何か同僚にお願いをするとき、丁寧に「お手数をおかけ致しますがよろしくお願いします」という風に言いたいです。 Mihoさん 2016/03/29 17:15 2016/04/02 21:33 回答 I'm sorry for your inconvenience but thank you for your cooperation. I'm sorry for your inconvenience. お手数をお掛けします。 Thank you for your cooperation. よろしくお願いいたします。 (ご協力ありがとうございます。) これは決まり文句なので、覚えておくと便利ですね。 「ご面倒をお掛けします。」は、 I'm sorry for bothering you. となります。 2016/04/24 23:51 I'm sorry to trouble you, but could I ask you to do this for me? I know it's a big ask, and I appreciate you doing it for me. I'm sorry for the trouble. 英訳1:troubleは動詞で、「迷惑をかける」という意味なので、「面倒をおかけしてすみません」と先に謝るパターンです。 Could I ask you to... は、「~していただけますでしょうか?」という丁寧な依頼の言い回しです。 英訳2:a big askは、「相手に負担をかけたり、無理をさせてしまう依頼」を表します。 英訳3:「ご面倒をおかけしてすみません」という一言です。 その他の表現: - I know it will take some time, and I appreciate you doing it. 「ちょっと時間がかかってしまうと思います。やっていただくことを感謝します」 - I hope it's not too much trouble. 「あまりご迷惑じゃないといいのですが」 ※こちらは言い方を間違うと、いやみに聞こえてしまう可能性もあるので注意しましょう。 2018/04/28 13:18 Sorry for the trouble! 「お手数」の英語！ビジネスで使える丁寧に依頼したい時の表現16選！ | 英トピ. 立場が同等な同僚に対してもメッセージだったら、「Sorry for the trouble!
厚かましいお願いだとは思うけど、◯◯? "favor"は英語で「親切な行為」という意味ですが、"a favor to ask"は「頼むべき親切な行為」となることから「頼み事」「お願い」という意味で使われます。 ここでは、"a big favor to ask"なので「厚かましいお願い」「無理なお願い」といったニュアンスです。折り入ってお願いがある時には、こんな風に「無理なお願いかもしれない事はわかってるけど」と断りを入れてみましょう。 ただし、"a big favor"という言葉は、気軽には頼めないようなお願いの時にしか使わないので、ここぞという時に使ってくださいね。 A: I know it's a big favor to ask, but could I please borrow your pants? I have an important meeting but I just spilled coffee on mine. (厚かましいお願いなのは承知の上なんだけど、君のズボンを借してくれないかな?これから大事な会議があるんだけど、ズボンにコーヒーをこぼしちゃったんだ。) B: Oh, that sounds like an emergency. (おっと、それは緊急事態みたいだな。) ちなみに、"to ask"の部分は省略することも可能ですよ。 I know it's a big favor, but ◯◯? (厚かましいお願いだとは思うけど、◯◯?) 他にも、"a big favor"の代わりに"a huge favor"を使っても、似たようなニュアンスが表せます。 I know it's a huge favor to ask, but ◯◯? (厚かましいお願いだとは思うけど、◯◯?) 迷惑をかけたことを謝る 最後に、相手に面倒や迷惑をかけてしまった事を謝りたい時に使う「お手数をおかけしました」の英語フレーズを紹介します。 I'm sorry for causing you trouble. 英語で「お手数ですが」をどう表現する？アメリカでは使わない表現. お手数をおかけしました。 "cause"は「〜を引き起こす」という意味の英語で、"cause you trouble"で「あなたに迷惑をかける」という意味になります。 文字通り、迷惑をかけたことをストレートに謝れる英語フレーズで、お詫びの気持ちを込めて「お手数をおかけしました」と言いたい場面で使えますよ。 ちなみに、迷惑をかけてしまった後だけではなく、迷惑をかけている最中にも「お手数をおかけしております」といったニュアンスで使うこともできます。 A: I'm sorry for causing you trouble.
2018/03/09 「お手数ですが、お願いします。」 「お手数をおかけしました。」 こんな風にビジネスの場で相手に何かを依頼する時には、必ずと言っていいほどクッション表現を使いますよね。 語調をやわらげたり、コミュニケーションを円滑にするためにとても便利なこの「お手数」という表現、英語ではどんな言い方ができるのでしょうか? 今回は3つのシチュエーションで使える「お手数」の英語フレーズを紹介します。 ちょっとしたことを頼む まずは、同僚や友人にちょっとした頼み事をする時、気軽に使える「お手数ですが」の英語フレーズを見ていきましょう。 Would you mind ◯◯? お手数ですが、◯◯してもらえませんか? 英語"mind"には「〜することを嫌だと思う」「〜することを迷惑がる」という意味があります。 "would you"は丁寧に依頼をする時に使える定型なので、フレーズ全体を直訳すると「◯◯するのは嫌でしょうか?」となります。 そこから「差し支えなければ、◯◯していただけますか?」といったニュアンスを表せる英語フレーズになるんですね。 ◯◯には動詞のing形を入れて使ってくださいね。 A: Would you mind passing me that file? (お手数ですが、そのファイルを取ってもらえませんか?) B: Not at all. (もちろん。) ちなみに、"would"を"do"にしても使えます。丁寧な感じはそのままですが、でももう少しカジュアルな響きになるので、友人同士や家族などではこちらの英語表現の方が合いますね。 Do you mind closing the door? お手数 おかけ し ます が 英. (ドアを閉めてもらってもいい?) Sorry to trouble you, but ◯◯? お手数ですが、◯◯? "trouble"には英語で「(人の手を)煩わせる」「面倒をかける」という意味があります。 「面倒をかける」というと大袈裟な感じがしますが、そんな事はありません。 ちょっとしたお願いをしたい時、日本語でも前置きのように「お手数ですが」と言うことがあると思いますが、こちらのフレーズもそういったニュアンスがあります。 「ちょっとお邪魔してすみませんが」「ちょっとお願いがあるんですが」といった感じで気軽に使えますよ。 A: Sorry to trouble you, but could you help me to photograph new products?
クイックメソ (薄毛治療) ダーマペンを用い、微細な針で頭皮に高密度に孔を開けることで、有効成分を直接頭皮に浸透させること事ができる薄毛治療です。 ナノリッチ (若返り・エイジングケア) ナノレベルの美容技術が永続的な若返りを実現 リジュランi(サーモン注射) (若返り・エイジングケア) ヒアルロン酸、コラーゲンなどの細胞外基質を増加 ウルセラ (若返り・エイジングケア) 切らずにフェイスリフト級に引き上げる モテバスト (豊胸・バストの修正) 次世代ヒアルロン酸でもっと長持ち! エンライトンⅢ (若返り・エイジングケア) 効果の高いレーザーで繊細なお肌のお悩みにもアプローチ! エンライトンⅢ/ピコレーザー (刺青) 今まで除去が困難だった濃い刺青もさらに取れる! ハイドロピーリング (若返り・エイジングケア) 古い角質や角栓を除去した後に、美容成分の導入を同時に行い、お肌を優しくクリーニング! 東京中央美容外科(TCB)は仙台に1店舗！仙台院の店舗情報と周辺情報について解説 | melby（メルビー）. トゥルースカルプiD (脂肪吸引・痩身) 日本ではまだ湘南美容外科でしか取り扱っていない、超最新の痩身治療で理想のくびれを作る! LDM水玉リフティング (若返り・エイジングケア) 最新高密度超音波治療器で、痛みやダウンタイムなく土台からリフトする! クールスカルプティング® (脂肪吸引・痩身) もう二重あごを気にしない!アメリカで唯一FDA (米国食品医薬品局)の認可を受けた、手術不要の脂肪除去治療です。
03 の症例動画 【ミラドライ】気になるデリケートゾーンケアに最適な治療法 【大きなホクロ】お悩みを美容で解決!チェンジライフビューティーVol. 03 のよくある質問 Q. 治療後はどのくらいで傷が目立たなくなりますか? A. 大きさや状態にもよりますが、患部は約1~2ヶ月で平らになり、3~6ヶ月で赤みがおさまり、その後1年程度で肌になじんでくることが多いです。 Q. 術後当日は入浴可能でしょうか? A. 可能です。患部には医療用テープを貼ってありますが患部をこすったりしなければ洗顔をしていただいても問題ありません。 Q. 東京中央美容外科 仙台 求人. 術後すぐにメイクは可能でしょうか? A. 可能です。 患部は医療用テープで保護していただきますが、患部以外はお化粧をしていただくことができます。 の関連記事 どうしたらできる?ほくろとサヨナラする方法 ほくろ除去の方法や費用について あなたのほくろは大丈夫?危険なほくろの見分け方 顔のほくろに朗報!跡が残らないほくろ除去法とは? 窓は閉めっぱなし、洗濯は室内干し、食事にも気を配り、薬も服用中!それでも症状が出てしまうというあなたには 美容外科で花粉症対策?!鼻に垂らすだけのボツリヌストキシンって? ほくろ除去まで踏み切れない? !まずはメイクでほくろをカバー 大きなほくろ、気になる場所のほくろ、どうする? 冬からはじめる花粉症対策 食べ物で花粉症対策! 飛び始めてからでは手遅れ!花粉症対策は飛散前から開始! 春のスギ、秋のブタクサやイネ、つらい症状に有効な花粉症対策とは?
ボディスッキリQ+ (脂肪吸引・痩身) 引き締めながら脂肪を溶解する、切らない医療ダイエット 山参 サンサム 注射(高麗人参注射) (脂肪吸引・痩身) 脂肪燃焼×基礎代謝UP 高麗人参の力で体質から改善 TMS (その他の治療) 脳の特定した部分に磁気刺激を与えることで、身体・精神疲労を改善する治療です。 フォトダブル-ステラM22- (スキンケア) グレードアップした人気マシンで最強美白! ACRSダーマペン (若返り・エイジングケア) 人気のダーマペンで炎症免疫治療 ヴェルべットスキン (若返り・エイジングケア) ヴェルベットのようななめらかしっとり艶肌へ! シルファーム (スキンケア) 肝斑でもできる!ニードルRFの最新美肌治療 VOV(ボブ)リフト (若返り・エイジングケア) 安全で持続期間が長いPCLを使用した、より安全・長持ちな次世代のスレッドリフト ピュアグラフト1UP (豊胸・バストの修正) 高純度脂肪を移植して、太ももスキニー×バスト1カップアップ ピュアグラフト1UP (豊胸・バストの修正) 高純度脂肪を移植して、太ももスキニー×バスト1カップアップ BNLS アルティメット (脂肪吸引・痩身) 小顔メイクはもう要らない!小顔治療のニューノーマル ダーマペン4 (若返り・エイジングケア) 毛穴・ニキビ跡のない透き通った肌へ。対象院すべて4にアップグレード! TCB東京中央美容外科 仙台院の口コミ体験談・評判《美容医療の口コミ広場》. 輪郭スッキリQ+ (脂肪吸引・痩身) 音波振動エネルギーの熱を利用し脂肪を溶解するこれまでにない、痛みもダウンタイムもない新しい治療です。 憧れヒアルバスト (豊胸・バストの修正) 注射で手軽に手が届くバスト ブラックピール (スキンケア) 植物性活性炭と乳酸をメインとしたピーリング剤で、小じわの改善やリフティング効果! トゥルースカルプflex (脂肪吸引・痩身) お腹やお尻を筋肉質にして引き締める、筋肉強化マシーン! ラクやせ外来(サクセンダ) (脂肪吸引・痩身) 体質から痩せやすくするため、ストレスなく痩せることができます。 いびき治療ROMEO(ロミオ) (その他の治療) いびきが起こる要因の喉の奥を引き締め、いびきを改善に導きます。 アクネソニック (スキンケア) 高密度超音波を用いた新たなニキビ治療法です サーマクールFLX/CPT (若返り・エイジングケア) 高周波による切らないたるみ治療 週末二重術 (二重・二重整形・目元) 長期のお休み不要で、バレづらい 腫れづらいスクエア二重術 (二重・二重整形・目元) まぶたの負担が少なく長持ち ヒアルロン酸 ウルトラディープ (鼻) 手軽な鼻・あごヒアルロン酸注入でお顔全体をシャープな印象に。 引き締めレーザー (婦人科形成) レーザーだけで膣・尿道の引き締めが可能です 黒ずみ解消レーザー (婦人科形成) 気になる黒ずみをレーザーで解消 SBCプリマリフト (若返り・エイジングケア) 超音波振動による圧縮技術を採用!若返りとモテ顔の両方を実現 ヴァンキッシュME® (脂肪吸引・痩身) 一度で広範囲に照射可能!お腹や腰周りの脂肪を減少させる無痛痩身マシーン サーマタイトニング (若返り・エイジングケア) 年間81万1434人の来院を誇る湘南美容外科オリジナル高周波機器登場!
お知らせをもっとみる 仙台院 おすすめ施術 【鼻】オーダーメイド鼻形成 専門医による完全オーダーメイドの鼻形成 医師がおひとりおひとりのお顔に合わせて、似合うお鼻をトータルプランニング オーダーメイド鼻形成 150万円 【豊胸】1Day豊胸 ご要望に合せた理想のバスト作りをご提案! 形もきれいで大きなバストに! [初回]1Day豊胸治療(エンジェルサイズ) 550, 000円 ベラジェルマイクロ豊胸 1320, 000円 モティバエルゴノミクス豊胸 1320, 000円 仙台院の診療科目 目元 鼻 顎・輪郭・えら エイジング 水光・美肌レーザー 豊胸・ボディ形成 脂肪吸引 痩身・部分痩せ 婦人科・女性器 発毛・育毛 ワキガ・多汗症 刺青・その他 点滴・注射・薬品 男性整形