性格は誰も直してくれません。 みんな短所はありますが、頑張っています。 あなたもこれからは勇気を持ちましょう(*^_^*)
2019. 10. 08 ピンチの時にも使える「ええっと、なんて言えばいいだろう」 言いたいことがあるけど、 すぐに言葉が出てこない・・・ なんてことありますよね。 イーオンの生徒様でも、 教師から質問をされたり、意見を求められて、 「Oh! yes, yes, yes! Okay, Okay・・・yes! 」 と言いながらアタフタしてしまうこともあると思います。 黙ってしまうよりも断然良いのですが、 今回はすぐに言葉が出てこない時、 時間稼ぎに便利な表現を紹介します。 「 Well, how should I put this? 」 (ええっと、なんていえばいいだろう) ここで使われている put は「 言う・述べる 」という意味で 頭の中にあるものをどのように述べればいいだろうかと 自分に対して問いかけているような状態です 。 独り言のような言い方で、「今、ちょっと考えています」と いうサインを出すのもコミュニケーションのテクニックです。 ほかにも 「What's the best way to put this? 何て言えばいいの. 」 (何て言えばいいだろう) 「How can I put this? 」 (どう言えばいいかな) 「How should I say this? 」 (どう言えばいいだろう) 「How can I say this? 」 (なんて言えばいいかしら) 等が使えます。 困ったときには是非使ってみて下さい。 Good Luck!
日本人は …なんだけど という曖昧な表現をよく使います。 例えば、相手が何か大変な状況にいる場合、 どう言えばいいのか分からないけど、大変ですね などというような言い方をしますよね。 日本語特有のニュアンスを含む どう言えばいいのか分らないけど を、英語ではどのように表現するのでしょうか。 日本語特有の曖昧なフレーズをどうとらえるか どう や けど の日本語特有のニュアンスを英語でどのように表現すべきか、悩みどころですよね。 日本語の曖昧なフレーズを英語で表現する時は、 「…です。」 とはっきり伝える必要があります。つまり、 自分は何が分からないのか を明確に伝えることが重要です。 どのように説明すればいいか分からない場合 どう言えばいいのか分らないけど、という表現は、言い換えるとつまり、 自分はそのことについてどのように説明すればいいか分からない 、ということですよね。 分からないけど は、英語で表現すると I don't know. で問題ありません。 シンプルに考えて、知っているフレーズを使いましょう。 how toまで覚える しかし、 I don't know. のみでは わ りません だけの意味になってしまいます。ここで、 どう というニュアンスをどのように付け足すかがポイントです。 どう=どのように 、ですから、 how to を使って表現しましょう。 どう、~すればいいのか分からない。 = I don't know how to ~. という意味になります。かなり表現したいニュアンスに近いフレーズになってきましたね。 toが抜けると意味が違ってくる ここで補足説明ですが、 I don't know how to ~. のtoを抜かして I don't know how~. にすると、フレーズの意味は全く違うものになってしまいます。 =どう~すればいいのか分からない =どうしたらよいかわからない to があると、 何かの具体的な方法や内容がわからない 、というニュアンスに近い表現になります。 例えば、 この魚の食べ方がわからないな。 I don't know how to eat this fish. どう説明したらいいかわからないんだけど。 I don't know how to explain this. 何て言えばいいか 英語. という場面だと想像しやすいと思います。 to がないと、 やり方や方法そのものがわからない という意味合いになってきます。 どう、~すればいいのか分からない という状況は伝わらないので、気をつけてください。 I don't know how to~.
までをひとくくりで覚えるようにしましょう。 単語ひとつの違いですが、相手には正しいニュアンスを伝えたいものです。 動詞を変えると表現のバリエーションが広がる 何がわからないか を具体的に説明するためには、how toの後に動詞を入れることで表現できます。 例えば、初めて食べるものを目の前に置かれ、 どうやって食べるの? と思った時に言う英語のひと言。 これどうやって食べていいのか分からない。 I don't know how to eat this. 英語で「どう言えば良いのか分からないけど」日本人がよく使いそうな表現. となります。 食べ方がわからないから、 how to のあとに eat (食べる)が入るわけです。 how to の後の動詞を変えるだけで、何がわからないかを伝えることができます。 どう言えばいいのか分からない は、 どのように説明するのかがわからない 状況ですよね。 これらを踏まえると、どう言えばいいのか分からないは I don't know how to explain. という英語のフレーズで表現することができます。 explain は 説明する という意味です。 また、わからないなりに自分の意見を付け足したい場合は、この後に but を入れて文を続けます。 どう説明すればいいか分からない…だけど~ I don't know how to explain this, but~. どう言えばいいのか分からないけど という、日本語の曖昧なニュアンスに近い英語のフレーズになりましたね。 状況によって表現もいろいろ ここからは、 どう言えばいいのかわからないけど と言う場面で使えるほかの表現を紹介します。 えーっと、うーんと 日本語の日常会話で、何か言おうとして言葉が思い浮かばない時。ついつい「えーっと」「うーんと」と言ってないですか? えーっと、なんだっけなあ 、というニュアンスです。 英語で表現する時は、クッション言葉としても使える次のフレーズを文頭につけましょう。 Let me see, Let's see, Well, 英会話表現の一つとして覚えておくと便利です。 ひと言短いフレーズを挟んで、落ち着いて次の会話に進みましょう。 何と言っていいか全然わからない ある物事に対して、 どう言えばいいか全くわからない 時は、次の表現が適しています。 I don't know how to say. 英語でどう言えばいいのかわからない場合などは、 その言葉を英語でどう言えばいいのかわからない。 I don't know how to say the word in English.
日本語の言葉の英語表現がわからない場合は、 英語で「ごちそうさま」って、どう言えばいいのかわからない。 I don't know how to say "Gochisousama" in English. という言い方ができます。 言葉が見つからない 驚きやショックな出来事に遭遇し、自分の気持ちをうまく言葉にすることができない時は、次のように言います。 言葉が見つからない。 I don't know what to say. 相手が悲しい状況にある時に、何か言ってあげたいけど、何を言ったらいいのかわからない。 うれしいことが突然起きて、感激のあまり言葉にならない。 というように、喜怒哀楽さまざまな場面で使えるフレーズです。 同じ日本語でも、状況やニュアンスによってさまざまな英語表現があります。 まとめ どう言えばいいのか分からない という曖昧な日本語の英語表現について説明しました。 日本語の曖昧なニュアンスを英語にする場合は、何がわからないのかをはっきりさせる必要があります。 状況に応じて何がわからないのかをはっきり英語で表現することで、相手に正確な状況や気持ちを伝えられます。 また、以下の英語表現は日本語ではどれも どう言えばいいのか分からない と言えますが、状況や含まれるニュアンスは全く違いましたね。 ~をどのように説明したらわからない。 I don't know how to explain ~. なんて言えばいいのかわからないのです。 - 私は「おかしい」とか... - Yahoo!知恵袋. ~をどう言う(言葉を使う)のかわからない。 I don't know how to say ~. 驚きやショックで言う言葉が見つからない、わからない。 気持ちやニュアンスの違いを英語で相手に伝えることは簡単ではありませんが、表現の幅を広げる努力をすることで、より気持ちの通ったコミュニケーションができるようになります。 今回紹介したフレーズも、何度も声に出して覚え、実際に日常会話の中で使ってみてください。 自分の英語が相手に通じた時の感動が、英語学習のモチベーションになりますよ。 動画でおさらい 英語で「どう言えば良いのか分からないけど」日本人がよく使いそうな表現を、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。
1 名無しなのに合格 2021/02/26(金) 12:18:04. 54 ID:YF+1Ypva 友人A「トーヨーwwwww」 友人B(学芸大)「Toyo Universitywwwww」 赤っ恥 61 名無しなのに合格 2021/03/05(金) 15:21:07. 94 ID:3GSKXOci 講談社 29年間就職者数 ニッコマーチ 採用者数 日本大学 25 マーチング 明治大学 15 マーチング 法政大学 11 マーチング 中央大学 16 マーチング 青山学院 10 マーチング 立教大学 21 マーチング 専修大学 1 トーコマ 駒沢大学 0 トーコマ 東洋大学 0 トーコマw 62 名無しなのに合格 2021/03/06(土) 11:49:52. 76 ID:FFkYpqC/ 日大ってわりと鷹揚で他は他自分のところは自分のところってスタンスだったんだけど、 タックル問題の時に連日やられる東洋の陰湿で執拗な日大叩きで完全にキレてしまったからな 毎日毎日、東洋OBがテレビで日大叩きして流石に日大関係者は気付いてしまった キレて調べてみたら偏差値操作など 東洋のインチキ不正うそつきが出るわ出るわ 不正で日大を出し抜こうとしていたことがわかった それで日大関係者は東洋がかなり嫌い 実社会でもタックル叩きで東洋のことを嫌っている日大OBはかなり多い 63 名無しなのに合格 2021/03/07(日) 22:07:00. 12 ID:0o3irIhY 笑笑東洋くんは東洋の誇る人類の恥ですw 64 名無しなのに合格 2021/03/07(日) 23:21:04. 56 ID:8vwCEgem >>62 本当に馬鹿でキメーなポンはw その無名のいち東洋大卒ジャーナリストがどんだけ影響力あるねんw 関取理事長、監督、実行犯が馬鹿さらしただけ。 武田塾がアンポンタンと馬鹿にするだけあるなw 65 名無しなのに合格 2021/03/07(日) 23:24:33. 00 ID:0Q/99RTu >>64 全国ネットで毎日やれば無名の評論家でも効果的なのは自明だろう 日芸だろうが芸大だろうが芸術系は庶民には理解できない世界だろ 67 名無しなのに合格 2021/03/09(火) 11:53:22. 2008年12月の東洋大学陸上部員(駅伝選手)が電車内での痴... - Yahoo!知恵袋. 82 ID:bZj11bPE 実は大昔からマーチング>トーコマで企業は採用しています ソニー 29年間就職者数 ニッコマーチ 採用者数 日本大学 120 マーチング 明治大学 188 マーチング 法政大学 102 マーチング 中央大学 223 マーチング 青山学院 159 立教大学 47 専修大学 3 トーコマ 駒沢大学 6 トーコマ 東洋大学 3 トーコマw 68 名無しなのに合格 2021/03/09(火) 12:17:33.
長くなりましたがこの辺で終わりたいと思います。最後まで読んでいただきありがとうございました。失礼します。
14 ID:d/lUbWoL ポン大卒バカにされまくり大学 105 名無しなのに合格 2021/03/22(月) 22:04:00. 55 ID:KZUyN7Ug 東洋大女子学生 ホームレスに放火 殺人未遂 東洋大助手★大麻密輸 ★ 東洋大男子学生 一般人を殴り急性硬膜下血腫 東洋大陸上競技部(箱根ランナー部門) 強制猥褻 東洋大バレー部 試合会場の他大学で盗撮 東洋大ボクシング部 ★覚醒剤【☆1キロ☆Σ(・ω・ノ)ノ!】を密輸 ★ 東洋大野球部 部員イジメ、部員寮から出火、新入部員脱走行方不明事件 東洋大法学部教授 薬局店主に調剤報酬の不正受給を指導して詐欺容疑で逮捕 東洋大経済学部教授 銭湯で高級時計窃盗 ゼミ合宿 セクハラ騒動 東洋大空手部 新入生に飲酒させ川に飛び込めと★命令、溺死 隠蔽図るが発覚 ★ 東洋大男子学生 ネット上で小学生女児を殺害予告し、それを自作自演で擁護して逮捕 東洋大男子学生 校舎のガラスを故意に壊してTwitterでダブルピース 器物損壊 東洋大男子学生 駅のホームから元交際相手を転落させ逮捕 殺人未遂 東洋大アイスホッケー部員 居酒屋と街路で居合わせた客に執拗な暴行で逮捕、1年間の対外試合禁止 東洋大元学生 ★結婚詐欺女(死刑囚)★東洋では恥なのでフェリス卒と詐称 婚活大量殺人事件で逮捕 東洋大 ★テレビ出演ミスターコン準グランプリ学生★ SNSで知り合った女子高生に自宅アパートでわいせつな行為 106 名無しなのに合格 2021/03/22(月) 22:16:45. 73 ID:BrPKuC02 東進のダブル合格で獨協東洋にすら敗北する自称名門のポン芸() 日芸は才能あるやつたしかにいるけどそんなの本当に一握り 毎年学科に一人か二人才能あるやつがいればいい方 ソースは今日日芸を卒業した俺 108 名無しなのに合格 2021/03/25(木) 23:49:29. 57 ID:+bUKprox 実は大昔からマーチング>トーコマで企業は採用しています パナソニック 29年間就職者数 ニッコマーチ 採用者数 日本大学 154 マーチング 明治大学 482 マーチング 法政大学 144 マーチング 中央大学 257 マーチング 青山学院 128 立教大学 41 専修大学 1 トーコマ 駒沢大学 2 トーコマ 東洋大学 0 トーコマw ↓ とあるネットユーザーの意見 「東洋の志願者速報を始めて見たけど、 とんでもない数の募集区分で草 三科目均等とか最高点重視とか分けすぎw」 109 名無しなのに合格 2021/03/26(金) 00:05:11.