英語で「人に迷惑をかける」はbotherです。 「迷惑をかけたくない」は シンプルに I don't want to bother you. と言えば良いです。 参考になれば幸いです。
レッスンを急に休んでしまったり、自分のミスや不手際で相手に手間をかけさせてしまう時にお詫びの言葉として、I'm sorry以外に言い方があるのでしょうか? DTさん 2018/07/10 22:21 72 75138 2018/07/12 10:30 回答 Sorry for bother I apologize for the inconvenience caused カジュアルで軽い感じに謝るならば「Sorry for bother」。 ちょっとした作業を同僚にお願いする時に使う感じですね。 もっと謙虚さを示して、深く詫びるならば「I apologize for the inconvenience caused」 さらに深く詫びるなら「I sincerely apologize for all the inconvenience caused」。 これは例えばイベントを予定していて、複数人にキャンセルしなければならない時に使う表現です。 2018/11/22 17:18 I'm sorry for the trouble. I apologize for suddenly skipping the lesson! 謝罪の言葉は「I'm sorry」や「I apologize」が基本ですね。 それ以外は逆に「Thank you for being so understanding」(ご了承をありがとうございます)とか「I'll make it up to you」(お詫びになんかします)みたいな言葉で気持ちを伝えると思います。 2018/11/22 17:51 I'm really sorry for the trouble. I apologize for any inconvenience I may have caused you by skipping our (last) lesson. 迷惑をかけたくないので大丈夫です。って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. So sorry for skipping our (last) lesson. Please let me apologize for any inconvenience caused. ご質問どうもありがとうございます。 様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します - I'm really sorry for the trouble. - I apologize for any inconvenience I may have caused you by skipping our (last) lesson.
英語で「迷惑を掛けたくない(なかった)」って、どう言いますか? 例えば、怪我などをして1か月振りに参加したサークルなどで 「参加しなくてもいいから来れば良かったのに」 と言って貰った後で 「いやいや、迷惑を掛けたくなかったから」 という感じで、精神的な負担を心配した感じです。 自分で調べたら、"make a nuisance "や"bothre"、"make trouble over"などがヒットしましたが、感覚が分かりません・・・ アドバイスの程、よろしくお願い致します・・・ 英語 ・ 4, 520 閲覧 ・ xmlns="> 25 「迷惑を掛けたくない」 ↓ I don't want to bother you. か I don't want to trouble you. 「迷惑を掛けたくなかった」 I didn't want to bother you. 迷惑をかけたくない 英語. か I didn't want to trouble you. 確かめますが、「参加しなくてもいいから来れば良かったのに」は「来なれば良かったのに」のこと、ですよね。だったら: You don't need to participate, so there was no need for you to come. と言われて、「いやいや、迷惑を掛けたくなかったから」 I didn't want to make trouble for all of you. この場合、「いやいや」を訳しなくても良いです。尚、make trouble の代わりに cause trouble でも OK です。 ご参考までに。 ThanksImg 質問者からのお礼コメント ご回答、ありがとうございます!!! やっと単語の感覚が分かりました。 近い内に機会があると思うので、早速、使わせて頂きます☆ お礼日時: 2014/10/31 12:30 その他の回答(2件) 英語風にすると 「迷惑をかけたくなかった」 「迷惑をかけないようにしたかったから」 「迷惑かけないようにしたかったんだよ」 つまり I didn't want you to trouble you. がストレートでいいかなあと思います。 因みに「彼は来ないと思う」という日本語は 英語だと「彼が来るとは思わない」という風に作ってあげたほうが自然です I didn't want to bother you about me.
2020年08月16日 10時41分 諸富南少年00100102川上小野球ク104000×5▽二塁打 古川武(諸)野田、東島(川) 第51回佐賀県少年野球選手権大会・NTT西日本杯争奪大会(県軟式野球連盟・佐賀新聞社主催、NTT西日本佐賀支店協賛)最終日は15日、佐賀市のみ… 続きはこちら
中学硬式野球クラブチーム 【PR】旭川大雪ボーイズ 新入団員募集中! 旭川大雪 ボーイズは昨年の秋季北海道選手権大会で優勝し、3/26日から東京・大田スタジアムで開催される第46回日本少年野球春季全国大会(ボーイズリーグ全国大会)に出場することが決定致しました。 しかし道内での優勝は飽くまでも過程であって、私たちの目標はそこではありません。全国で勝ち進むことです。 選手たちは今、自分が何をやるべきかを自覚しております。その情熱は後輩たち、さらには新入団生にも波及、浸透しつつあります。 そんな旭川大雪ボーイズでみなさんも一緒にやりませんか!まだまだ新入団生歓迎ですよ!次世代の旭川大雪ボーイズを築いて下さい! スケジュールは球団ホームページでご確認ください。 お電話でのお問い合わせは 監督 西大條(にしおおえだ) 携帯:090-5951-7831 詳しく見る
千葉県野田市の軟式少年野球チーム「野田ブレーブス中地」のWEBサイトです。 チームスローガン:"Smile Baseball" 「チームに係わる方全員が野球を通じて笑顔になろう」 子供たちの夢の実現を後押しし、子供たちが卒団まで楽しく思い出作りができる場所として、そして、野球を通じてかかわる家族が幸せになれる学童野球チームを目指します。 2018年、旧態依然の価値観と指導哲学に異を唱えた複数の既存チームのコーチ陣が満を持して、「本当に子供たちの多彩な未来に繋がる第一歩」としての野球チームを、千葉県野田市の南部地区に創立しました。 野球という頭脳ゲームを通じて、集団の目標に個人として応えるために自分は何を考えどう行動するのがベターなのか?や、自分の目標設定とそのゴールに到達するために何をすればよいのか?という、大人になったときに必要とされる戦略的思考、そして積極性や明るさを、野田ブレーブス中地の野球は育みます。 まずは「好き、楽しい」から。 今こそ、野球を始めましょう! 野田市少年野球連盟. 2021年4月現在のメンバー構成 6年生 7人 5年生 1人 4年生 1人 3年生 2人 2年生 7人 1年生 3人 メンバー募集 野田ブレーブス中地では随時、練習見学・体験参加を受け付けております。 ・幼児から小学6年生まで ・男女不問 ・南部地区(みずき小、山崎小、南部小)以外の小学生でもOK! ・スポーツ経験の有無不問 ・野球に興味があればOK! 最新の体験会情報はブログでご確認ください。→ ブレーブスのブログ 費用 入会金:5000円(夏用・冬用ユニフォーム、ストッキングのレンタル費を含みます) 月会費:1500円(兄弟割引あり) ※レンタルユニフォームは、子供たちの成長に合わせてサイズ交換していきます。 練習時間 土曜日・日曜日・祝祭日:9時~17時(夏季)、9時~16時(冬季) ※授業のある土曜日は、午後からの練習となります。 ※天候や試合のスケジュールなどで、集合・終了時間が前後することがあります。 保護者の参加について 練習中の付き添いや試合時以外のお茶当番を不要とし、保護者に負担をかけない運営を心がけています。 練習試合や公式戦の場合は、参加可能な親御さんに手分けしていただきお茶当番や救護担当で参加していただいています。 学童野球は見ていても楽しい、手に汗握る瞬間がたくさん有ります!
★大会情報 7月23日 第30回 柏警察署長旗争奪少年野球 低学年夏季大会 優勝は豊上ジュニアーズA 7月22日 第23回 関東学童軟式野球秋季大会 優勝は豊上ジュニアーズ 7月18日 第44回 柏市長杯争奪少年野球 夏季大会 試合結果を更新しました。 7月17日 7月11日 7月10日 7/11の会場変更、試合結果を更新しました。 7月4日 日程変更を更新しました。 6月28日 6月27日 日程変更と試合結果を更新しました。 6月26日 6月22日 6月27日試合会場の変更があります。。 ★お知らせ ★2021年度 行事予定表を更新しました。 ★友游ボール大会柏市代表は増尾レッドスターズ 6月27日逆井運動場で、"千葉県少年野球友遊ボール大会柏市代表チーム決定戦"が4チームによるトーナメント方式で行われました。 その結果、増尾レッドスターズが代表に決定しました。 増尾レッドスターズは、9月4日袖ヶ浦市の百目木球場で開催される「第30回千葉県少年野球友遊ボールチャンピオン大会」に柏市代表として出場します。 健闘を期待します!! ★豊上ジュニアーズが高円宮賜杯第41回全日本学童軟式野球千葉県予選大会において優勝! 1回戦11-1、2回戦6-5、準決勝8-0、決勝戦9-0で2大会連続3回目の優勝を果たし、8月に新潟県で行われる全国大会への出場権を獲得しました。おめでとう!全国制覇を目標に「がんばれ豊上ジュニアーズ」 東京新聞の記事です
有限会社北杜土質 代表取締役 鈴木幸洋 札幌市白石区菊水7条4丁目2-24 TEL:011-815-6008 詳しく見る 北海道の野球少年に夢と希望を! 税理士法人スクエア会計事務所 税理士 本間 崇 札幌市東区北9条東1丁目3-10札米ビル3F TEL:011-723-2180 等身大の全力プレー!がんばれ少年野球 有限会社札幌土質試験 代表取締役 近藤政弘 札幌市白石区菊水7条4丁目1番27号 TEL:011-812-6871 中学硬式野球クラブチーム 【PR】中学硬式@新生・札幌手稲ボーイズ 新入団員募集中。 練習体験も随時大歓迎です! コロナウイルス感染防止対策も行いつつ、練習体験も随時受付中です! 年内のグランド練習を終了して、チーム専用室内練習場での冬期間練習を開始しました。 体力や運動能力の向上、基礎技術の習得などを主体としたメニューを積み上げて、「全国大会」という目標に向かってONE TEAMでレベルアップを目指します。 当球団は、今秋より新監督が就任して新体制・新組織にて、新生「札幌手稲ボーイズ」として新たな一歩を踏み出しました。 30才の新監督のもと、20代のコーチ陣&トレーナー(理学療法士)など、若いスタッフ陣が全力で選手達をサポートさせて頂きます。若干の経験不足や至らぬ点もあるかもしれませんが、それよりも選手たちに近い目線を持っているからこそできることがあると信じて共に成長していきます。 ONE TEAM ~one for all・all for one~ 「一緒に笑って、一緒に泣いて、一緒に戦おう!」 チームとして&個人として目標を持って取り組む事で、中学野球だけではなく、高校野球やその先を見すえた「考える力」を身につけながら技術面・精神面・体力面の成長をサポートさせて頂きます。 時には厳しさや悔しさを感じる事もあるかもしれません。でもそれ以上に仲間と共に戦う喜びと楽しさ、感謝の気持ち、何よりも「野球が好き」という気持ちも大切に育んでいきたいと思っています。まだ背が低い選手や身体が弱い選手でも、1年後・2年後には見違えるほど成長ができるチームです! 初陣⚾低学年チーム. まずは、新しく生まれ変わった「札幌手稲ボーイズ」の雰囲気だけでも感じてみませんか? ご興味をお持ちの方は気軽にお問い合わせください。 ※今年の体験会は人数制限を設けながらの開催とさせて頂いていますが、たくさんの小学6年生にご参加頂きありがとうございます。 素材の良さはもちろん、伸びしろを感じる選手達が多くてスタッフ一同とても嬉しく思っています。 すでに入団を決めて頂いている選手もいらっしゃいますが、今後も随時、練習体験は可能ですので気軽にご連絡ください。 選手&スタッフ一同、ONE TEAMでみなさんのお問合せ・ご参加をお待ちしています!
ビッグファミリーの試合結果や活動状況などを掲載してます。 ブログ画像一覧を見る このブログをフォローする 鎌ケ谷市少年野球連盟からの通達 残念ながら1月いっぱいは活動停止になりそうです。。😰 延期にならないことを祈ります。(;´д`) ブログ画像一覧を見る このブログをフォローする
明日、おおたかの森スポーツフィールドの横に新しくオープンした「少年野球場」で練習するので下見してきました。内野の土が素晴らしい感じです。 まだマウンドは有りません。 ベンチには屋根がついていて日差しを防げます。 駐車場が少しわかりづらいですが、おおたかの森高校から来ると左の鉄板の壁が途切れるところを左折した左側です。 おおたかの森スポーツフィールド図面 西尾だん