記事詳細 【昭和歌謡の職人たち 伝説のヒットメーカー列伝】言葉ひとつで誘惑されてしまう恋愛歌の達人 作詞家・荒木とよひさ (1/2ページ) 『時の流れに身をまかせ』(1986年)の歌詞を恋人に多用されたという話は巷でよく聞かれた。この曲に『つぐない』(84年)『愛人』(85年)『別れの予感』(87年)のテレサ・テン一連の大ヒット作はすべて荒木とよひさ作詞、三木たかし作曲である。 歌のタイトルも映画の看板と同じ重要な要素だ。言葉ひとつで誘惑されてしまう。どれも恋する女心が描かれ、文字通り詞・曲・歌がひとつになっている。テレサの歌声も甘く切なく濡れた声質で、シルクのボイスといわれ、鳥肌が立つという人も大勢いた。声質は大きな武器である。声質だけは天からの授かりものでどうにもならない。 当時、バブリー全盛の頃でカラオケがあれば、必ず誰かが歌っていた。若い女性から円熟した女性まで誰もが恍惚(こうこつ)の表情で歌っていた。女性層にこれだけ愛された恋愛歌は過去にはなかったのではないか。 さらにチョー・ヨンピル『想いで迷子』(86年)桂銀淑『すずめの涙』(87年)など韓国歌手の日本での大きなヒットも生んだ。当時韓国で次第に日本語の歌が開放されるようになったのも、これらのヒットが少なからず影響しているのではないだろうか。
こんにちは、管理人のKazuyaです。 今回は、テレサテンの不朽の名作『 時の流れに身をまかせ 』の中国語版を日本語に再翻訳してみたいと思います。 テレサテン(1953〜1993年)は台湾出身の歌手であり、アジア全域で絶大な人気を誇った歌姫です。 既にアジアのスターとしての地位を確立していたテレサテンは、1974年に日本デビューを果たします。 1986年に発売された『時の流れに身をまかせ』は当時のオリコンを総ナメする程の人気を博していました。 日本人の荒木とよひさ・三木さとしによって作詞・作曲されたこの曲は、同年に台湾の作詞家である慎芝により、中国語翻訳されました。 しかし翻訳には、原文との乖離がつきものです。 それでは一体、中国語圏内では、この曲がどのような意味・解釈で知られているのでしょうか。 早速みていきましょう。 なお、今回は比較をしやすいように、 日本語歌詞原文 中国語歌詞原文 中国語歌詞再翻訳文 をフレーズ毎に並べて表示しております。 中国語歌詞と再翻訳 もしも あなたと 如果没有遇见你 もしあなたと会えずにいたら 逢えずにいたら 我将会是在哪里 私はどこにいるのだろう 私は何を 日子过得怎么样 どう過ごしているだろう してたでしょうか 人生是否要珍惜 人生は大切にする必要があるだろうか?
全国のわさ民の皆さんこんばんわ 明日は一応15時からの部に申し込んであるわいるどです。 問題は 間に合うか ですよねぇ・・・今回も呼ばれる順番は申し込み順では無いようなので、 時間が読めないのはツライ ですよねぇ・・・ 歌唱もしない し、 改悪 はするし・・・どうしようもない運営ですよねぇ・・・ 音のヨーロー堂さんの後は、 山野楽器 さんでしょ~先日は ゆうと くん、 新浜レオン くん、現在は おかゆ さんと演歌歌手の方々が続々と 配信イベント を行っているのに、ここでも 出遅れ ですかねぇ・・・ チェキ会→グリーティングと来て、次回も 歌唱と関係ないイベント やったら、また 暴動 が起きるでしょうねぇ・・・ ※SHOWROOM「岩佐美咲の何かやるでSHOW!
このオークションは終了しています このオークションの出品者、落札者は ログイン してください。 この商品よりも安い商品 今すぐ落札できる商品 個数 : 1 開始日時 : 2021. 05. 29(土)21:28 終了日時 : 2021. 31(月)21:28 自動延長 : あり 早期終了 支払い、配送 配送方法と送料 送料負担:落札者 発送元:静岡県 海外発送:対応しません 発送までの日数:支払い手続きから1~2日で発送 送料:
ここまで理解して頂いた上で、是非とも中国語版をお聞きください! 鄧麗君 我只在乎你 ここまで見て頂きありがとうございました!
1 きつねうどん ★ 2020/02/16(日) 14:50:28.
66 ID:esKxcccW0 どんだけアホ発言しようと特定メディアは映さないし、切り貼りして印象操作するだけだもんな 辻とかつく奴、人生で出会ったの全員朝鮮人だったので つまりそういうことでしょうね 76 フソバクテリウム (愛知県) [US] 2020/02/12(水) 17:27:46. 92 ID:S8HWMMJz0 辻元はまた一つ賢くなったね! パヨのことわざ、 またはいつもの辻元原則とか辻元基準なんだろw 79 テルモミクロビウム (空) [ES] 2020/02/12(水) 17:27:52. 17 ID:jVQwlo3z0 辻元が活躍する度に野党の支持率下がってんじゃね 80 オピツツス (ジパング) [US] 2020/02/12(水) 17:28:03. 04 ID:2EkbZuEY0 この文言も事前に質問する内容として文書で出してんの? >>1 やーい辻本の前科者~♪ 事実だしな 言っても問題なかろう 82 デスルフォバクター (栃木県) [US] 2020/02/12(水) 17:28:56. 04 ID:+NBur28Z0 信教の自由はあるが国会質問の意味は無いな一方的妄想説法 今やってるニュースも「総理の一言で国会紛糾」としか言わんな 大阪府民さあ こんなやつ当選させて恥ずかしくないの? 85 ゲマティモナス (東京都) [US] 2020/02/12(水) 17:30:03. 高橋 克己 | ページ 2 | アゴラ 言論プラットフォーム. 35 ID:m0gPfBBw0 桜も鯛もどうでもいいから生コンの説明しろや 86 ハロプラズマ (公衆電話) [DE] 2020/02/12(水) 17:30:06. 21 ID:69zaiXXK0 ほー 【悲報】在日中国人が病院等から接待や買取でマスクを大量ゲット→2000万円荒稼ぎ 233 キサントモナス(公衆電話) [DK] 2020/02/12(水) 11:22:16. 77 ID:bQA7Ut1h0 Wl9uZさんのツイート weibo情報を追加 彼女を擁護する記事が出た 今回の炎上事件を鎮火させるつもりで記事を書いた「関西華文時報 」の在日中国人叢中笑編集長は、自分の過去もすぐ掘られ、2007年、強制わいせつ容疑で兵庫県で逮捕された過去がバレた ネットの反応「美希ちゃんの周りに悪者だらけじゃん」と再び話題に s s セメントいてや… 240 クロマチウム(茸) [US] 2020/02/12(水) 11:27:01.
42 ID:2rLqZVhm0 >>1 意味のないマジレスだよ! 156: 名無しさん@1周年 2020/02/19(水) 19:51:30. 50 ID:i0ss0wdN0 >>1 ワロタw この人きっとブロックされただろうな。 159: 名無しさん@1周年 2020/02/19(水) 19:51:35. 42 ID:w8F7gz4Y0 >>1 さすが江戸っ子! 威勢のいい啖呵だなあ!!! 246: 名無しさん@1周年 2020/02/19(水) 20:02:02. 73 ID:lx+WjKR10 >>1 他人を腐ってるとか言ってる人自身が秘書の給与詐欺を働いてるとか、白々し過ぎてもうね。 3: 名無しさん@1周年 2020/02/19(水) 19:32:23. 57 ID:FYWX9PEG0 辻元の頭は腐ってる 44: 名無しさん@1周年 2020/02/19(水) 19:38:09. 87 ID:fr2Y/8I30 >>3 頭だけじゃ無いだろ、 腐ってるのは。 6: 名無しさん@1周年 2020/02/19(水) 19:33:11. 「魚は頭から腐る」の使い方や意味、例文や類義語を徹底解説！ | 「言葉の手帳」様々なジャンルの言葉や用語の意味や使い方、類義語や例文まで徹底解説します。. 77 ID:3TNnxtMv0 痛烈な返しで笑う 428: 名無しさん@1周年 2020/02/19(水) 20:17:48. 55 ID:eeJP8t5v0 >>261 鯛は頭から腐る: 日本の社会に蔓延する無恥、無能、無責任 佐高信 初版発行:? 1998年4月25日 これ関係してそうよね 462: 名無しさん@1周年 2020/02/19(水) 20:19:39. 52 ID:EMaQhfHe0 >>428 辻元さんの愛読書だったんだろなあ 上手いこと言ったつもりだったのかも 492: 名無しさん@1周年 2020/02/19(水) 20:22:06. 78 ID:XFvkZ7zd0 >>428 > >>261 > 鯛は頭から腐る: 日本の社会に蔓延する無恥、無能、無責任 > 佐高信 > 初版発行:? 1998年4月25日 > > これ関係してそうよね まさに著者の自己紹介本だよなWW 12: 名無しさん@1周年 2020/02/19(水) 19:33:43. 66 ID:88/yUOBg0 一応ロシアのことわざから引用だから だけどそれは魚で鯛でないけどな 426: 名無しさん@1周年 2020/02/19(水) 20:17:36.
鯛は頭から腐る | ことわざ・四字熟語の意味と例文|ケロケロ辞典 ことわざ・四字熟語の意味と例文|ケロケロ辞典 意味や例文が小学生にも分かりやすい、ことわざ・四字熟語・慣用句・故事成語の辞書。カエル親子の会話で小学校低学年や高学年の子供に説明したり中学生・高校生・受験生の学習にも最適。YouTube動画やクイズもあるよ♪ 【ことわざ・慣用句】鯛は頭から腐る(たいはあたまからくさる)の意味・例文 意味 組織は上層部から腐敗していくという意味のたとえ。(ことわざとしては無いが辻元清美議員が使った言葉) 例文 社長が脱税容疑で捕まった! 鯛は頭から腐る とはまさにこのことだ。 類義語 魚は頭から腐る 、組織は頭から腐る、、会社は頭から腐る レベル ★★☆☆☆ 小学生:中級 (中学生:初級、高校生:必須) 鯛は頭から腐る:わかりやすい使い方 最近、社長が会社のお金を自分のために使って倒産した、というニュースを見たケロ。 鯛は頭から腐る というけど本当にそうケロね~。 腐った魚はお腹を壊すケロ!僕は新鮮な魚が食べたいケロ! …ケロユウはいつも食べることばっかりケロ。 【 鯛は頭から腐る 】の意味と例文と小学生にもわかりやすい使い方でした。 類義語や同義語 :同じ意味や似たような意味で使われますので同時に覚えておきましょう。 類語 ⇒ 魚は頭から腐る 、組織は頭から腐る、、会社は頭から腐る 意味 ⇒ 組織は上層部から腐敗していくという意味のたとえ。(ことわざとしては無いが辻元清美議員が使った言葉) 他の四字熟語・ことわざ・慣用句も調べて学習するときは サイト内検索 をご利用ください。 < ゲーム感覚でことわざ・慣用句を覚える:クイズ > ⇒ ケロケロ ことわざ・慣用句 クイズ 投稿ナビゲーション
14 ID:AgxtWojj0 知識自慢したくてこういうこと言い出すアスペいるよね 352 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ e310-qPql) 2020/02/20(木) 18:38:27. 04 ID:ANC3qP8i0 辻元が腐ってるのは性根だと思われ 353 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 2020/02/20(木) 18:39:15. 72 ID:c+p5VwIW0 内臓取っとけよ 無理に擁護したら恥かく典型 356 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (オッペケ Sr07-wH0r) 2020/02/20(木) 19:45:19. 53 ID:0D8oZUGXr 腐った魚を見たことがある魚屋ってちょっと怖いわ 普通そんな魚を扱ったりしないだろ? 357 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 43de-IdAT) 2020/02/20(木) 20:01:27. 23 ID:rPH1miU50 寄生虫で頭のとこうねうねしてる
ホーム 和食 暑いですね~。 真夏日全開の今日この頃です、自分はまだ夏風邪が完全に治りきっていませんorz。 今日は 鯛の頭を使ったかぶと焼き に挑戦します。 過去記事 にもありましたが、今回はスーパーであまりにも立派な鯛のアラ(頭)が売られていたので、思わずカゴに入れてしまいました。 天然物の鯛でした。加工年月日が本日の日付でしたが、アラという事もあり、早くも30%引きのシールが貼られていました。これだけの大きさなら3~4人で食べれそうなくらいのボリュームですね。 鯛の種類について 腐っても鯛 ということわざがあるくらい、鯛は高級魚として知られていますが、鯛の種類にはどんなものがあるのでしょうか? 鯛とは? スズキ目タイ科の海水魚。「めでたい」という事から縁起物として祝い事に尾頭付きで用いられる。 一般的に、よくスーパーに出回っている種類は 真鯛(マダイ) 赤甘鯛(アカアマダイ) 糸縒鯛(イトヨリダイ) 金目鯛(キンメダイ) などがあります。 鯛の兜焼きの材料 今回は、鯛の王様の 真鯛 を使った兜焼きになります。 材料 調味料 鯛の兜焼きの作り方 滅多にお目にかかれない大きさなので、インスタントラーメンと比べてみました(笑)。 中身は鯛の頭・カマ・少しの骨付きの身が入っていました。 とりあえず、鯛の表面の裏表に塩を振りかけて20~30分置いておきます。 流水で綺麗に洗い流します。この時にウロコや血合いといった物を取り除きます。 綺麗に掃除が出来ましたね、あとは水分をよく拭き取ります。 仕上げは焼いていくだけです。鯛の表面に塩を振りかけて焼いていきます。 これだけ大きいと焼き上がりまで時間がかかりますね。片面を10分くらい焼いてからひっくり返します。 裏面も7~8分焼いていきます。最後にお皿に盛りつけて、柑橘類があれば添えて、鯛の兜焼きの出来上がりです。 無料レシピ動画アプリを活用しよう! 晩ごはんやお弁当のレシピに悩んでいる場合は全てのレシピを管理栄養士・調理師・料理研究家が監修して提供している デリッシュキッチン を活用すると便利です。 デリッシュキッチンでは基本的に限定レシピを除いたほとんどの動画を 無料で視聴する事が可能 です。 DELISH KITCHEN - レシピ動画で料理を簡単に every, Inc. 無料 posted with アプリーチ 鯛の兜焼きレシピのまとめと感想 巨大サイズなので、1人では食べきれないですね、2人ががりくらいで丁度でした。これは大きすぎて一緒に焼けなかったカマの部分です。あっさりとしていて、それでも旨みのある白身でした。上品な味ですね。 今回は、224円で夕食のメインディッシュが作れました。安く上がったのは良いですが、下処理と後片付けに少し苦労しました。 真夏という事もあり、食べた後の骨の処理にも困りますね。ごみの日が翌日ならば良いのですが、そういうわけにもいきませんので、食べカスはスーパーの袋に2重にして入れ、空気を抜いて冷蔵庫に入れておきます。こうする事で食べカスが腐るのを防げます。