翻訳元 スレ主 日本が最高のコマーシャルを作ったぞ。 海外の反応 簡単な翻訳を載せておくよ。 ■1つ目 Girl: Look, isn't this equipment cute? Guys: Very cute~ Player (of female avatar): Actually, let's change equipment. Girl: WHAT?! I'M GOING TO WEAR THIS?! It reveals too much... Girl: What the hell have you guys been staring at? Guys: Very scary~ [it's a pun in Japanese] Commericlal: Zero is on sale! Dekavita C! ■2つ目 Guy 1: Eat this! Player: Ow! Guy 2: Why us?! Guy 1: That's what I want to ask! Player: I do play this? Girl & Guy 2: Be careful! Player: Watch out! Guy 1: (Uses BBQ Spit) Player: What's this?? Girl: Why are you cooking meat?! Girl & Guy 2:??? [I couldn't make this out] Guy 2: Watch out! Girl: What? Why aren't you moving?? Player: I love you, Homare-chan (? ガラパゴスジャパン - 海外の反応 日本が最高のコマーシャルを作ったぞ【海外の反応】. )! Everybody: AHHHHHGGG!!!! Commercial: Everybody's energy! Dekavita C! Guy 2: WE GOTTA RUN!! 海外の反応 >>2 西洋だったら女が露出した鎧を着て、男がこんな風に反応したら問題になるだろうね。 どうして日本では大丈夫なんだい? 海外の反応 >>3 アメリカとイギリスは清教徒の影響を強く受けているから、性やヌードをエンターテイメントに使うのに強く反対する文化があるんだよ。 日本の文化は知らないけど、ヨーロッパのほとんどの国ではそんな規制はないし、日本も同じだと思うよ。 海外の反応 >>4 でもアメリカでは暴力的な表現が他の国より許容されていると思うよ?
意外な人気! ?勇者ヨシヒコシリーズ 先日スウェーデン人の友達から「勇者ヨシヒコって見たことある?」ときかれビビったワタクシ。 「なんで知ってるの?」と聞くと、youtubeで見つけて面白かったから、との事。 動画を探してみると確かに英語字幕のついた動画が上がっており、それなりの再生数・コメント数がありました。 大好きなドラマですが、ドラクエシリーズが海外ではあまり有名ではないことから、まさか海外の人にもウケるとは思っておらず。 そのスウェーデン人曰く「ドラクエはやってないけど、他のRPGをやってればある程度理解できるギャグ」だそうです。 どうやら海外の掲示板やらSNSやらで、GIFで拡散されているようです。 第4期でねぇかなあ……。 動画3連発どうぞ。 海外の反応 毒の刃 ・ 海外の名無しさん このドラマを作った人が銀魂実写版を製作するぞ。 俄然興味が湧くな! ↑え、ちょ……マジ? Facebookからきますた。これ面白いね。 ↑俺は9gagからきますた ※9gag:海外の超有名掲示板 ↑Redditから。 ↑俺も俺も。もっと見たいんだけど。 ネットフリックスで公開してくれよ! ※ヨシヒコシリーズが公開されているのは日本版ネットフリックスのみ。 海外でネットフリックスにアクセスすると自動的に現地版に切り替わってしまうため、海外では視聴できません。 ちょっと、なんで全てのエピソードに字幕付けてアップしてくれないの? 第一話しか英語字幕がないんだけど。 日本版 モンティ・パイソン だな。 ↑日本のドラゴンクエストっていうRPGのパロディだよ このワンシーンのおかげでこのドラマを見る気になった。 いったい今俺は何を見たんだ…。そしてなんでこれがアメリカに無いんだ! 芹沢ァァァ! ※ヒント:クローズZERO 彼が飛び回ってる時、この女はめちゃくちゃうるさいな。 ↑それが目的だからな ハハハ 日本人は何やってんだよ、これをNetflixにアップしろよ。 「舐めちゃった」ハハハハハ! アジア版ジョニーデップだな。 あ、ごめん。違う映画だった 巨乳 「勇者が巨乳が好きで何が悪い」 俺の座右の銘を見つけた 日本語は偉大だ。 字幕なしでは俺は彼らが何か勇壮で真剣なことを話していると思っただろう。 ↑どの言語でもそうだけどな。 ↑まあね、でも日本語は特に偉大に聞こえる ↑彼は真剣だよ。真剣に巨乳を愛してる。 日本語では何もかもドラマチックに聞こえる。たとえ巨乳について話していても 彼こそ本物の男だ…… 巨乳は正義!
[ 2019/07/15 16:07] [ 152808] 知らんよりは知った方がいいので、ありがたい記事だ。 [ 2019/07/15 18:24] [ 152844] とにかくモンティパイソンって言えば起源を名乗れると思ってるバカ外人 [ 2019/07/15 21:43] トラックバック この記事のトラックバックURL 「令和元年」硬貨と天皇即位記念貨幣、製造開始 海外の反応 ≫
399 : マンガ大好き読者さん ID:chomanga 一つのコマを分割して1ページ埋めてるんやっけ すごい手抜き手法やな 413 : マンガ大好き読者さん ID:chomanga 一枚で7コマ 147 : マンガ大好き読者さん ID:chomanga 漫画もヘルシー定期 381 : マンガ大好き読者さん ID:chomanga >>147 草 308 : マンガ大好き読者さん ID:chomanga ヘルシーっつーかヒロシーな 402 : マンガ大好き読者さん ID:chomanga >>308 おもしれええええええええええええ 490 : マンガ大好き読者さん ID:chomanga ちょっと出てきて解説してもらえます? 30 : マンガ大好き読者さん ID:chomanga 231 : マンガ大好き読者さん ID:chomanga >>30 コードネーム定期 479 : マンガ大好き読者さん ID:chomanga >>231 32 : マンガ大好き読者さん ID:chomanga なんか目つき段々おかしくなってるよな 35 : マンガ大好き読者さん ID:chomanga 臼井プロダクションの続編より遥かに売れてるという事実 39 : マンガ大好き読者さん ID:chomanga 44 : マンガ大好き読者さん ID:chomanga >>39 こわ 73 : マンガ大好き読者さん ID:chomanga 本性現したね 40 : マンガ大好き読者さん ID:chomanga 50 : マンガ大好き読者さん ID:chomanga >>40 ザッいる? 55 : マンガ大好き読者さん ID:chomanga 彼岸島みたい 62 : マンガ大好き読者さん ID:chomanga コマの使い方が彼岸島っぽい 45 : マンガ大好き読者さん ID:chomanga 48 : マンガ大好き読者さん ID:chomanga >>45 146 : マンガ大好き読者さん ID:chomanga どんなスプーンの持ち方してんだよ 89 : マンガ大好き読者さん ID:chomanga 94 : マンガ大好き読者さん ID:chomanga >>89 ゴミを見る目 101 : マンガ大好き読者さん ID:chomanga これあれやろ キングスマンの人肉バーガーやろ 90 : マンガ大好き読者さん ID:chomanga アニメ化したらどうなんのこれ 92 : マンガ大好き読者さん ID:chomanga いまアニメ化してほしい作品NO1 そもそもひろしの声優が拒否しそう 98 : マンガ大好き読者さん ID:chomanga アニメ化したらこの絵柄で行くのか本物に寄せていくのかどっちなんやろ 引用元:
2: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 22:32:21. 80 ID:lhjYf9hq0 4: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 22:33:43. 88 ID:Y3bfPeQpM つよキャラ感ある 7: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 22:34:57. 80 ID:9vxT8tkw0 幼稚園児の子供いたら懐かしいは違うと思うんやけど 15: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 22:36:18. 98 ID:bKcu6P980 >>7 お弁当の定番やからな 9: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 22:35:45. 53 ID:Xc6bC/NyM コードネーム定期 10: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 22:35:55. 16 ID:cUoalvTqa コードネームがハンバーグっぽい 6: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 22:34:45. 59 ID:yMGwvcJRa ドラゴンボールかな? 12: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 22:36:05. 47 ID:5rWvkxPr0 ピラフの手下の名前言える人いない説 17: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 22:36:40. 23 ID:wrst1ieG0 >>12 マイとソバやぞ 26: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 22:37:38. 68 ID:B9GIms8g0 >>17 あれ名前変わったよな 23: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 22:37:08. 00 ID:0Omoe/YZd >>12 しゅうとマイ 37: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 22:40:25. 81 ID:PZTKURoDa >>12 超でメイン級の扱いやったやろ 13: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 22:36:06. 長崎ご当地グルメ「トルコライス」おすすめのお店☆ | aumo[アウモ]. 34 ID:LWRaczO20 見下ろしてる感じ高層階から観察してそう 22: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 22:37:04. 68 ID:ODmu53xhM >>13 柱に縄で縛られて座らせられてる奴見る目やろ 14: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 22:36:17. 80 ID:y3UsLgUtM 無表情で殺しそう 19: 風吹けば名無し 2019/05/22(水) 22:37:00.
本日の給食 きんぴらご飯 和風ハンバーグ さつま汁 牛乳 きんぴらご飯は、ごぼう、人参、さつま揚げ等が入ったきんぴらを使った和風の混ぜご飯です。和風ハンバーグは、豚肉、鶏肉、豆腐を使用し、大根おろしの和風ソースをかけて作りました。豆腐が入ることで、柔らかく、ヘルシーに仕上がりました。生徒達の人気メニューで、よく食べていました。さつま汁は、さつまいもを使用した具だくさんな味噌汁で、さつまいもの自然な甘みを感じられる味噌汁に仕上がりました。 【給食】 2020-11-13 18:19 up! スパゲティーナポリタン 野菜スープ チーズワッフル 久しぶりのスパゲティーナポリタンの提供です。スパゲティーナポリタンは、日本で生まれた洋食料理です。学校のナポリタンは、玉葱、人参、マッシュルーム、ピーマン、ベーコン、豚肉等が入り具だくさんです。ケチャップの他、ホールトマト、トマトピューレを使用して、味付けしました。よく食べていました。スープにも、たくさんの野菜を使用し、野菜をたくさん使用した洋食料理になりました。 【給食】 2020-11-13 18:18 up! 社員の日常 カテゴリーの記事一覧 - セイビドースタッフブログ Seibido-staff Blog. ピラフのクリームソースかけ 野菜ソテー キャラメルプリン ピラフのクリームソースかけは、ターメリックライスに鶏肉や帆立貝柱の入ったホワイトソースをかけていただきます。濃厚なソースの仕上がりで、生徒の好きな味付けです。野菜ソテーは、コーン、パプリカ、小松菜等を使用したため、色鮮やかなソテーに仕上がりました。 【給食】 2020-11-12 13:04 up! 1年(スポーツ大会の続き)全員リレー 【今週の駒込中学校】 2020-11-10 17:51 up! わかめご飯 おでん ミルクプリン わかめご飯は、生徒の好きなご飯の一つです。ちりめんじゃこやごまも入ります。日に日に寒くなってきて、おでんの恋しい時期になりました。駒中のおでんには、野菜、じゃがいも、こんにゃく、生揚げ、昆布、うずらの卵、練り製品など全部で12種類の材料が入りました。全種類入ったでしょうか?野菜や蛋白質食材をたくさん使用した、ヘルシーな和食料理です。 【給食】 2020-11-10 17:40 up! そぼろご飯 けんちん汁 オレンジゼリー そぼろご飯は、甘く味付けした炒り卵、甘辛い味付けの鶏そぼろ、小松菜煮浸しをご飯の上にのせていただきます。甘辛い味付けは生徒の好きな味付けで、よく食べていました。親しみやすい和食料理です。けんちん汁には、鶏肉、根菜類、葉物野菜、こんにゃくなどが入り、具だくさんな汁物になりました。 【給食】 2020-11-09 15:06 up!
本日の給食 チキンライス スパニッシュオムレツ 野菜スープ 牛乳 チキンライスは、鳥肉と玉葱をたくさん使用した、ケチャップ味のピラフです。オムレツとよく合います。スパニッシュオムレツは、じゃがいもを使用したスペイン風オムレツです。チーズやウィンナーも入りました。野菜スープもあり、彩りの良い献立になり、食べやすい料理のようで、よく食べていました。(火) 【給食】 2020-12-08 17:48 up! バターチキンカレー 野菜ソテー みかんゼリー バターチキンカレーは、鶏肉をたくさん使用し、トマト缶詰やトマトジュースを使用して、バターや生クリームを加えたマイルドで濃厚なカレーです。トマトや生クリームを使用することで、カレーの辛味が抑えられ、濃厚さが出ました。ひよこ豆も入り、具だくさんなカレーでした。たまには違った風味のカレーを味わってみましょう。(月) マーボー豆腐丼 キャベツともやしの中華スープ きなこプリン 駒中のマーボー豆腐は、大豆やエリンギのみじん切りも加えていて、野菜たっぷりでヘルシーです。豆板醤を少々きかせたマーボー豆腐は人気メニューで、白いご飯によく合います。きちんと食べられていました。スープも野菜をたくさん使用しています。とろみのついたマーボー豆腐丼と、野菜たくさんのスープで体が温まる料理でした。(金) 【給食】 2020-12-08 17:47 up! カレーうどん ししゃもの磯辺揚げ さつまいもの天ぷら カレーうどんは、とろみのついたカレーあんかけをうどんにかけます。香辛料を使っていて、とろみがついているので体の温まる料理です。カレーうどんは生徒の好きな料理の一つです。ししゃもの磯辺揚げは、青のり風味をつけて、油で揚げることで魚を食べやすくしました。頭から食べられ、カルシウムを補えます。(木) 【給食】 2020-12-08 17:45 up! ガパオ風ライス アジアンスープ ミニシュークリーム 今日はタイ料理です。ガパオ風ライスは香辛料をきかせた挽肉をごはんにかけます。学校では鶏挽肉と豚挽肉の他に、大豆、玉葱、人参、赤パプリカ、ピーマン、しめじ等を合わせました。また、ガパオ風ライスとアジアンスープに、ナンプラーという魚を発酵して作られたタイの調味料を使用しました。タイ料理は、塩味、甘味、酸味、辛味、香りなどを一度に味わえるのが特徴です。ガパオ風ライスには、香りのあるバジルも使用しました。(水) 【給食】 2020-12-02 13:49 up!
豚肉のうま煮丼 かき玉汁 チョコプリン 豚肉のうま煮丼は、豚肉と白菜、ごぼう、人参、玉葱、つきこんにゃく等を一緒に甘辛く炒め煮したものを、ご飯にかけます。野菜をたくさん使用して水分が出るため、片栗粉でとろみをつけました。食べやすい料理だったようです。かき玉汁は、あっさりと仕上げ、豆腐、小松菜、玉葱、ねぎ等を使用し、さばけずりの出汁も感じられる汁物になりました。 【給食】 2020-11-07 08:16 up! チリビーンズライス 野菜チップス みかん チリビーンズライスは、カレー味のご飯に、少々スパイシーなチリビーンズソースをかけていただきます。スパイシーさが、ご飯を進めてくれるようです。大豆はみじん切りにせずそのまま使用し、存在感を出しました。野菜チップスは、ごぼう、れんこん、さつまいもを素揚げし、少々の塩味をつけました。このように調理するとよく食べられています。 【給食】 2020-11-05 14:52 up! 白身魚のあんかけ丼 具だくさん味噌汁 レモンゼリー 白身魚のあんかけ丼は、ホキという白身魚を油で揚げ、野菜のあんをかけて、丼として提供しました。野菜のあんには、玉葱、人参、パプリカ、えのき、さやいんげん等を使用し、カラフルな丼になりました。具だくさんな味噌汁と共に野菜をたくさん使用した和食献立になりました。 【給食】 2020-11-04 14:56 up! チーズ入りカルビ丼 わかめスープ ミニシュークリーム チーズ入りカルビ丼は、鶏肉と野菜を、甘味噌やキムチを使用して炒め、チーズも加えた韓国料理です。チーズを加えることで、まろやかに仕上がります。ケチャップや甘味噌を使用しているため、甘みのある炒め料理です。わかめスープには、わかめの他、玉葱、ねぎ、鶏肉、豆腐等を使用し、具だくさんな中華スープになりました。 【給食】 2020-11-02 16:16 up! 3学年 スポーツ大会(2) 【学校行事】 2020-10-31 10:55 up! 3学年 スポーツ大会(1) セルフかぼちゃコロッケバーガー トマトスープ 明日のハロウィンにちなんで、かぼちゃ料理の提供です。かぼちゃコロッケには、ハムやチーズを加えました。好みでパンに挟んで食べます。かぼちゃの自然な甘みを感じられるコロッケに仕上がりました。野菜と一緒に食べましょう。トマトスープはキャベツ、人参、玉葱、セロリー、ベーコン、いんげん豆、マカロニ等が入り、具だくさんでトマトの酸味を生かしたスープになりました。マカロニも入ったのでボリュームがありました。10/30 【給食】 2020-10-31 10:54 up!
北京の公園で中国将棋に興じる中高年の人々。中国では日本以上のペースで高齢化が進んでいる。2013年1月資料写真(写真:アフロ) (譚 璐美:作家) 2021年3月12日、 アリババ 系列の中国金融サービス企業「アント・グループ(螞蟻集団)」のCEO(最高経営責任者)の胡暁明(サイモン・フー)氏が辞任した。胡氏の希望で、今後はアリババとアントの公共福祉事業を行うという。なにゆえ最先端のフィンテック企業のトップの座を降りて公共福祉事業に取り組むのか。 日本で高齢化が大きな社会問題になっているが、実は中国でも今後の経済成長を阻むほどの規模とスピードで高齢化が進んでいるのだ。 [JBpressの今日の記事(トップページ)へ] 6年後には「人口減少社会」へ 中国が高齢人口7%を超えて 高齢化社会 に入ったのは1979年。それ以来、高齢人口は増え続け、中国民政部が2020年10月に発表した統計によれば、「2021~25年までの5年間に60歳以上の高齢者の人口は3億人を超える」とされ、2022年の段階で、総人口に占める65歳以上の割合は、早くも15%以上になると予測されている。 国連統計も、中国の急速な増加スピードを裏付けた。国連予測では、1999年~2020年の世界高齢人口の年平均増加率は2. 5%だが、中国の増加率はそれより速い3.