回答受付が終了しました 日本語が上手ですね と英語で言うとき、わたしは You are good speak japanese. と訳したところ、areは入りませんでした。 なぜでしょうか? is are amを入れない時と入れるときの文の違いがわかりません。 「日本語が上手ですね。」 というのは、 話者が対面している人、すなわち、「わたし」が 「あなた」について聞いているのですよね。 ですから、これは、 「あなたは日本語が上手ですね。」 ということです。 この日本語の意味を英語で表すには、いくつか表し方がありますが、 ここではふたつだけ取り上げましょう。 その表し方を日本語に言い換えてみると、 1。「あなたは、日本語を話すのが上手ですね。」 2。「あなたは、日本語を上手に話しますね。」 英語にしてみましょう。 (1) You are good at speaking Japanese. (2) You speak Japanese well. 「あなたは、日本語を話すのが上手ですね。」 「あなたは、日本語を上手に話しますね。」 > 日本語が上手ですね > と英語で言うとき、わたしは > You are good speak japanese. 「あなたの日本語はとても上手です。」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. > と訳したところ、areは入りませんでした。 とあなたがおっしゃるのは、 → 「日本語が上手ですね。」 → の英訳を、わたしは → You are good speak japanese. → と訳したんですが、正解には、areは入っていませんでした。 ということですね。 では、あなたの書いた文を見てみましょう。 まず、「日本語」は大文字で書き始めますから、 それは先に直しておきます。 You are good speak Japanese. 1。You are good という言い方を使いたいなら、 is/am/are good at 〜「〜が上手だ」という使い方をします。 そして、at の後に、「動詞+ing」の形を使います。 すると、こうなります。 2。speak Japanese という言い方を使いたいなら、 それを文の述語動詞として、主語をつけます。 「上手に」は、副詞の well を使います。 → 正解には、areは入っていませんでした。 > なぜでしょうか が正解として与えられていたんでしょうか。 あるいは、 (2') You speak good Japanese.
まるごと 日本のことばと文化 初中級 A2/B1: JF日本語教育スタンダード準拠コースブック - 独立行政法人国際交流基金, 来嶋洋美, 柴原智代, 八田直美 - Google ブックス
"(あなたの日本語に感心しました) 'impressed' は話し手が「感心している」ことを表します。何かについて「素晴らしいと思っている」ということです。
最後の例文は、付加疑問文に近いような形で、もっとカジュアルな表現を再現したくて、作成しました。 awesomeは「素晴らしい」という意味で、とてもカジュアルでも使うことができ、最後のdon't you thinkで「そう思わない?」と相手に同意を求める表現を入れて、少し工夫してみました。 ご参考になれば幸いです。 2016/03/09 00:05 Where did you learn Japanese? 「どこで日本語勉強されたんですか」 こういうフレーズにも「日本語うまいですねー」というのがすでに含まれています。 しかも、言われた人はどこで勉強したのかを答えることにもなるので、ちょっとした会話がスタートしますよ。 2016/12/21 23:01 Your Japanese is exceptional! 他の方が書かれていない言い方をご紹介します。 ここまで上手な人はなかなかいないと言っていいくらい、日本語が上手な方がいたら こういう方は、Your Japanese is very good! などの普通の褒め言葉では、喜びません。 (聞きなれているでしょうし、正直、なんだそれだけか…と思われます。) ですので、そういう方には Your Japanese is exceptional! と言ってあげてください。 (exceptional は「例外の」というところから「まれに見るくらい、とても素晴らしい」という意味で remarkable(驚くべき)あるいはexcellent(優秀な)などと言ってもよいですね。 私はこの英語版?を言われ("Your English is exceptional! ")、結構うれしかったことを思い出します(笑) もちろん、普通程度に上手な方には、他の回答者の方々が書かれている言い方がよいでしょう。 ご参考まで 2017/11/01 16:36 Your Japanese is great! 「日本語上手ですね」は時には失礼だと思う |. I wish I could speak English as well as you speak Japanese! How did your Japanese get so good? You are meeting an English colleague at the airport. He arrives and you approach him.
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
北海道・東北 関東・甲信越 中部 近畿 中国・四国 九州・沖縄 海外 ゴルフ場予約 > 近畿 > 滋賀県 > 大津カントリークラブ西コース > アクセス 大津カントリークラブ西コース 【アクセス】 京滋バイパス/笠取 10 分 【住所】滋賀県大津市大石小田原1000番地 総合評価 3. 9 ポイント可 クーポン可 予約カレンダー ゴルフ場詳細 コースレイアウト 口コミ(640件) 地図・アクセス 天気予報 経由地を追加 経由地オプション 高速道路を使わない 有料道路を使わない 検索 出発地: 目的地: 大津カントリークラブ西コース powered by google 出発地を入力すると、指定場所からの経路が表示されます。 ※地図が表示されない場合は、位置情報の設定を選択してください。 所在地 〒520-2267滋賀県大津市大石小田原1000番地 連絡先 TEL:077-536-2233 FAX:077-536-2237 車 最寄IC 京滋バイパス/南郷 5 名神高速道路/瀬田西IC 15 km 道順 大阪・宇治方面からは京滋バイパス・笠取ICを出て10分。名古屋・草津方面からは京滋バイパス・南郷ICを出て5分。京都市内からは堀川通を南下し上鳥羽IC~京滋バイパス・笠取ICを出て10分。 電車 利用路線 JR琵琶湖線(東海道本線) ・石山駅 (JR琵琶湖線(東海道本線)・石山駅下車。) タクシー 石山駅から約25分3000円~4000円以内。 ※タクシー料金は目安となります。実際の料金と異なる場合があります。 クラブバス なし 無し。 飛行機 滋賀県のゴルフ場を地図で探す ページの先頭へ
石山駅周辺の大きい地図を見る 石山駅の路線一覧です。ご覧になりたい路線をお選びください。 JR東海道本線 滋賀県大津市:その他の駅一覧 滋賀県大津市にあるその他の駅一覧です。ご覧になりたい駅名をお選びください。 びわ湖浜大津駅 路線一覧 [ 地図] 石場駅 路線一覧 追分駅 路線一覧 近江舞子駅 路線一覧 おごと温泉駅 路線一覧 唐橋前駅 路線一覧 瀬田駅 路線一覧 大津市役所前駅 路線一覧 蓬莱駅 路線一覧 瓦ケ浜駅 路線一覧 滋賀県大津市:おすすめリンク 石山駅:おすすめジャンル 石山駅周辺のおすすめスポット
石山駅 2020/01/14 4. 5km 乗車区間を見る 大津駅 アクセス 10 コメント 0 このページをツイートする Facebookでシェアする Record by ぶちー さん 投稿: 2020/01/14 11:50 乗車情報 乗車日 出発駅 下車駅 運行路線 琵琶湖線 乗車距離 今回の完乗率 今回の乗車で、乗りつぶした路線です。 東海道線(米原-神戸) 3. 1% (4. 5/143. 6km) 区間履歴 コメントを書くには、メンバー登録(ログイン要)が必要です。 レイルラボのメンバー登録をすると、 鉄レコ(鉄道乗車記録) 、 鉄道フォト の投稿・公開・管理ができます! 新規会員登録(無料) 既に会員の方はログイン 乗車区間 石山 膳所 大津 簡単に記録・集計できます! 鉄道の旅を記録しませんか? 乗車距離は自動計算!写真やメモを添えてカンタンに記録できます。 みんなの鉄レコを見る メンバー登録(無料) Control Panel ようこそ! ゲスト さん 鉄道フォトを見る 鉄レコ(鉄道乗車記録)を見る レイルラボに会員登録すると、鉄道乗車記録(鉄レコ)の記録、鉄道フォトの投稿・管理ができます。 ニュースランキング 過去24時間 1 位 JR西日本クモヤ443系、ついに引退か? 2 位 小田急電鉄、成城学園前駅~祖師ヶ谷大蔵駅間で車内トラブル 乗客が刺されたとの情報も 3 位 製造たった3両、鉄道最高地点の高原を走る世界初の営業用ハイブリット車両 4 位 大船軒、横須賀線E235記念弁当を発売 5 位 「クモヤ443」か?IRいしかわ鉄道倶利伽羅駅で車両故障、列車運休 ニュースランキング(24時間)をもっと見る ニューストピックス 2021/08/06 配信 小田急電鉄、成城学園前駅~祖師ヶ谷大蔵駅間で車内トラブル 乗客が刺されたとの情報も 2021/08/05 配信 叡山電鉄鞍馬線、不通の市原~鞍馬間 9月18日に運転再開 2021/08/05 配信 炭酸開けると本物の運転士気分!?