正しい 英語での『祝い』の表し方 よく使う表現でありながら 実はあやふやだったりしませんか?
では、入籍記念日を英語にするとどうなるでしょうか。 これも上で話したように文字どおり「入籍」記念日としたいのであれば、ちょっと形式的すぎますが、 Our family registry anniversary Our legal marriage anniversary など、入籍で説明した英単語を使うことができます。 でも、 入籍記念日=結婚記念日 であれば、シンプルに、 Wedding anniversary とすることができますよ! 入籍おめでとうは英語で? では、文章にしていきましょう。 入籍を強調したい場合(でも、アメリカ人からはちょっと固く聞こえる) 友達から贈る言葉 Congratulations on becoming your own family! Happy anniversary in celebration of your family registry! Congratulation on〜=〜おめでとう 夫婦同士で贈り合う場合 Happy Anniversary in celebration of our family registry! Happy legal marriage anniversary! というような感じになります。 でもやはりアメリカ人にはない表現方法なので、外国人が聞いたら説明が必要になってくるかもしれませんね。 なので、上で説明したのと同じように入籍日が結婚した日となるのであれば、結婚記念日おめでとうと表現したほうがわかりやすいですね。 Happy wedding anniversary! Happy Anniversary! 結婚記念日って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 1周年など年数を入れたい場合は、 Happy と wedding の間に 序数 を入れれば大丈夫ですよ。 序数は、物事の順序や順番を表す数詞です。英語だとこんな感じです。 1st (first) ファースト 2nd (second) セカンド 3rd (third) サード 4th (fourth) フォース 入籍記念日/結婚記念日にお互いに送りあえるメッセージ例文 夫から妻へ Happy anniversary to my beautiful wife! I am grateful for the wonderful time that we have spent together. (美しい妻へ、結婚記念日おめでとう!一緒に過ごしてきた素晴らしい時間に感謝をしています。) my () wife=( )の中には、奥さんに贈る言葉を入れましょう。 beautiful 美しい dear 愛する dearest 最愛の gorgeous ゴージャスな sweet 可愛い Happy wedding anniversary.
基本情報 ISBN/カタログNo : ISBN 13: 9784309462660 ISBN 10: 4309462669 フォーマット : 本 発行年月 : 2006年06月 共著・訳者・掲載人物など: 追加情報: 15cm, 280p 内容詳細 はるばる十万光年をヒッチハイクして、アーサー・デントがたどり着いた先は、なんと八年前に破壊されたはずの地球だった!!イルカが消えてしまったことを除いては、前と何も変わらない、この"地球"の正体は!
紙の本 「神が被造物へ遺した最後のメッセージ」は超弩級da 2007/02/26 08:39 3人中、3人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。 投稿者: SnakeHole - この投稿者のレビュー一覧を見る ダグラス・アダムスの「銀河ヒッチハイク・ガイド」シリーズの4作目。本邦初訳。 あのアーサー・デントがなぜか「地球」に帰って来る。8年前ヴォゴンに破壊されたはずの地球になんで帰って来られるのかって? それを明らかにするのが本書の主眼……だと思うと例によってはぐらかされるんだが,とにかくアーサーが帰ってきた地球は全て元のまま,人々はあの日「地球が破壊されたような幻覚をみんなが見た」と思っている。わずかな違いはそれを境に地球からイルカがいなくなったこと……。アーサーの不器用な恋愛話もなかなかだが,ラストで明らかになる「神が被造物へ遺した最後のメッセージ」は超弩級。思わず声を出して笑ってしまいましたがな。 イギリスの脚本家ダグラス・アダムスの大傑作SFコメディの第4巻です!
とか思った部分も、 たぶん著者さんはフロイド大好きだそうですし、、 ケンブリッジ出身ですものね。。 それで、 すご~~っく ロマンティックな場面で登場する ダイアーストレイツの曲、(およびマーク・ノップラーさんのギターに対する著者さんのご意見はまったく同感です、私も…) 、、その曲名が書かれていなくて、 アルバム『Dire Straits』のなかの曲のことかな… 何だろう… 、、って思っていたのも ウィキに書いてありました。 さっき上に引用した 「デヴィッド・ボウイをふたり用意して…」の部分、、 、、 ボウイは言うまでもなく変幻自在の人なので、 どの時代のボウイを想像するのが良いんだろう… と思って、、 書かれたのが84年だから そのちょっと前くらい? 『レッツ・ダンス』期?
全て表示 ネタバレ データの取得中にエラーが発生しました 感想・レビューがありません 新着 参加予定 検討中 さんが ネタバレ 本を登録 あらすじ・内容 詳細を見る コメント() 読 み 込 み 中 … / 読 み 込 み 中 … 最初 前 次 最後 読 み 込 み 中 … さようなら、いままで魚をありがとう (河出文庫) の 評価 59 % 感想・レビュー 121 件
Reviewed in Japan on August 23, 2006 映画化された「銀河ヒッチハイクガイド」3部作の4冊目。 日本語訳されたのは、これが初めてです。 実はダグラス・アダムスは3冊目で終えるつもりだったのに、諸事情により無理やり書くことになったといういわくつきの作品。 そういう事情もあって、これまでの3作とは趣が違い、宇宙SFというよりは、地球ラブロマンス(? )といった中身になっている。 もちろん、おなじみのキャラクターたちは登場するものの、いきなり舞台が地球に戻っていたりするので、「あいつは一体どうなった(?)」と気になることばかり。この辺りは、最終作「ほとんど無害」で明かされるのかな? 本編とは違った楽しみの<外伝>という雰囲気で、中身もこれまでよりはおとなしめですが、こうういうのもありでしょう。 ここまで来たら「毒食えば皿まで」で、最終回まで読むつもりです。 Reviewed in Japan on June 6, 2006 『銀河ヒッチハイク・ガイド』ファン待望の第四弾。本国では1984年に発表された作品ですが、ようやくここに本邦初訳となりました。 今回は地球に戻ってきた(!
Posted by ブクログ 2011年05月04日 途中にあるビスケットの話は、夜中にも関わらず腹を抱えて大笑いしてしまった。 シリーズの中では、一番地味なんだけど、これがあるからどうしてもはずせない。 むしろ、この巻にあったのが、良かったと思う。 このレビューは参考になりましたか?