・直訳「それを真面目に受け取らないで!」 ・意訳「真に受けるなよ!」「冗談だよ!」 日本語と同じで joke「冗談」という言葉を使わないで、このような言い方もできますね。 take には「〜を理解する、受け取る」という意味もあるので、副詞の seriously「真面目に、真剣に」を伴って「冗談です」と伝えることもできます。 ご参考になれば幸いです。 2017/02/24 19:18 Just teasing you! I'm just playing around. I'm just picking on you. 他の方の回答にあるように、 just kidding just joking がポピュラーな言い回しだと思います。 ですので、ここでは、ちょっと相手がかわいくてからかっちゃうときの言い回しを。 ①(I'm) Just teasing you! からかってるだけだよ! ちょっかいを出して困らせたりしてからかうことを言います。相手が起こってしまう前にすかさず言いましょう。 ②I'm just playing around. 【冗談は胸だけにしてよね】とはどういう意味ですか？ - 日本語に関する質問 | HiNative. ふざけてるだけだよ。 この言い回しは、「浮気してる」という意味もあるので、使い方に気を付けましょう。 ③I'm just picking on you. ちょっとからかってみたかったんだよ。 これも①に似ています。自分で「ちょっかいを出している」ことを認めていることになります。仲良しにつかいましょう。 2017/12/26 10:05 冗談を言った後に など言えば、冗談だよ、うそだよ的な意味になります。 justはネイティブが文中によく使う表現です。 単なる、ただ、ちょっと、のような意味でよく使われます。 2020/10/30 21:10 Just kidding. 「Just kidding」と表すことができます。 JK と略して使うこともあります。 I'm just kidding のように I am を使うのももちろん OK です。 下記は例文ですのでぜひ参考にしてください: I am just kidding. Don't get mad. 冗談だよ、怒らないで。
冗談は顔だけにしろよ - ニコニコ動画 冗談は顔だけにしろよ 第23話『恐怖のドッキリパーティ』 第24話(ラスト)>>sm16344297 *ヘタレやったわ。(*´Д`)*警察と選管にも届け済。 【冗談は胸だけにしてよね】はどういう意味ですか? - 日本語. pistachio00. 2017年7月30日. 日本語. 「冗談はやめてくれ」というような意味です。. たぶん、相手の胸が冗談のように(嘘みたいに)大きいか小さいかで、「冗談なんか言わなくても、その胸だけで十分おもしろいから」というジョーク(嫌味?. )です。. 「冗談は顔だけにして」という言い方もあります(あんまりハンサム/美人じゃない場合)。. 追記:相手が. 冗談は顔だけにして下さいよ。 Premium 青春バーコード Animation only icon Premium 動け!! 冗談は顔だけにして下さいよ。 Premium 我々ハ宇宙人ダ Premium はじめは遊びだったんですけどー 関連スタンプ Premium Premium Premium. 冗談は顔だけにしろ氏 喰われたらしいな爆笑😂😂 そう思う 2 そう思わない 0 開く お気に入りユーザーに登録する 無視ユーザーに登録する 違反報告する ツイート 一覧へ戻る 「usdjpy - アメリカ ドル / 日本 円」内のコメント 掲示板. 1978年~1986年まで放送されたアメリカの人気ホームコメディ 『 アーノルド坊やは人気者 』 の主人公である黒人の少年 アーノルド・ジャクソン の決め台詞。. 原題は 『Diff'rent Strokes』 (十人十色)。. 冗談は顔だけにしてよ. なお、「冗談、顔だけにしろよ」は日本翻訳版で作られた言葉であり、オリジナルは…. Whatchoo talkin'bout. つまり「what are you talking about」のスラング。. 意味は. これはもしや? !一瞬あの病気を疑いましたが ただ薄味だっただけでした。冗談は顔だけにしてほしい。どうやらナンナンは風邪をこじらせてしまったようで 絶不調(笑)そんなことある?日曜日の昼間はずっと寝てた。夜も蛮族と軽くルレ回して 冗談は顔だけにしろよ - ニコニコ動画 冗談は顔だけにしろよ 第3話『おばあちゃんの教育はいたずらで・・・』 第4話>>sm16231075 【冗談は顔だけに】アロマって、お金かけなくてもできるよ。 | 女性の元気チャージ専門!アロマ&カラーセラピーサロン「ふわりあん」主宰いけだかな@函館 空いた時間にちまちま写真を撮り、それを基に動画編集をするのが楽しい 投稿したコメント一覧 - 冗談は顔だけにしろよ - Yahoo.
2017年7月21日 17:18 浦和レッズに対するTwitter上での発言が炎上し、その後も火に油を注ぐような言動を続けている上西小百合議員。 事務所には殺害予告のようなコメントが届いているようで、浦和レッズに申し入れていた面会も断られるなど、周囲には敵が増えるばかりとなっています。 21日に生出演した情報番組『ビビット』では釈明する姿もありましたが、批判の声がやむ様子はありません。 そんな中、7月5日に開設したばかりのInstagramアカウントに投稿された画像が注目を浴びている上西議員。 特に目を引くのは自撮り写真の多さで、首を傾げたキメ顔や画像加工アプリで修正したものなどが多数見られます。 投稿に対しては「ブス」「不愉快」など中傷するコメントが寄せられていますが、『デイリースポーツ』によると、自身の容姿について『私、そんなにブスですかね?普通よりちょっといいぐらいだと思うんですけど』と語ったということです。 さらに、Instagramに投稿した自撮り写真がかわいいことを強調。 これらの画像や言動を見た人たちからは、呆れる声があがっています。 ●上西議員の外見に対する自己評価にブーイングの嵐? 政治家らしからぬ自撮り写真を多数アップしている上西議員に対しネット上では、 『「普通よりちょっといいぐらい」って、お前が思ってる平均点低すぎだろ。どう見てもブスだぞ?』 『口の形とか首の角度とか、あんな露骨なぶりっこ久々に見た。自分のことを相当かわいいと思ってんだろうな』 『この人政治家やめたんだっけ?なんのためにこんなふざけた写真を投稿してるの?』 『厚顔無恥とはこいつのためにある言葉』 『変な画像アップしてないで仕事しろよ!』 『性格ももちろんブスですが、見た目もブスですよ』 『化粧が変なのか、加工が変なのか…。輪郭がどこかわからないです』 『34歳ってウソでしょ?控えめに言って、ブス。加工と修正しまくってこれだけかわいくないのはある意味スゴい』 『フォロワーは全員恐いもの見たさでフォローしてるんだろうね』 『唯一見習いたいと思うのは強すぎるメンタル』 『冗談は顔だけにして』 など、嫌悪感を抱く人が多く見られました。19日に行った会見では次回の衆議院選挙にも出馬する考えがあることを宣言した上西議員ですが、その際の「一番当選する確率が高い政党から出馬する」といった発言にも批判が噴出。 …
「冗談は顔だけにして! 」ってどういう意味ですか!? 5人 が共感しています 顔が面白い人(ブサイクな人)がわけの分からない事やジョークを言った時に使います。 ちなみに元ネタはこの前逮捕されたゲーリー・コールマンが主演をしていたコメディ『アーノルド坊やは人気者』で主人公のアーノルド坊やが言う決めゼリフです。 しかし、本当はこんなセリフではなく、日本語版の翻訳の際ににアレンジされたもので、本来は "Whatchoo talkin'bout, Willis? 冗談は顔だけにして下さいよ。act2. - LINE スタンプ | LINE STORE. "(お前何言ってんだよ、ウィリス?) と言っています。 意訳の妙ですね。 4人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント かなり失礼な言葉ですね(^o^;) 回答ありがとうございましたm(u_u)m お礼日時: 2010/2/11 11:01 その他の回答(3件) 「冗談」は、相手を笑わせたり驚かしたりするために言い放つ、「滑稽で・ふざけていて・思わず笑って(驚いて)しまうような」言葉ですよね。 さて、「顔」の中にも「滑稽で・ふざけていて・思わず笑って(驚いて)しまうような」面白い顔ってありませんか? 当人にそんなつもりはなくても、いわゆる「不細工」の中にはそういう顔の方もいらっしゃいます。 つまり「冗談は顔だけにしろ」というのは、 「私を笑わせる(驚かす)ためには、お前の不細工な顔だけで十分だ。この上、言葉による冗談まで言って私を笑わせ(驚かせ)ようとしなくてもけっこうだ」 という意味を持つ、ものすごく失礼な言葉です。 5人 がナイス!しています 一目見ただけで笑ってしまう(取り乱してしまう)から、中身は真面目にやってくれよ。つまり「私を取り乱させないでくれ」「冗談を言ってる暇はないよ」という意味だと思います。 2人 がナイス!しています あんたの顔マジひどいからせめて言葉ぐらいはまともなこと言って。 2人 がナイス!しています
ほら、井の中の蛙という言葉がありますよね? 「井の中の蛙、大海を知らず」という荘子に由来する故事成語です。 井の中の蛙 : 狭くて閉じた世界観の中にあり、広い世界を知らないさま。また、そのような状態にある人。井蛙。 weblio 折角考えるのなら、自分のまわりの今見えている世界(井の中)だけに限定せず、その外の世界(大海)を知って大きなレベルで考え、願ってみてくださいね。 テレビでしか見たことのない夢のような世界だったり、テレビにさえ出てきたことのない今はまだ存在しない世界とかもいいと思いますよ~。 ぜひ、良いことを、自由に、クリエイティブに考えてみてください。 おわりに いかがでしたか? わたしと友人の体験談では、ちょっとぞっとさせてしまったかもしれませんね。 ごめんなさい。 でも、ぜひあなたに覚えておいてほしいことなので今日はこの記事を書きました。 あたりまえのことのリマインダーとして、ぜひ心に留めておいてくださいね。 コラム記事アーカイブ
【思考は現実化する】この世の全ては考えた通りになる?【こうして、思考は現実になる】 - 雑感
雑感 2020年9月8日 『この世は本人が考えた通りになっていくんだなあ』 これは日々私が思っていることで、もうほぼ確信に変わっています。 こうやって言うと「全然思った通りになってないんですけど。」なんて声が聞こえてくるんですが本当にそうでしょうか? 今回はこのことについてできるだけわかりやすく書いていこうと思います。 人は想像した現実を引き寄せる力がある 信じられない方もいると思いますがこれは事実です。まず簡単なとこからわかりやすく説明しますね。 (あ〜、お腹すいたな〜。なんか食べたいな〜。) ↓ (ラーメン食べたいなあ) ↓ ラーメン屋に向かう ↓ ラーメンを頼む。 ↓ ラーメンを食べる こういうことです。笑 ラーメン食べたいという思考が、ラーメンを食べるという現実を引き寄せました。 次はちょっと努力がいるバージョン。 (将来、車の整備士になりたいな。) ↓ (整備士ってどうやってなるのかな?あ、専門学校にいくんだ。) ↓ 専門学校に入学する ↓ 勉強を頑張る ↓ 整備士免許取得。卒業。 ↓ 整備工場に就職 ↓ 念願の整備士に! 思ったことが現実になる. ここまでですでに異論がある方はいますか?これくらいの現実化なら誰でも出来ると思います。 問題はここからです。次は難易度トリプルSの現実化です。 (将来野球の選手になりたい!) ↓ 野球を始める ↓ 死ぬほど努力する ↓ スカウトの目に留まる ↓ 晴れてプロ野球選手に! はい、こんなうまくいきませんよね?これには私も同意します。 ではなぜ「整備士」は現実化させれるのに「プロ野球選手」は現実化させれないのでしょうか? 現実化には難易度がある ガッカリするかもしれませんが、 現実化には難易度があります。 例えば整備士というのは「専門学校に言って資格をとる」という明確な道筋が確立されていて、そのレールに乗ってしまえば誰でもなれます。お金も時間もかかりますが無理なことではありません。 しかし、野球選手とかになると明確な道筋がありません。「大学まで野球を続ければプロになれる」とか「甲子園に出ればプロになれる」とかないんですよね。全ては自分の信念や才能、環境、運などに委ねられるんですから。 そうなってくると、 プロを目指す過程とは「自分の対する疑念との戦い」になっていきます。 「私の才能ではプロになれないんじゃないか…」 これなんです。 この思考がプロになれない現実を引き寄せるんです。 ネガティブな思考はネガティブな現実を引き寄せる 現実化がポジティブな思考だけに反応すると思ったら大間違いです。 思考全てに反応するんです。 プロを目指して野球を始める ↓ 自分の才能の無さに気付きだす ↓ (このままじゃプロになれないんじゃないか…) ※ 疑念が生まれる ↓ プロになれない自分を想像しだす。 ↓ 日々疑念が大きくなっていく… ↓ プロになれない自分の姿が明確になっていく ※ 確信に変わる ↓ 諦める ↓ プロになれなかった わかりますでしょうか?
思ったことが本当になります。。。少し長いです。 以下全部、実際に起こったことです。 中学校から今現在まで、心の中で思ったことが現実になります。 しかしそれは全てではなく、例えば、頭の中で流れた曲が、次の瞬間にはテレビのCMで流れたり、チャンネルを変えたら歌手が歌っていたり。本当にちょっとしたことなのです。 ふと、ある映画を思い出せば、翌週くらいにその映画がテレビで放映されたり、なぜか弟が家にあったその映画のビデオをつけていたり。そういったことが数えきれないほどあります。 私「なんで見たくなったの?」と聞くと 弟「なんとなく見たくなったから」と。どういうタイミング?? そういったことが数えきれないほどあります。 また就職試験のとき、色んな会社を受けましたが落ちてしまい、ある夢を見ました。 面接を受けるために会社に向かうのですが、その会社には入り口に上る階段がありました。 今勤めている会社がまさにそうです。面接を受けに行く時に驚きました。 今まで受けた会社は階段は無かったので。。。 最近一番驚いたのは、土砂崩れの夢です。女の子が土砂に埋まってしまうものでした。 その翌週には山口県の土砂災害です。。。 変な人だと思われた方は申し訳ありません。でも本当のことなんです。 ただこれは、前にオーラの泉という番組で、美輪さんが感受性が強い人がよくそうなると言っていたので、私もその口なのでしょうか? 誰か他にこういった経験のある方いらっしゃいませんでしょうか?
アラフィフの生き方ブログ:50代を丁寧に生きる、あんさん流に はじめての方はこちらもどうぞ ⇨ 💓 思ったことが現実におきるには この分厚い、思考は現実化する 読み始めるまでに 思いっきりが必要なほど 文字は小さいし小難しそうだし でもとても興味があったワードなので エイっと読み始めました 鉄鋼王カーネギーから 「私と、他の成功者500人の成功 哲学をまとめてほしい」と頼まれ 20年にかかる仕事をわずか29秒で 引き受けたエピソードから始まります その間の資金援助はなし! 500人を取材するうちに様々な 成功哲学に触れることで 著者ナポレオン・ヒルも成功者となる 難しそうでしょ 言い回しは翻訳本らしさがあり 馴染むまで時間が必要ですが 内容は分かりやすい ビンビン来る! 思ったことが本当になります。。。少し長いです。 - 以下全部、実際に起... - Yahoo!知恵袋. 人間は自分の考えているような人間になる 本書のアール・ナイチンゲール博士は ある本の一文 「人間は自分の考えているような人間になる」 に衝撃を受け 自分と成功の間にあった障害を見つける 1週間で給料を2倍にしてやろうと決心 その為に博士のとった行動は 「ただ給料を上げてくれ」といっただけ これはまぐれかと思いもう一度試す またもゲットすることができたのです アール博士はその後 自分のやりたい仕事をみつけ成功者となり 成功哲学のベストセラー作家にもなるのです とにかく言ってみて成功 このエピソードを読んで思い出しました 安い賃金のパート時代 上司が「ほんまは時給を上げてもいいくらい」と お愛想でいうので 「ほんま?なら今すぐ人事に話しをつけてきて」と部屋から押し出し その10分後私と友人の時給は50円UPしたのでした 「給料を上げて」と言うだけはタダです 言わないければ上がりません めっちゃ簡単! この2月仕事をやめ一番太いパイプの収入を失いました 今の私にできることは? コラムの原稿料をUPしてもらおう!