間接的にしか知らない人にメールする場合の決まり文句が知りたいです。宜しくお願いします。 jjspjp120さん 2016/12/20 09:48 2017/03/05 00:18 回答 I am writing this email since Mr. /Ms. ○○ referred me to you. I am writing this email since Mr. ○○suggested that I contact you. Mr. ○○ encouraged me to contact you and I am writing this email. 「~の紹介でこのメールを差し上げます」は I am writing this email since Mr. ○○ referred me to you. と書くのが定番です。 I am writing this email は、ビジネスメールの書きだしの決まり文句で、大変よく使われます。 それに since Mr. 【例文】営業先から紹介を受けた相手へのビジネスメールの書き方3つのポイント - U-NOTE[ユーノート] - 仕事を楽しく、毎日をかっこ良く。 -. ○○ referred me to you. と「○○さんが私にあなたを紹介してくれたので」という文をつなぎます。 (紹介 と言っても、introduce は使えません。introduce は3者そろっての紹介、このような場合は「差し向ける」という意味のrefer を使います。 あるいは suggest(提案する)を使った例文2などの書き方でもよいでしょう。 (Mr. ○○が、あなたに連絡を取ることを提案したので、このメールを書いています) (この場合、that節の中の動詞は 原形になりますので、未来形などにはしないよう、ご注意。) または、例文3のように、encourage (奨励する)などの単語もビジネスには、よく使われますね。 Mr. ○○encouraged me to contact you and I am writing this email. (Mr. ○○が連絡を取るように、勧めたので、このメールを書いています) なお、例文2は、例文3のような形(~suggested me to contact you. )などには、文法上できませんので、ご注意下さい。 やはりビジネスメールなど、書く英語は、文法に気をつけて書くことをお勧めします。 (その人の書く英語で、教養を判断されてしまいますので) ご参考まで。 2016/12/20 20:21 I was referred to you by~ 〇〇 has recommended me to contact you regarding~ 多くの学習者は「紹介する」と聞くと反射的にintroduceを思い浮かべがちです。実はintroduceは「その場で直接紹介する」ニュアンスがあります。より適切な表現として、ここでは「間接的」を意味するrefer toを使ってみましょう。 I was referred to you by Mr. Yamada of ABC Firm Co. 「ABC社の山田さんより紹介に与りました」 あるいは、 Mr. Yamada of TKT Company has recommended me to contact you regarding a upcoming meeting.
… 1 No. 2 ANASTASIAK 回答日時: 2007/06/29 10:33 はいけません。上司の名前が○○部の佐藤部長なら、 弊社の○○部長の佐藤より△△様へご連絡差し上げる ようにとのことで・・・・ としましょう。またビジネスレターは前書きの定型がありま すので、いきなり自分を名乗るのは失礼です。 No. 1 waruusagi 回答日時: 2007/06/29 10:32 「紹介」ですよ! 「ご」をつけてしますと、上司を敬うかたちとなってしまうので、この場合、敬うべき相手は取引先なので、自社の上司のことは、この場では謙譲しないといけません。 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
紹介を受けた場合の文面を教えてください。 ある相談事があり元上司に相談したところ、その元上司の知人の方を紹介されました。 先方にも、私のことを紹介してくれているようです。 それで、私のほうからその知人の方にメールで連絡をとることになったのですが、どのような言い回しで書いていいものか、 適当な文面が思い浮かびません。 元上司の○○さんから○○さまをご紹介を受けまして? それとも、○○さまをご紹介いただきまして?
ホーム 物件情報 渋谷区 原宿第3宮庭マンション HARAJUKU №3 KYUUTEI MANSION 【原宿第3宮庭マンション】渋谷区千駄ヶ谷3丁目・原宿エリアに多い分譲マンションシリーズ『宮庭マンション』の分譲賃貸物件です!幾多の時代を経て、高い管理体制を維持続ける人気のマンション!古きを愛する方歓迎物件です!
所在地: 東京都 新宿区 大久保 2丁目2-2 交通: 都営大江戸線 「 東新宿 」駅 徒歩4分 JR山手線 「 新大久保 」駅 徒歩11分 東京メトロ副都心線 「 西早稲田 」駅 徒歩9分 お問い合わせ 築年数: 築46年 階建て: 11階建て 構造: 鉄骨鉄筋 総戸数: - ガスコンロ コンロ2口以上 バス・トイレ別 洗浄便座 室外洗濯機置場 2階以上 エアコン フローリング インターネット対応 収納あり バルコニー オートロック エレベーター 敷地内ゴミ置き場あり 駐輪場あり 駐車場あり 分譲賃貸 即入居可 保証人不要 取扱店舗: アエラス中野店 外観 敷地内/建物 周辺施設写真:公園 周辺施設写真:スーパー 周辺施設写真:幼稚園・保育園 周辺施設写真:ホームセンター 周辺施設写真:小学校 周辺施設写真:中学校 ※ ↑画像をクリックすると拡大されて表示されます。 「第23宮廷マンション」の空室一覧 階 賃料 管理費 敷金/礼金 間取り 面積 お気に入り 現在、空室情報はございません。 「掲載待ち」や「空き予定」の部屋情報がある場合がございます。 お急ぎの方は、お問い合わせください。また、「空き待ち」もお受けしております。 お問い合わせはコチラ 「第23宮廷マンション」の物件概要 「第23宮廷マンション 」の紹介 こちらの物件のことなら、当店にお任せください! 当店の強みをお伝えします。 ① クレジットカードの初期費用分割払いを、喜んでお受けいたします。(クレジットカード以外もOK) ② 他社様がネットに掲載されている物件は、全てお調べし、【好条件】でご紹介いたします。 他社様で「お申込み」された物件でも、【好条件】でご紹介できる場合がございます。 ③ 「審査が不安…」「保証人がいない…」「値段交渉をして欲しい…」などなど、 どのようなご条件でも、遠慮なくご相談いただけます。 ④ ご検討されている「エリア」「沿線」が「広範囲」「複数」でも、一度で漏れなくお探しいただけます。 「第23宮廷マンション」へのアクセス ※Googleマップを使用しております。位置情報が正しくない場合もございます。参考としてご覧下さい。 Googleマップで開く > この物件と同じエリアでご成約いただいた「お客様の声」 「第23宮廷マンション」の満室一覧 階 賃料 管理費 敷金/礼金 間取り 面積 お気に入り 4階 - - -/- 2LDK 47.
2020年09月17日 売買物件 《販売開始! !》THE UPPER RESIDENCE AT 南青山 3階 THE UPPER RESIDENCE AT 南青山(ザ・アッパーレジデンスアット南青山)の 3階のお部屋が販売開始に! 表参道駅、青南小学校も近く、静かな住環境で人気の南青山5丁目の分譲マンション 表参道駅から徒歩6分のジ・アッパーレジデンスは2014年9月に共用部のリノベーション工事が行われ、重厚感とラグジュアリー感を併せ持ったデザイナーズマンションに生まれ変わりました。 そして今回はその3階のお部屋が、ハイセンスの内装リノベーション工事を終え、新築同様の室内で販売開始となりました。 価格は17,980万円。専有面積は87. 16㎡、間取りは2LDK+ウォークインクローゼット。 フローリングやクロス、水周り設備の新規交換はもちろんのこと、リビングの床暖房、エアコン3基も新たに設置したフルリノベーションとなっております。 青南学区でお探しのお客様も多いかと思いますが、こちらのマンションからは徒歩3分とお子様の親御様のストレスも少ない距離感かと思います。 ご興味持たれた方はご内覧含め、是非お気軽にお問い合わせくださいませ。 《物件概要》 所在地 東京都港区南青山5丁目4−19 交 通 東京メトロ銀座線 ・半蔵門線・千代田腺「表参道」駅 徒歩6分 総戸数 41戸 構 造 SRC造 階 数 地上7階 築年月 1992年3月 土地権利 所有権 分 譲 TSMアセットマネジメント 施 工 竹中工務店 管 理 三井不動産レジデンシャルサービス株式会社(全部委託) 《販売区画概要》 階 数 3階部分 専有面積 87. 16㎡ バルコニー面積 5. 13㎡ 管理費/修繕積立金 24, 360円/16, 520円 現 況 空室(ご内覧可能) 《備 考》 駐 車 場 空き有り(月額38000円~) ペット飼育 可能(2匹まで。規約有り) オートロック 有り コンシェルジュサービス 有り(7時~22時) この記事を書いた人 株式会社フォーシーズン 船山 真樹 フナヤママサキ 私は自身が携わらせて頂く、賃貸仲介・売買仲介において「生活または仕事をする場所を変える」ということはお客様にとても大きな影響を与えると考えています。そんな重要なお客様の分岐点でお手伝いをさせて頂く以上、良いも悪いもお伝えできるよう常に正直であること、そして最大限お客様にメリットのある物件をご提案するためにお客様の気持ちに寄り添うことのできる自分でありたいと思っています。心をこめて物件探しのお手伝いさせて頂きます。宜しくお願い致します。 subdirectory_arrow_right 関連した記事を読む