歌の翼に 君を送らん 南遥かなる 美わし国に 花はかおる園に 月影冴え 蓮咲きいでて 君を待つよ 菫笑いて 星影仰ぎて ばらはひそやかに秘言ささやく かもしか静けく 耳を傾く 清き流れは さやに響く 清き流れは さやに響く
発売日 1996年09月21日 作詞 不明/訳詞:門馬直衛 作曲 メンデルスゾーン 歌の翼に 君を送らん 南遥かなる 美わし国に 花はかおる園に 月影冴え 蓮咲きいでて 君を待つよ 蓮咲きいでて 君を待つよ 菫笑いて 星影仰ぎて ばらはひそやかに秘言ささやく かもしか静けく 耳を傾く 清き流れは さやに響く 清き流れは さやに響く 情報提供元 佐竹由美の新着歌詞 タイトル 歌い出し 眠りの精 月の光に 花も草も 歌詞をもっと見る この芸能人のトップへ あなたにおすすめの記事
「 歌の翼に 」(うたのつばさに、 独: Auf Flügeln des Gesanges )は、 ハインリヒ・ハイネ が 1827年 に発表した『 歌の本 』( Buch der Lieder )にある詩である [1] 。 フェリックス・メンデルスゾーン が作曲した歌曲(『6つの歌』作品34の2曲目)で、世界的にもよく知られている。 ディートリヒ・フィッシャー=ディースカウ 、 ペーター・シュライアー 、 バーバラ・ボニー 、 ナタリー・シュトゥッツマン 等、録音も数多い。 日本では 門馬直衛 と 津川主一 がそれぞれ訳詞したものが、比較的よく歌われている。 [2] [3] 近鉄特急 で 近鉄奈良駅 到着及び発車前の案内放送で使用されているメロディでもある。 詩 [ 編集] 原詩(ドイツ語) 直訳(日本語) Auf Flügeln des Gesanges, Herzliebchen, trag' ich dich fort, Fort nach den Fluren des Ganges, Dort weiß ich den schönsten Ort. Dort liegt ein rotblühender Garten Im stillen Mondenschein; Die Lotosblumen erwarten Ihr trautes Schwesterlein. 歌の翼に（うたのつばさに）の意味 - goo国語辞書. 歌の翼で 愛しい人よ、私はきみを運ぶ。 ガンジス川の流れのかなたへ そこは美しいところと私は知っている。 そこに赤い花咲く園があり、 静かな月の光のもとで、 スイレンの花が待つ、 きみを愛する妹として。 Die Veilchen kichern und kosen, Und schaun nach den Sternen empor; Heimlich erzählen die Rosen Sich duftende Märchen ins Ohr. Es hüpfen herbei und lauschen Die frommen, klugen Gazell'n; Und in der Ferne rauschen Des heiligen Stromes Well'n. スミレは微笑んで、仲良くし、 星を見上げている。 バラはお互いに匂い、 密かに妖精の話をする。 無邪気で利口な小鹿は、 寄ってきて、聞こうとする。 遠いところでは、聞こえている、 聖なる流れの波の音が。 Dort wollen wir niedersinken Unter dem Palmenbaum, Und Liebe und Ruhe trinken, Und träumen seligen Traum.
そこに座ろうよ、 しゅろの木の下に。 そして愛と安らぎにひたって、 楽しい夢を見るよ。
歌の翼に(歌詞付き)メンデルスゾーン - YouTube
佐竹由美の歌詞一覧ページです。「歌の翼に」、「シューベルトの子守唄」、「眠りの精」など 歌の翼に 歌の翼に 君を送らん 南遥かなる 美わ... シューベルトの子守唄 ねむれ ねむれ 母のむねに ねむれ... 眠りの精 月の光に 花も草も 夢を追いつつ うな... TOP Copyright (C) 2003-2021 Asuka Promotion Corp.
作詞:譯詞:津川主一 作曲:メンデルスゾーン 歌の翼を かりて行(ゆ)かな 幸(さち)あふるる 夢の国へ 陽(ひ)のさす園に 花は香り 見わたす池に 蓮(ハチス)におう なつかしきかな 夢の国や いそぎて行かな 清き園へ 可愛ゆきすみれ われを招き そよぐ風さえ 友を呼べり いざわが友よ たちて行かん 麗(うるわ)しの 夢はてぬ国へ はてぬ国へ 国へ
回答数 5 閲覧数 1515 ありがとう数 6
魑魅魍魎(ちみもうりょう)な人間模様分析を得意とするライター並木まきが、女子たちのもとへ別れた彼氏から届いたゾゾゾっとするLINEをご紹介。 ただの復縁希望なのか、根っからのストーカー気質なのか……、ゾッとするLINEが元カレから届くと、怖い! ■1:「荷物を忘れていたみたいなんだけど、取りに行っていい?」 別れて随分と時間が経ってから「荷物を忘れていたみたいなんだけど、取りに行っていい?」と元カレからLINEが届くと、ゾッとする! 私物の整理を別れたときにちゃんと済ませていた女子ほど「今さら? なに?」と感じるとともに、郵送ではなく「取りに行っていい?」と言っているあたりにゾゾゾッ。 こういうメッセージって既読無視しても立て続けに届きがちだけに、元カレを変に刺激をしないようにしつつもどう対処すべきなのか、地味に悩みます。しかも「CD忘れてたかも」なんて言われたら、いったいいつの時代の話!? ■2:「近くにきているんだけど、車があるから会社にいるっぽいね?」 元カレから「近くにきているんだけど、車があるから会社にいるっぽいね?」などと、勤務先の近くにいるっぽいメッセージを受信するのもゾゾゾっとする女子は多数。 しかも「車があるから会社にいるっぽいね?」などと今の様子をチェックしているような一文が加わっていると、背筋に冷たいものが走りがちです。 こういう元カレは、ワケあって別れたままの関係でも「うん、そうなのー♡ 会社にいるよ~!」とか明るく返信してくれるとでも思っているのでしょうか。 ■3:「別れたのに、元気にしているんだってね?」 「この前、君の噂を聞いたんだけど。別れてから元気にしているんだってね?」などと、誰かに元カノの近況を聞いて、嫌味のようなLINEを送りつける元カレも怖い! 元カレからの荷物と手紙 | 恋愛・結婚 | 発言小町. 「俺と別れたら、いつまでもメソメソしていてほしい」などの願望でもあるのか、元カノが幸せそうに暮らしていることを「良し」としないタイプほど送りがちなLINEです。 こんなメッセージを受信したら「おかげさまで、前より元気にしてますよ!」と強気の返信のひとつもしたいけれど、わざわざ嫌味ちっくな文を送りつけてきているあたりに元カレの執着心を感じるから、ヘタに刺激はできません! すでに「過去の人」になっている元カレから気味の悪いLINEが届くと、復縁希望なのかストーカー気質なのかの判断も難しくてゾゾゾ。 みなさんはこの手のLINEが届いたら、どんなふうに対処していますか?
必須です 3文字以上必要です 16文字以内にしてください 半角英数字のみです 既に登録済みです OK! 6文字以上必要です ユーザー名 16文字以内 3文字以上必要です メールアドレス 半角 正しいメールアドレスを入力してください 既に登録されています 利用規約に同意する チェックがない場合、ご利用できません。 「利用規約に同意する」にチェックがありません OK!