今回テーマは「日本人です」や「○○人です」の表現です。 中学校の英語の教科書に出てきそうなぐらい基本的な「私は日本人です」という文章、あなたなら英語でどんなふうに言いますか? "I'm from Japan" でもいいのですが、"I'm Japanese"、"I'm a Japanese" どちらかを使うとしたら、どちらを選びますか? 日本を一歩出るとよく聞かれる 海外旅行の旅先で他の国の人と話す機会があった時や海外で生活をする場合など、日本から一歩出れば " Where are you from? " と聞かれることはよくあります。 私は以前、何かで「出身地を聞くのは失礼にあたるから、あまり聞いてはいけない」と読んだことがあったので、自分から " Where are you from? " と聞くのは抵抗があったのですが、いざニュージーランドで暮らしてみると、そんなことはありません。 色んな人から " Where are you from? " と聞かれます。 (ただ、不躾に聞かれるのではなく、少し会話をした後に聞かれます。この辺りが失礼にならない微妙なポイントだと思います。) そんな、国外に出るとよく聞かれる "Where are you from? " に対して、日本人のあなたならどう答えますか? まずは、"I'm from Japan" が最も一般的ですよね。では「私は日本人です」と英語で言うとしたら、 I'm a Japanese. I'm Japanese. のどちらを使いますか?実はどちらも文法的には正解なのですが、どちらか一方だけがよく使われるんです。 また「日本人ですか?」と聞かれるときも、 "Are you a Japanese? 私 は 日本 人 です 英語 日本. " と "Are you Japanese? " のどちらか一方が圧倒的に多いんです。 「私は日本人です」の正解は… "Are you a Japanese? " と "Are you Japanese? " のどちらでよく聞かれるかと言うと、断然、 Are you Japanese? なんです。そして「私は日本人です」は、 I'm Japanese. を使う方が、よりナチュラルです。"Japanese" は名詞として「日本人」という意味もあるので、文法的には間違いではないものの、実はあまり耳にしません。 "Japanese" や "Chinese" のように "-ese" で終わる国民の呼び方は、"I'm Japanese"、"I'm Chinese" のように形容詞の使い方をするのが一般的です。 他の国の「○○人」を英語で言うと?
"I am Mexican" "I am Russian. " など、 なに人です、という場合は形容詞を使います。 直訳すれば、「私は日系です」 「私はメキシコ系です」・・・ということです。 話の内容によって、「私は日本国籍です」と言いたいのならば "I have a Japanese citizenship. " が正しいと思います。 英、米の違いは聞いたことがありません。 英国人でも、私が間違って "..... a Japanese. " で文章を留めると、"person" とか、わざわざ補足してくれたりします。なので中途半端に聞こえて、気持ち悪い(? )のは米国人と同じだと思います。イギリス人の方が、外国人の英語の間違いに敏感で、よく指摘しますし(時々嫌味で)。 この場合の Japanese は形容詞で、"a Japanese"は文法的には間違いです。単数形があるなら複数形もあるはずですが、Japaneses はありませんから。 しかし、"I am a Japanese"という言い方が、一般にまかり通っているのも事実です。それで「日本国籍を強調したい時には " I am a Japanese "」という考えが生まれるのでしょう。 英語って、というか言語は生き物といいますし、使われ方で変化して行く事の一例ではないかと思ってます。 追記 ややこしいですよね。 I'm a Russian. I'm an American. Weblio和英辞書 -「私は日本人です」の英語・英語例文・英語表現. I'm a Korean. 等は、Russian(s), American(s), Korean(s)と加算名詞なので、"a(n)"を付けても文法的に正しくなります。 I'm British. I'm Polish. I'm Chinese. などは不加算名詞なので、"a"を付けると間違いになります。 people は一民族や国民を示す場合は a people、複数民族(国民)の場合は peoples ですので、a Japanese people と言えますが、これは people が加算名詞扱いだからです。この場合の Japanese は形容詞です。 "a Japanese... " と見聞きする場合、その後に名詞(加算)が続くかどうか注意してみると良いかもしれません。
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 はい。私は日本人です。 あなたの申し出を私はとても嬉しく思います。 またカタログの送付もありがとうございました。 現時点で38アイテムの購入を予定していますが、もう少し安くなりませんか? あなたとは末長くお付き合いしたいです。 また、他のカタログ(型番SDとLD)がもしあればそれらも私に送付してください。 購入を検討します。 それでは、お返事お待ちしております。 14pon さんによる翻訳 Yes, I am Japanese. I am very glad with your offer. Thank you for sending the catalog. I am thinking of buying 38 items, so could you lower the price a bit? I hope to do business with you for a long time to come. And, If you have another catalog (product number SD and LD), would you send one to me? 「私は日本人です」を英語で書くと、英国語では”IamaJapanese.... - Yahoo!知恵袋. I will consider buying items from it, too. I look forward to your reply.
「ちがうかも」したとき 相手に通知されません。 質問者のみ、だれが「ちがうかも」したかを知ることができます。 最も役に立った回答 「私は日本人です」は、一般的な言い方です。 「私が日本人です」は、2人以上の人がいた場合、自分だけが日本人であるときに使います。 「彼は中国人で、日本人ではありません。私が日本人です。」 ローマ字 「 watasi ha nipponjin desu 」 ha, ippan teki na iikata desu. 「 watasi ga nipponjin desu 」 ha, ni nin ijou no hito ga i ta baai, jibun dake ga nipponjin de aru toki ni tsukai masu. 私 は 日本 人 です 英特尔. 「 kare ha chuugokujin de, nipponjin de ha ari mase n. watasi ga nipponjin desu. 」 ひらがな 「 わたし は にっぽんじん です 」 は 、 いっぱん てき な いいかた です 。 「 わたし が にっぽんじん です 」 は 、 に にん いじょう の ひと が い た ばあい 、 じぶん だけ が にっぽんじん で ある とき に つかい ます 。 「 かれ は ちゅうごくじん で 、 にっぽんじん で は あり ませ ん 。 わたし が にっぽんじん です 。 」 ローマ字/ひらがなを見る [PR] HiNative Trekからのお知らせ 姉妹サービスのHiNative Trekが今だとお得なキャンペーン中です❗️ 夏の期間に本気の熱い英語学習をスタートしませんか? 詳しく見る
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 I'm Japanese. 、I am Japanese. 私は日本人です 「私は日本人です」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 30 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 私は日本人です。 I am Japanese. I'm Japanese. 私は日本人ですのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
海外にでると出身国を聞かれることがあります。 Mishaさん 2016/01/29 19:54 2016/02/29 15:32 回答 I'm Japanese. I'm from Japan. I'm Japanese. :私は日本人です。 I'm from Japan. :私は日本出身です。 どちらもよく聞かれます。 レッスンの中で時々"I'm Japanese. "と "I'm a Japanese. "の違いについて聞かれることがあるのですが、後者は基本的にI'm a Japanese student/ man. など名詞が入っていてそれが省略されているニュアンスです。 2016/01/29 21:15 I'm Japaneseは、「私は日本人です。」となります。 他には、 I came from Japan. または という表現もあります。 どちらも「私は日本から来ました。」 となります。 2017/09/26 18:47 A) I was born and raised in Japan B) I'm Japanese *born-existing as a result of birth. Example-"she was born in South Africa" *Raised-bring up (a child). 私 は 日本 人 です 英. Example-"he was born and raised in San Francisco" *I'm- I am. Example-"I'm a busy woman" I hope this helps:-) *born-生まれる 例 "she was born in South Africa" 彼女は南アフリカで生まれた。 *Raised-育てられる "he was born and raised in San Francisco" 彼はサンフランシスコで生まれ育った。 -"I'm a busy woman" 私は忙しい女性なんです。 お役に立てれば幸いです。 2017/10/29 19:15 I'm from Japan I'm from Tokyo I'm Japanese You travel to London by overnight plane and arrive early in the morning at Heathrow airport on the outskirts of the London metrolpolis.
「私は日本人です」を英語で書くと、英国語では " I am a Japanese. "と書き 米国語では " I am Japanese "と書くと何かの本で読みました。 また、アメリカ人に " I am a Japanese " と言うと、 彼らは、、 " I am a Japanese ・・・・・" と何かの名詞が付いて来るような、何か中途半端な文に聞こえるそうですが 例えば、"I am a Japanese teacher "のような文が正しいと言います。 どちらも、英語なのに、この違いを、文法的にどうとれば、いいのでしょうか? 単純に考えれば、英国語は、Japanese を名詞的に使い、米国語は, Japaneseを形容詞の叙述適用法を用いているのでしょうか? また、あるアメリカ人の英語教師の一人は、日本国籍を強調したい時には " I am a Japanese "と教えてくれました。 皆さんは、これらの違いをどう思われますか? また、皆さんは、どちらを使われますか? 補足 Japaneseは、単複同形という事を知っていたので、余計に簡単なこの文に a Japanese と言えたりすると、訳が分からなくなってしまいました。もしかすると、読んだ本の説明文を勘違いして覚えたかもしれません 1人 が共感しています 米国籍ですがどちらでも間違ってはいません! 些細な事ですよ。 アメリカ人でも両方使います。 aが付いていても付いていなくても、会話分では全く同じ発音だからです。 普通アメリカ人はI am American. 【私は日本人です。あなたは？】 は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？ | HiNative. ですがI am a American. という人も結構います。 アメリカ国籍だという場合はI am a American nationality. と言うのが通例です。 英語は国と地域によって異なりますので、様々な表現方法が許されるのです。 これが絶対に正しいと言う事はありません。 多くのアフリカ諸国やインドでは英語は公用語ですが、米国式の英語では理解できないものが多く使われています。 蛇足ですが 私はフィリピンやフランスの現地の人の英語なんか殆ど聞き取れません! ThanksImg 質問者からのお礼コメント どの方のアンサーもすばらしく、ベストアンサーを選ぶのに大変苦労しました。 本当にありがとうございました。 お礼日時: 2008/11/26 19:51 その他の回答(3件) 私が理解している感じだと・・・・ I am a Jpanese の場合、ニュアンスとして 「私は(沢山いる、いろいろな)日本人の中の一人の日本人」=日本人(日本民族)で 感じとして焦点を一点に合わせていない I am Japaneseの場合、私は日本人=国籍に焦点で 自分が日本国籍と言う事に焦点を絞っていると言う感じでしょうか・・・ 他に I am a student と言う場合、学生である事は間違いないのだけど 何の学生、どのクラス(小、中、高、大学生等)ははっきり限定していない使い方になります。 こんな感じでしょうか・・・ アメリカではこの場合、形容詞のJapaneseだけを使います。 "I am Japanese. "
地域によっても違うかもしれませんが(^^) 5文字〜1, 000文字 /1000 info 相手のことを考え丁寧な回答を心がけましょう。不快な言葉遣いなどは利用制限や退会処分となることがあります。 関連度の高い質問 郵便局から配達される荷物は何時頃に届けられる事が多いでしょうか? 2020/08/23 14:30 ゆうパケット(追跡番号あり)で5日に同日同時間受付、二名に発送しました。一人は一昨日配達されましたが、もう一方はまだ発送済みだけの表示のままです。 2019/11/08 20:25 ゆうパケットの配達は何時頃まででしょうか? 2020/01/14 15:49 ゆうパケットについて質問です 2020/04/22 20:01 ゆうパケット 再配達について 2018/07/05 23:24 カテゴリー 出品 購入 メルカリ便 振込申請 会員登録 不具合 その他
メルカリを使う メルカリガイドを見る 疑問・質問みんなで解決! 質問する メルカリボックス icon-arrow-right 受取・評価 郵便局から配達される荷物は何時頃に届けられる事が多いでしょうか? tag 時間指定のできないゆうパケット・普通郵便等の場合、何時頃が最終でしょうか? icon-talk 10 icon-time 2020/08/23 14:30 flag 通報する 10件の回答 SHIPPORY@プロフご覧頂けると有難 評価: 53 スッキリ: 70 解決数: 1 お住いの郵便局に問い合わせするのが1番正確だと思います 2020/09/05 08:53 bulb スッキリ 0 ラストメッセージ 841 53677 430 郵便ならだいたい決まった時間帯が多いですが、地域により違います。 ゆうパックなど荷物の場合は、配達時間帯の中で随時だと思います。 2020/08/23 14:58 ヘレン 1165 24604 534 地域の配達員さんの、配達に廻る時間帯やコースによります。 2020/08/23 14:51 3 double rainbow 1090 87755 1509 郵便局様次第 配達員の方次第 配送当日状況次第 2020/08/23 14:46 nori☆☆☆☆(੭*ˊᵕˋ)੭* ੈ✩ 2203 67431 1421 9時〜18時ぐらいだと思いますよ 今日は日曜日なので普通郵便の配達はありません 2 ティラミス (お洋服売り切ります) 584 6922 157 地域により違います。 いつも郵便物が何時ごろ来てるかによります。 18時ぐらいまでではないでしょうか? 日本郵便の配達時間って何時までやってますか？ - 元郵便局員で... - Yahoo!知恵袋. 2020/08/23 14:34 4 ♡でんまみ♡ 210 195334 4436 配達が何時かは、あなたがご存知のはずです(^^) なッ@推しの為に稼がなきゃ! 154 83315 2227 地域の郵便局の配達状況やルートによって違います。 2020/08/23 14:33 5 Chii 559 6348 166 配達員によって違います。 大体は夕方までに届くはずです ジャイ子 272 23373 229 配達はお住まいの場所によって変わります。 5文字〜1, 000文字 /1000 info 相手のことを考え丁寧な回答を心がけましょう。不快な言葉遣いなどは利用制限や退会処分となることがあります。 関連度の高い質問 ゆうゆうメルカリ便は、郵便局の方がバイクで届けてくださりますか?
先日友人から、 お土産のストラップを 送ったという電話 をもらいました。 いつ頃着くかしらと尋ねると、 明日の 午前中 という返事。 普通郵便で重量のこともあり、 郵便局で 確かめたとか 。 せっかちな彼女は、着いたらすぐに 電話するようにとの一言も忘れません。 ハイハイとの安請け合いと、お土産への お礼をいいながら、はて、 午前中とは 何時からかと疑問を持ちました 。 ここのところ忙しかったので、 明日はゆっくり寝ていよう かと 思っていたところ。 9時や10時ならよいのだが 、それより もっと前? 朝は家事が一番混雑する時間帯 。 ほんの一時間でも、主婦にとっては 午後よりも微妙なんです。 集合住宅のメールボックスまでは、 遠くパジャマでは行けない。 一応の身支度を整えてから 、と考えると じっとしてもいられません。 スポンサードリンク 郵便屋さんって何時ごろ来るの? 都心まで 約1時間の住宅街 。 不思議に配達の方に出くわすことが 多いです。 午後の3時ころに外出をすると、 駅までの道すがら、 配達に忙しい郵便局の 方を見かけます 。 果たして、そのオートバイがわが家へと 向かっているのか、それともわが家から すでに遠ざかっていくのか。 ということで 配達時間について 調べてみました 。 まずわかったことは 、普通郵便・速達や ゆうパックなども含め、午前に関しては 「午前中」あるいは8時ごろ~12時ころまで ということです。 時間指定(配達時間帯指定郵便)でも 午前は8:00~12:00です。 これは、 午後がほぼ2時間ごと に 指定できるのに対してなんともおおざっぱ。 これでは早急に処理したい書類や 受け取りたい品物は ちょっと困りもの 。 だいたいの時間(1・2時間程度の) だけでも わからないものかと思いますよね。 でも、これには いろいろと事情 が あるような気配。 要するに 配達員の方の勤務状況 が分かれば と思って辿ってみると、ありました。 現役の方やすでに退いた方々の証言です。 まとめてみるとだいたいこんな感じ。 郵便配達員の1日 配達パターンは?
渋谷郵便局(平日09:00~21:00・土曜09:00~19:00・休日09:00~19:00). 新宿郵便局(平日09:00~21:00・土曜09:00~21:00・休日09:00~21:00). 豊島郵便局(平日09:00~20:00・土曜09:00~19:00・休日09:00~17:00). 神田郵便局(平日09:00~19:00・土曜09:00~17:00・休日09:00~12:30). 小石川郵 … 2018/10/30 · 郵便局の郵便窓口は土曜日も営業しているところもあります。 時間は、 9時~15時 までのところが多いです。 日曜祝日は郵便窓口はやっていないので、ゆうゆう窓口がある郵便局に行きま … 郵便局は土曜日・日曜日・休日・祝日に営業していますか? 24時間365日営業している郵便の窓口があります。 貯金窓口は平日最大18時まで営業しているところがあります。 こちらは小石川郵便局のページです。住所 東京都文京区小石川4-4-2。郵便・保険 0570-943-276。集荷・配送 0570-943-276。貯金 03-3814-4366。 2020/05/22 · 郵便局の事に質問です 営業時間 郵便窓口 平日9:00~19:00 土曜9:00~15:00 ゆうゆう窓口 平日0:00~24:00 土曜0:00~24:00 日・休日0:00~24:00 貯金窓口 平日9:00~16:00 保険窓口 平日... 2016/10/08 · 郵便窓口・・・9時~17時 貯金窓口・・・9時~16時 保険窓口・・・9時~16時 関連記事>>土曜日に投函したら配達はいつ?郵便で速達なら?ゆうゆう窓口は? 郵便局の営業時間 窓口は土日の場合何時まで? 郵便局は基本的に土日は... 対して郵便窓口の営業時間は、. これも、郵便局によって違いますが、. 集配拠点も兼ねている、大きな局の場合は. 平日はだいたい、9:00〜19:00、. 土曜日は、局によって開いていたりいなかったり。. 郵便局の配達について教えてください。 - 何万通何千通ものある手紙やハガキなど... - Yahoo!知恵袋. その他の、小さな郵便局はだいたい. 平日は、9:00〜17:00、. 土曜、日曜は休みです。. なので、 土日に郵便局に用事がある!.
求人 Q&A ( 4, 635 ) この会社 で 働いたことがありますか? Q. 年功序列の社風である そう思わない とてもそう思う 郵便局って何時から空いてますか? 午前中に手紙出したら明日の午前に着きますか? 質問日 2021/01/27 解決日 2021/01/27 回答数 6 閲覧数 94 お礼 0 共感した 0 市内ならばあり得ますね。 ポストではなく、郵便局の本局に行き、窓口に手渡ししましょう。 その時に「明日の朝、着きますかね?」と尋ねてください。 着く方法を教えてくれます。 9:00から開いてますよ。 回答日 2021/01/27 共感した 0 出す郵便物の種類によります。 郵便局のホームページで検索できます。よければどうぞ。 回答日 2021/01/27 共感した 0 完全に両方の地域次第です。 回答日 2021/01/27 共感した 0 それはどこからどこへ出すか次第に決まってるんですけど… 回答日 2021/01/27 共感した 0 9時からで本州ならだいたいいける 回答日 2021/01/27 共感した 0 郵便局によっては24時間の「ゆうゆう窓口」があります。地方だとないエリアも多いです。明日の午前は今からですとどう頑張っても難しそうですが、今からすぐ行って「ゆうゆう窓口」から速達で出すのがとにかく最速です。 回答日 2021/01/27 共感した 0 日本郵便株式会社 の求人を探す 求人一覧を見る ※求人情報の検索は株式会社スタンバイが提供する求人検索エンジン「スタンバイ」となります。 あの大手企業から 直接オファー があるかも!? あなたの経験・プロフィールを企業に直接登録してみよう 直接キャリア登録が可能な企業 株式会社ZOZO 他小売 パナソニック株式会社 電気機器 シチズン時計株式会社 精密機器 株式会社アマナ 他サービス ※求人情報の紹介、企業からの連絡が確約されているわけではありません。具体的なキャリア登録の方法はサイトによって異なるため遷移先サイトをご確認ください。
ゆうゆう窓口ってご存知ですか? 本局や、郵便局の本社などに行くと、郵便窓口とゆうゆう窓口の2つが併設されているのをご覧になられたことがある方もいらっしゃるのではないでしょうか。 利用者である私 2019/11/10 · 郵便局の窓口へ営業時間中に出した場合は当日の便にて処理されますか? レタパをポストではなく夕方営業時間中の郵便局の窓口へ出した場合です。 郵便局の規模でも変わりますか? 多分で すが市で一番大きな郵便局ならその日中の便に乗るでしょうが、 小さい支店の場合はどうでしょうか? 24時間営業のゆうゆう窓口一覧(全国版) 土日でもゆうゆう窓口が開いてると便利!営業時間やできることは? 郵便局の営業時間で振込は何時まで?ゆうちょATMでの振込なら何時まで? 2020/12/15 · 【2020-2021年】郵便局年末年始の営業日・時間・郵便配達日程は?ATM手数料や稼働時間まとめ! 年末年始は、郵便や現金を使うことが多くなるので、郵便局に足を運ぶ機会が増えてきますよね。 郵便局は全国にあるので... 郵便局で振込をしたいけど、営業時間って何時まで~? !と焦ることありますよね。私はせっかく平日に休みを取ったのに、違うことをしているとすぐに時間が過ぎてしまって、役所や金融機関の手続きに急ぐことがよくあります。 郵便窓口と郵便ポスト投函では、それぞれ出す時間によって当日消印になるかどうかが違ってきます。 郵便窓口に直接差し出す場合 当日、営業時間内に郵便窓口で手渡しすると当日消印になります。 小さな郵便局は営業時間が9時~17時までが多いです。 郵便局の営業時間を知りたい!土日も窓口は開いているの?