヒビが生じるが、再びもとの関係に戻ったとき、ごっちに突然の死が訪れ事態は一変する。NEWSの加藤シゲアキの小説デビュー作が映画化。 インタビュー・文/中屋麻依子 撮影/八木虎造
有村: なんというか、しっかりしている人ほど心配になりますよね。ちゃんと「疲れた」とか言っているかな?とか。 菅田: 確かに、そういう感じ、いつも。 ──監督、この2人のやりとりを見ていて、いかがでした? 土井: 撮影中もほぼ2人のシーンで、待っている間もずっと2人でいて。気づいたら河原で2人でしゃべっていたり、夜、2人でブランコを漕いでいたり。今の様子を見ていても、そのときの関係性に近いというか、とても自然体でいられるんだなと思いました。 ──監督が奥様に贈るなら、どちらの花束を選びますか? 土井: えーっ…ちょっと、赤は怖そうなんだけど…試しに選んでみようかな。 ──1番の赤いバラは、「熱い気持ちで苦難を共に乗り越える存在」ということです。 菅田: なんだ!じゃあ赤選んでもよかったじゃん! ──やっぱり、人生経験も豊富ですと、山あり谷ありですもんね。 菅田: まだあれを選ぶ勇気はなかったな。 有村: 私も(笑)。 ──では、最後になりますが、映画を心待ちにしている皆さんへ、メッセージをお願いします。 菅田: 恋愛自体の面白さ、可愛さ、滑稽さがすごく丁寧に描かれている作品です。結末以上に、2人がどんな風に出会って、何を共通言語に、関係を育んでいったのか、見る人はきっと過去のいろんなものがほじくられて、こしょばくも愛おしい気持ちになると思います。ぜひこの作品を見て、温まってください。 有村: この物語は男女問わず世代問わず、皆さまの中にもしまってあるような思い出だったり物語が見つかるのかなと思っています。見終わった後、眩しい思い出に思いを馳せて、少し口角をあげて帰っていただけたららと思います。恋愛の醍醐味が詰まった作品になっていますので、温かく、麦と絹を見守っていただけたらと思います。 映画「花束みたいな恋をした」は、1月29日(金)より全国公開。最新情報は公式サイトまで。 ©2021『花束みたいな恋をした』製作委員会 配給:東京テアトル、リトルモア