どんな 職種? 海外からの観光客を外国語で案内する、おもてなしのプロ 海外で訪れたい国として人気の高い日本。外国人観光客を対象に案内や旅のサポートを行うのが、通訳ガイドの主な仕事となる。外国語の会話能力は必須で、特に必要性が高いのは英語である。旅行者が興味・関心を示す日本文化や歴史、社会背景などに精通しておくことが大切だ。飲食、交通、両替などのアドバイスから旅行中のトラブル対応まで、幅広くこなせる応用力と、おもてなしの精神が欠かせない。日本政府観光局が認める「通訳案内士」という資格が普及し、外国人観光客の増加に伴って活躍の場が広がりつつある。 こんな人に おすすめ! 日本の文化や歴史などを発信できる語学力が必要 語学に興味があるにとどまらず、日本の歴史や文化、経済から政治までを外国語で紹介できる高い語学力が求められる。日本を訪れた外国人が、正しい理解と良い印象を持って帰国できるよう、民間の立場でありながらも国際親善を行う意識と責任感が必要だ。ガイドはさまざまな場所を巡るので、途中のハプニングや予定外の質問などに臨機応変に対応できる力も必須だ。 通訳ガイドを目指すなら 高校 大学・短大・専門学校 必要な学び:語学(外国語)、歴史学、地理学など 国家資格:通訳案内士 採用試験 就職先:日本観光通訳協会、旅行会社、旅行代理店など 通訳ガイド Point1 「通訳案内士」の国家資格を取得していると、外国語で観光案内業務を行う際に高い信用が得られる。通訳案内士試験では、TOEICや実用英語技能検定、その他の外国語検定で所定のレベルに達している者に限り、筆記試験が免除となる。 Point2 通訳ガイドとして就職するには、一般社団法人日本観光通訳協会に登録して仕事をあっせんしてもらう方法や国内の旅行代理店に就職する方法がある。 語学系のその他の仕事 語学教師 日本語教師 通訳 逐次通訳者 同時通訳者 翻訳家(ほんやくか) 映画字幕翻訳 知財翻訳者 英字新聞記者 英文速記者 外国語の言語学者
めざすのは通訳者?翻訳者?その違いとは 通訳者と翻訳者は「外国語を訳す人」という大きな共通点がありますが、実はまったくの別物です。また、通訳者や翻訳者になるにあたっても、それぞれに向いている人がいます。 ここでは通訳者と翻訳者の違いや、それぞれの仕事に向いている人の特徴などを中心にご説明します。 記事を読む これからどうなる?通訳者・翻訳者の需要 通訳や翻訳の勉強をしている人たちにとって、通訳・翻訳業界の将来性は気になるところ。グローバル化が進む日本において、通訳者や翻訳者の需要は安定して増えていくのでしょうか?
この記事は最終更新日から1年以上が経過しています。内容が古くなっているのでご注意ください。 はじめに 「言葉や文化に興味がある!」 「人の役に立つのが好き!」 そんな人にぴったりな職業が通訳です。 通訳は語学力を存分に発揮できることもあり、とても人気な職業なのではないでしょうか。 この記事では、そんな通訳になるにはどうしたらいいのか、通訳の仕事内容、そして通訳になるためにおすすめの大学まで紹介します。 この記事を読んで、通訳になる夢に一歩近づきましょう!
韓国語の翻訳・通訳になるには? 韓国語を仕事にするためのプロセスをご紹介 韓国にはたくさんの魅力があります。最近では男子高校生や女子高校生から社会人として活躍している男性・女性はもちろん、生活にゆとりができた50・60・70代にいたるまで、韓国に魅了されています。 韓国旅行がたのしい 韓国料理がおいしい 韓国カルチャーが好き 韓国語がおもしろい 韓国が〈好きな理由〉はまだまだたくさんあるでしょう。韓国が好きだから韓国語をはじめたというケースも珍しいことではありません。せっかくだから、韓国語に関係する仕事に就きたいと、就職・転職まで検討しているかもしれません。 韓国語スキルが必要とされる仕事はたくさんあります。そのうち、翻訳・通訳に興味があるという人もいるでしょう。韓国語のプロフェッショナル。どうしたらなれるのでしょうか? そこで今回は、韓国語を仕事にするためのプロセスをご紹介します。 韓国語の翻訳・通訳ってどんなお仕事?
そこで今回は、通訳者の仕事がどのようなものなのか、1日の流れを追ってご紹介します。 あなたがやりたい仕事はどれ?翻訳の仕事の種類 「翻訳」は、高い語学スキルと専門知識が求められる職業です。種類によって活躍する分野は異なりますので、翻訳者をめざす場合にはまずそれぞれの違いや特徴を理解しておくことが大切です。 そこで今回は、翻訳の仕事の種類について説明していきます。 フリーランスで翻訳の仕事をするには 翻訳の勉強や仕事をしている人の中には、いつかはフリーランスとして活躍したいと考えている人もいるかもしれません。 そこで今回は、フリーランスで翻訳の仕事をするために知っておきたいポイントについてご紹介します。 記事を読む
通訳を目指すためには、何歳までに始めないといけないということはありません。 ですが、若いうちから学習を始めた方が、それだけ早くデビューすることができ、その分多く経験や実績をつむことができます。 一方、別分野での就労経験があれば、その経験を生かし、独自の専門性を武器にした通訳になることもできます。 大切なのは、何歳から始めるかではなく、どれだけ真剣に取り組むことができるかということです。 通訳を目指すなら転職エージェントに相談してみよう 未経験や中途で通訳を目指す場合には、転職エージェントに登録しておくのもおすすめです。 転職アドバイザーから、業界情報を聞くことができたり、 通訳の「非公開求人」の情報を得ることができます。 まだ転職するか迷っている、そもそも通訳が自分に合っているか不安という段階でも、専門家のアドバイスを聞くことでキャリア選択の幅を広げることができます。 リクルートエージェントは、 転職エージェントの中で最も求人数が多く、転職実績もNo. 1 となっているので、まず登録しておきたいエージェントです。 また、 20代の方や第二新卒の方は「マイナビジョブ20s」に登録 してみるとよいでしょう。 20代を積極採用している企業の案件が多く、専任キャリアアドバイザーによる個別キャリアカウンセリングを受けることができます。 なお、対応エリアは「一都三県・愛知・岐阜・三重・大阪・京都・兵庫・奈良・滋賀」となります。 どちらも 登録・利用はすべて無料 なので、ぜひ両方とも登録して気軽に相談してみてください。
一般的に、通訳になるために必要な資格はありません。 しかし先程話したように医療現場での通訳など、 専門知識が求められる職種では資格が求められることがあります 。 また、就職の際に自身の通訳としての腕前を証明するための資格もあります。 ここでは通訳に関する資格として、「全国通訳案内士」と「ビジネス通訳検定」を紹介していきます! 全国通訳案内士 全国通訳案内士は訪日外国人向けの観光ガイドのための資格で、 通訳に関する資格の中で唯一の国家資格 となっています。 外国語の種類は、英語、フランス語、スペイン語、ドイツ語、中国語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語、韓国語及びタイ語となっていて、受験資格は無いため誰でも受験可能となっています。試験は筆記試験と口述試験の2段階に分かれていて、筆記試験では外国語、日本地理、日本史並びに産業、 経済、政治及び文化に関する一般常識について、口述試験では通訳案内の実務に関する知識や能力が問われます。その難易度は高く、平成28年度通訳案内士試験の合格者は11, 307人中の2, 404人で、合格率は21. 3%でした。*試験科目からもわかるように、通訳案内士になるためには 外国語の知識だけでなく日本に関する幅広い教養が必要 となるんですね。 *参考 ビジネス通訳検定「TOBIS」 ビジネス通訳検定「TOBIS」はその名の通り ビジネスシーンでの通訳のスキルを評価する検定 です。 試験は同時通訳と逐次通訳に分けられていて、通訳のレベルに従って1級から4級までで評価されます。 1級のレベルは「逐次通訳の技術が十分あり、ウィスパー/同時通訳にも対応できる。未経験の業界・業種の通訳業務にも順応性がある。業務例として、マネージメントレベルの会議や、社内全体の会議に出るようなより重要なポジションでの業務など。ビジネス通訳者としての信頼度は高い。」とされていて、なんとその合格率は2%程度!
基本情報 博物館:アユタヤ日本町跡 入場料:50バーツ クレジットカード:不可 住所: Kamang, Phra Nakhon Si Ayutthaya District, Phra Nakhon Si Ayutthaya 13000, Thailand 駐車場:有 営業時間:8:00 - 17:00 定休日:無 関連記事
-1630 江戸時代前期の貿易商, 武将。 天正(てんしょう)18年?生まれ。慶長17年(1612)ごろ朱印船でシャム(タイ)にわたり, アユタヤ郊外の日本人町の長となる。対日交易につくし, 日本人部隊の長として国王の信任をえる。国王死後の後継者争いをしずめて最高の官位にのぼり, リゴール王となるが, 寛永7年戦闘中にうけた傷口に毒をぬられて死亡。41歳?駿河(するが)(静岡県)出身。通称は仁左衛門。 出典 講談社 デジタル版 日本人名大辞典+Plusについて 情報 | 凡例 精選版 日本国語大辞典 「山田長政」の解説 やまだ‐ながまさ【山田長政】 江戸初期、シャム(タイ)の日本人町で活躍した人物。駿河国(静岡県)の人。慶長( 一五九六‐一六一五 )末頃シャムに渡り、アユタヤの日本人町に居住、その長となり貿易に従事するとともに、内戦・外寇に功を挙げて国王の信任を得、王女を娶り王族の一員となった。寛永五年( 一六二八 )王の没後、幼王を補佐し、王位継承の争乱を平定して威望を高めたが、王族にうとまれ、毒殺された。寛永七年( 一六三〇 )没。 出典 精選版 日本国語大辞典 精選版 日本国語大辞典について 情報 デジタル大辞泉 「山田長政」の解説 [?
1/4 スクロールで次の写真へ タイ中部アユタヤ県で起きた交通事故で、死亡した日本人4人が乗っていた車=2017年11月8日[救助関係者提供]【時事通信社】 【バンコク時事】タイ警察などによると、中部アユタヤ県で8日午後3時40分(日本時間同5時40分)ごろ、ワンボックスカーが前方を走っていたトラックに衝突し、乗っていた日本人の男性2人、女性2人が死亡した。4人は日本から来た観光客で、7日にタイ入りしたばかりだった。 死亡したのは本籍が福岡県の成本勝彦さん(65)と成本陽香さん(30)、本籍が京都府の米今久美子さん(59)、コメイマ・ヨシオさん(68)=漢字不明。 同乗していたタイ人の女性ガイドも死亡、運転手は重体となっている。トラックの運転手は、左折しようとしたところ、ワンボックスカーが猛スピードで突っ込んできたと話している。警察によれば、ワンボックスカーは一部が炎上した。 4人はバンコク方面からアユタヤ方面に向かっていたとみられる。バンコク北方約80キロのアユタヤは、14世紀から400年間にわたって栄えたアユタヤ王朝の都。歴史公園として整備され、世界遺産にも登録されており観光地として人気が高い。
駿河 [没]寛永7 (1630).