「不誠実な人と関わって、痛い目にあった。」と英語で言いたいのですが、どのように表現したらいいでしょうか? Takeshiさん 2017/08/19 02:58 47 17412 2017/08/31 23:42 回答 I got involved with the wrong person, and paid the price. I got screwed over by someone I trusted. I trusted the wrong person. 散々な目にあう. 英訳① 「間違った人と関わって、痛い目にあった」という文です。 pay a price には文字通りの意味だけでなく、「犠牲を払う、報いを受ける」という意味もあります。 英訳② get screwed over は「一杯食わされる、ひどい目にあう」という意味の表現です。 英訳③ 「間違った人を信じてしまった」が直訳です。 「だまされる」なら、be fooled や be conned などとも言えますよ! 2017/08/28 10:16 have a terrible experience 「痛い目にあう」は「ひどい目に合う」という意味ですので、 have a terrible experienceでも表せます。 「不誠実な人と関わって、痛い目にあった。」は I had a terrible experience dealing with a dishonest person. です。 少しでも参考になれば幸いです。 2017/08/27 16:49 A painful experience A bitter experience "A painful experience" "A bitter experience" 意訳でありますが、会話における使い方は日本語の表現と同一です。これを質問者様が挙げている文に当てはめますと、 「不誠実な人と関わって、痛い目にあった。」 →"I had a painful experience dealing with a dishonest person. " となります。 17412
ロードバイク初心者160kmに挑戦して散々な目にあう - YouTube
(火に火を加えるな。) It never rains but it pours. (降れば土砂降り。) Misfortune never come singly. (不幸は単独では来ない。) まとめ 以上、この記事では「踏んだり蹴ったり」について解説しました。 読み方 踏(ふ)んだり蹴(け)ったり 意味 重ね重ね、または何度もひどい目にあうこと 由来 倒れているところを踏まれたり、蹴られたりする様子から 類義語 泣きっ面に蜂、傷口に塩を塗る、痛むうえに塩を塗るなど 英語訳 Put not fire to fire. (火に火を加えるな。) 日常的に、悪いことは続けてくることも多いです。その際は、「踏んだり蹴ったり」を思い出してみてください。類義語が多いことからわかるように、悪いことが続けて起こることは普通なのです。 必ず良いことは訪れるはずなので、辛抱が大切かもしれませんね。
心が折れました。 私も諸国漫遊時代の激熱外しがトラウマで、導入開始からクラシックモードでしか打ってません。 あむろれい さん 2020/06/28 日曜日 18:53 #5274859 ええっ!クラシックモードだったんですか?俺は今までめちゃ運が良かっただけなのか? (笑) この辺りの機種位から(もっと前から?)何か演出めちゃくちゃな台が増えた気がしますよね? 黄門ちゃま 神盛 入賞告知 パスワード. この台の甘は、ST入って連チャンしたときのやってやった感は、中々のものがあるだけに残念ですがね。 プレミア ちゃま丸 さん 2020/06/02 火曜日 03:39 #5269092 99バージョンでプレミア引いたんですけど、確率ってどれくらいなんですか?? がくお さん 2020/06/02 火曜日 08:23 #5269111 麻雀物語の楽曲中にボタン飛び出しでしょうか。 たまたま昨日見ましたが、このパターンは2回だけ経験しています。 この機種は相当打ってますけど、麻雀or南国を見るだけでも大変ですよね^^ その保留内の16R当たりで元祖モードが選択されるのは、経験上3~4回に1回くらいかな。 Copyright (c) P-WORLD, Inc. All Rights Reserved.
一つ目は時短中・ST中問わず黄門のリーチ(ひかえおろうというやつ)は過去一度も(30回以上)外れたことがないのですが たまたま運が良かったのでしょうかそれとも鉄板?
92 >>89 がんてつと金兵衛は、激アツ時も稀に外れるからドキドキするよね 185 : 名無しさん@ドル箱いっぱい (スップ Sd0a-mQy/) :2020/02/01(土) 19:52:19 >>184 そうなんや。 ガロ鋼スペック出まくりのあたりからあまり打ってなかったから知らなかったよ 9 : 名無しさん@ドル箱いっぱい (アウアウカー Sa49-NIOJ) :2020/01/21(火) 16:50:19 勃った…やっと勃った!! 新スレおめでとうございます! 35 : 名無しさん@ドル箱いっぱい :2020/01/23(木) 19:46:41. 18 甘に慣れるとライトのSTゴミすぎて呆れる 110 : 名無しさん@ドル箱いっぱい :2020/01/27(月) 23:08:52. 04 肛門祭りと聞いちゃぁ黙ってられねえ! 祭りだ!祭りだ!肛門祭りだワショーイ!!
96 >>94 そう!運が良かったね! ライトは出玉多いから勝負台だから勝てればいいけど、 甘の方が面白いよ! 63 : 名無しさん@ドル箱いっぱい (ワッチョイWW 4712-9VUD) :2020/01/26(日) 18:38:30 そういやライトの当たりで弥七群初めて見た! 甘打ち込んでるけど甘でも出るよね?? 42 : 名無しさん@ドル箱いっぱい (アウアウウー Sa4b-UPxj) :2020/01/25(土) 10:43:26 入賞告知って入賞したらなんか音なるの??
元スレ 1 : 名無しさん@ドル箱いっぱい (ワッチョイ 6e54-6zBS) :2020/01/20(月) 22:29:02 大当たり確率:1/199. 8→1/122. 黄門ちゃま 神盛 入賞告知モード. 4 賞球数:3&1&4&15 カウント:10 確変突入率:50%(ヘソ)→100%(電チュー) ST:128回(継続率:65%) 電サポ:50回or100or128回 ヘソ 特図1 ├16R確変(2240個:電サポ128回): 1% ├3R確変(420個:電サポ100回):49% ├3R通常(420個:時短100回):1% └3R通常(420個:時短50回):49% 電チュー 特図2 ├16R確変(2240個:電サポ128回):70% ├実3R確変(420個:電サポ128回):17% └実1R確変(140個:電サポ128回):13% ★公式サイト ※前スレ 【平和】 CR黄門ちゃま 〜神盛JUDGEMENT〜 Part11 【平和】 CR黄門ちゃま 〜神盛JUDGEMENT〜 Part12 70 : 名無しさん@ドル箱いっぱい (バットンキン MM5b-9VUD) :2020/01/26(日) 20:27:36 >>69 お!いなりまだ打ってたんかー この台楽しいよな! 歌リーチより、印籠チャンスからの漫遊の方がイラつくけどな 117 : 名無しさん@ドル箱いっぱい (ワッチョイWW 4757-cSCP) :2020/01/28(火) 20:04:44 ID:K9/ 超寿で3回目の初当たりでようやく確変 からのスルー 13 : 名無しさん@ドル箱いっぱい (ワッチョイ dd5f-HLSl) :2020/01/21(火) 23:34:11 クラで鷹とんでも保留変わらないとか 何待てばええんや‥ 白、青保留で悪人リーチ止まりとか、一瞬スタンダード打ってるのかと思ったわ。 139 : 名無しさん@ドル箱いっぱい :2020/01/30(木) 16:38:10. 96 なんか最近ライト倉の先読みをみるために打ってるかんじになってるわ 四個目に爆弾とか来たらたまらん 84 : 名無しさん@ドル箱いっぱい (アウアウカー Sa5b-5CQ9) :2020/01/26(日) 23:25:16 >>83 基本的に連チャンしませんので 66 : 名無しさん@ドル箱いっぱい (バットンキン MM5b-9VUD) :2020/01/26(日) 20:19:50 今日朝1万しかなかったのに、7万財布にあるw ホクホクwww 95 : 名無しさん@ドル箱いっぱい :2020/01/27(月) 11:15:55.
ラッシュ中 セシリア さん 2021/04/03 土曜日 15:48 #5348752 ラッシュ中(時短中)水戸光國リーチは大当たり濃厚とサイトでみたのですが、本日外しました。 199バージョンです。 私は当たったと思って余裕で復活を待っていたら、次回転始まって… 激熱止まりですかね? シェイン・N さん 2021/04/03 土曜日 16:00 #5348755 激熱止まりです(;O;) セシリア さん 2021/04/04 日曜日 18:23 #5348993 そうだったんですね。 納得です。 今日は甘の方で時短中に水戸光國リーチ外しました(>_<) 返信する シャボン玉? セシリア さん 2021/02/16 火曜日 04:03 #5335869 通常時の右下辺りから左上へシャボン玉みたいなのが抜けていくヤツはどのような演出がありますか? シャボン玉の中がタマちゃんとかのプレミアキャラとかで色々と変わりながら抜けていくヤツです。 説明下手ですいません(>_<) 9連しました 大日本帝国万歳 さん 2020/09/11 金曜日 22:15 #5294255 16000玉出ました 三回連続スーパー神盛ラッシュ入りました 大日本帝国万歳 さん 2020/09/11 金曜日 22:19 #5294256 過去最高記録です この記録を早く更新したいです 落花流水(スマホ) さん 2020/09/11 金曜日 22:30 #5294262 機種別掲示板は内容のない収支報告や日記を投稿する場所ではないんですが、シンフォスレ含めても理解されてますか? テーマ別掲示板とかで自慢専用スレとか建てれば誰にも文句言われないっす 199神盛りで まるるるるる さん 2020/08/10 月曜日 19:39 #5285847 昨日199神盛りを打っていたら 変動開始と同時にお銀のリアル絵と ボタンバイブで変動が始まり キタキタと思って見ていたら リーチになりそのまま 真ん中にハズレ図柄止まって あ、この後扉しまって疑似連かと 思って見ていたら疑似連もならず ロングリーチもならず そのまま終わったんですけど そんなことありますかねー?笑 ちなみにクラシックモードです!笑 この画像のやつです! 自称沖ドキプロ さん 2020/08/12 水曜日 13:14 #5286383 初めて観ました クラシックモードのイメージは保留変化しないとアツい演出でても当たらないイメージです。 大当たりはクラシックモードの方が好きですが通常はスタンダード派です。 toiki さん 2020/10/29 木曜日 01:10 #5306284 そんな事絶対にないw 右打ち表示も出てるし嘘かいちゃだめっ!