consult with ~: ~に相談する let me ~: ~ させてくれ 先輩に話すときは一応丁寧なほうがいいので、pleaseをつけましょう! 2019/07/04 14:44 Can I get your advice on something? 「相談させてください」は英語で「Can I get your advice on something? 」と言います。何について相談したいかを切り出しに言いたい場合は「something」のところに言うといいです。 上記の言葉を使った例文を見てみましょう。 Mr. Suzuki, can I get your advice on your something? 鈴木さん、相談させてください。 Can I get your advice on this report? このレポートについて相談させてください。 Dad, can I get your advice on girls? お父さん、女の子について相談させて。 ぜひご参考にしてみてください。 2019/07/12 00:33 I'd like to ask for some advice. Do you mind if I ask you for some advice? 相談 させ て ください 英特尔. I'd like to consult with you on some matters. 「相談させてください」の直訳は"Please let me consult with you" (consult = 相談)なのですが、この表現は英語で、変です。 その為、意訳をしました。"I'd like to ask for some advice"の意味は「アドバイスを聞きたいですが... 」。相談事の英語は"matters for consultation"ですが、このケースでは「アドバイス」と同じ意味です。3番目の提案は"matters" (「こと」の英訳の一つ)が使われているので、この言葉を練習として使いたがったら、3番目は自然な言い方です。 また、2番目の提案の意味は「アドバイスを聞いてもいいですか。」 "Do you mind if... " = 〜てもいいですか 2019/07/07 14:24 Can you give me some advice? Do you have a moment?
語彙力診断の実施回数増加! こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
部署の先輩に相談事があるのですが、切り出し方がわかりません。 Andoさん 2019/05/06 18:50 2019/07/02 08:18 回答 Can I ask your advice? Could you please give me some advice? Do you have time to give me some advice? 職場で先輩に相談するのは大事ですね。色々学べることがあります。英語で、先輩に「相談させてください」の言い方を3つ紹介しますので、自分に合っているのを使ってみてくださいね。 「Can I ask your advice? 」 「相談してもいいかな?」 これが一番カジュアルな言い方です。先輩との距離が近かったり、先輩がとても優しい人だったりするときに使えます。ちなみに「advice」は「助言」という意味です。連語で「ask for advice (助言を聞く)」と「give advice (助言を言う)」で使います。 「Could you please give me some advice? 」 「相談させてください。」 これは言うに比べて少し丁寧な表現です。「Could you please ~? 」は英語での丁寧な頼み方です。 「Do you have time to give me some advice? 「上司と相談させてください」 英語のメールでどう書く？【31】. 」 「相談したいのですが、お時間ありますか?」 これが3つの表現の中で一番丁寧な言い方です。個人の意見かもしれませんが、時間があるかどうかを聞いてから、話を始めるので、相手に配慮があって丁寧だと私は感じています。 2019/07/06 18:44 Can I talk to you about something Can I ask you about something これは丁寧な切り出し方は Can I talk to you about something や Can I ask you about something です。これは「ちょっと話してもいいです?」や「ちょっと聞いてもいいですか」という意味なのですが、「相談させてください」というニュアンスがあります。これは先輩や先生に使えます。友達にも使えます割りとオールマイティーな言い方です。 ご参考になれば幸いです。 2019/05/08 23:57 Please let me consult with you.
一つ目が 「アドバイスもらえますか?」 会話の時はそこまで意識しなくてもいいですが、アドバイスは名詞では "advice"、動詞では "advise" になるので、書く時は注意しましょう。 二つ目が 「お時間ありますか?」 これは単純に時間があるかどうかだけを聞いていますが、これだけで何か話したいことがある、相談したいことがある、というのは伝わります。 仕事上でのちょっとした相談なら一つ目でも十分丁寧な言い方ですが、プライベートな相談であったり、相談自体に時間がかかるようなら二つ目の言い方で、まず時間を確保してもらったほうが丁寧で気の利いた言い方になるかと思います。 2019/07/18 13:38 Please give me some advice Please consult with... 相談:to consult, to receive/give advice 依頼の尋ね方がいっぱいありますが、先輩に使える例は: - Could you please give me some advice? - Can I ask for your guidance/advice/counsel? - Is it ok to consult with you about sales... 販売について相談しても宜しい? - Can I get your advice on something? ご参考にしていただければ幸いです。 2019/07/22 11:27 Could I talk to you about something after work? Hi. I need your advice. 【例文あり】英語のビジネスメールで「相談・お願い・問い合わせ」をする時に使えるフレーズ - U-NOTE[ユーノート] - 仕事を楽しく、毎日をかっこ良く。 -. Could we talk? ビジネスシーンで言う場合、Could I.... が丁寧で良いと思います。 ●Could I talk to you about something after work? ある件について仕事の後お話してもよろしいでしょうか? (about something~ある件) ●Hi. I really need your advice. Could we talk? 相談させてください。話せますか? Hi~と挨拶を言った後に、I need your advice. (アドバイスが欲しい・つまり相談させてください)とても重要な件なら、I "really" need your adviceと言っても良いです。 2019/07/30 15:01 Can I ask your advice on something?
(それは弁護士に相談したほうがいいことだと思います。) ・ I consulted my accountant on setting up an IRA. (個人退職年金について会計士と相談しました。) ・ You still have a fever? You should go see a doctor. (まだ熱があるの?医者に相談したほうがいいよ。) 3) Talk to you →「相談をする」 直訳すると「あなたと話す」になりますが、一般的な日常会話では、誰かと相談をしたい時に「I need to talk to you. 」が頻繁に使われます。アドバイスを求める時もあれば、単に自分の悩みや考え事を聞いて欲しい時にも使われます。必ずしも相手の助言を求めているわけではない事がポイントになります。 「〜について相談する」→「Talk to someone about _____」 「Talk it over」も相談に乗って欲しい時に使われるフレーズですが、特別に深い相談話の場合に使われます。 ・ I need to talk to you. Are you busy right now? (相談したいことがあるんだけど、今忙しい?) ・ There's something I want to talk to you about. (相談に乗って欲しいことがあるのですが。) ・ I'm struggling financially right now. 相談 させ て ください 英. Can I talk it over with you? (今、お金に困っているのですが、相談に乗ってくれますか?) 4) I'm (always) here for you →「いつでも相談に乗ります」 直訳すると「私はあなたのためにいる」を意味し、何かに苦労したり悩み事を抱えている相手に送る励ましのフレーズです。また、相談に乗ることだけを意味するのではなく、「何か必要であれば力になる」のニュアンスも含まれます。「Talk to you」と同様、必ずしもアドバイスを求めているわけではなく「話を聞いてあげる」といった意味合いがあります。 「You can (come) talk to me anytime」も「いつでも相談に乗るよ」を意味し、「I'm (always) here for you」の後によくセットで言うフレーズです。 ・ I'm always here for you.
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 今後の方針についてご相談させて頂ければと思います。 *****様の方では小売を行わず卸売りを中心に行っていくと伺っていますが、この認識で間違いは無いでしょうか。 現在弊社では*****様の他に台湾の大きな企業や個人の方など、色々な方から問い合わせの連絡を受けています。 *****様が卸売りを専門とする場合、弊社へ直接連絡を頂いた方々へ私たちの方から卸してしまうと、*****様にとって大変な迷惑となってしまわないでしょうか? tatsuoishimura さんによる翻訳 I would like to talk with you about our future policy. 「相談したい」を英語で言うと？ | KOTANGLISH | 日本ワーキングホリデー協会. I understand that **** said that they do wholesale mainly, not any retail sale; am I understand them correctly? Now we receive also other inquiries from many companies and individuals of Taiwan than *****. If **** specializes in wholesale, I wonder it may cause ***** a big trouble if we wholesale directly to those inquiring us? hana_the_cat_2014 さんによる翻訳 ◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎ ログインして、他の回答を見る
I need your advice. Can I ask you something? 「相談させてください」は英語で色々な言い方があります。 この中で一番フォーマルな言い方は"Can I ask your advice on something? "になります。 同じ意味でもうちょっとダイレクトな言い方なら"I need your advice"がいいと思います。 "Can I ask you something? "は「聞きたいことがありますが」という意味になります。 学校の先生やその他のフォーマルな場合以外なら、私はこのフレーズを使います! 是非使ってみてください! 2021/02/15 13:46 May I ask you for some advice? May I ask you about something? こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか: ・May I ask you for some advice? 相談させてください 英語 ビジネス. 相談してもいいですか? ・May I ask you about something? ちょっと質問しても良いですか? 上記のように英語で表現することができます。 advice は日本語の「アドバイス」と同じように使うことができます。 ぜひ参考にしてください。
1 24歳ニート ◆2POXsuYkvc 2020/05/01(金) 01:50:49. 49 ID:uA5XlwIl0 明日役所に生活保護申請しに行くで 現状まとめ 現金が1800円 Suicaが1000円 PayPayが700円 ネカフェは開いてないし金ない モバイルバッテリーと充電器はあるのでビルのコンセントから盗電すれば良い 交番行ったら役所行けって取り合ってくれない 一人暮らしの家を追い出された実家ではない 前スレ ガチで家を追い出されたワイ(24)ニートが今から取るべき行動 ★2 41 風吹けば名無し 2020/05/01(金) 01:57:16. 68 ID:sLV579uFa 生活保護そんな簡単に通らんで はよ餓死するか日雇いで働けや 42 風吹けば名無し 2020/05/01(金) 01:57:33. 84 ID:CZ5Bb7Xua >>11 何したらそんなことされるねん 43 風吹けば名無し 2020/05/01(金) 01:57:49. 24 ID:V6jcpAhwr >>39 機内モード解除してスクショあげてみて 44 風吹けば名無し 2020/05/01(金) 01:57:51. 21 ID:6aj5YDlUd アパート追い出されたって教師ビンビン物語かよ 明日支給日だから来られるとマジ迷惑 46 風吹けば名無し 2020/05/01(金) 01:57:59. 20 ID:ufFw+lRpM >>39 一回機内モード外してスクショしてみてや 47 24歳ニート ◆2POXsuYkvc 2020/05/01(金) 01:58:21. 00 ID:uA5XlwIl0 >>41 もう家がないんですわ 49 風吹けば名無し 2020/05/01(金) 01:58:58. 20 ID:J0pKTWOA0 ペイペイのQR晒せや小銭送ってやるから 50 風吹けば名無し 2020/05/01(金) 01:59:08. 81 ID:ITDObzx40 ネカフェ開いてないは舐めてる 素直に金使いたくないって言えや 51 24歳ニート ◆2POXsuYkvc 2020/05/01(金) 01:59:16. 24 ID:uA5XlwIl0 52 風吹けば名無し 2020/05/01(金) 01:59:35. 夫の両親と同居していた私が、まさか！家を追い出されて感じたこと | LIMO | くらしとお金の経済メディア. 62 ID:2OvTAj0F0 >>41 ほんとよな ホームレススレで簡単に生活保護受けろとか言うバカよくおるけど 53 24歳ニート ◆2POXsuYkvc 2020/05/01(金) 02:00:06.
相手を思い通りに動かしたくても相手は変わりませんし、動かしたいなら自分が変わってまずは相手に完璧に合わせることですね。 言うことなんでも聞いて、旦那様の意見やお伺いをいつもたてて、嫌な顔ひとつせずなんでも旦那様のペースに合わせて「いつもありがとう!」と感謝の言葉を伝え続ければ、何か意見したい時があった時でも旦那様も怒らず聞く耳をもってくれるのではないかな~と。。 ただ、トピ主さんには本当に申し訳ないのですが、立派なモラハラ夫であると感じます。。 お互いの主張の言い合いがヒートしてこじれまくった喧嘩なら全然仲直りしてやり直そうと思ますけど、法的処置をとるなんて自分を犯罪者みたいな目線で発言してくる人とは一緒になんていたくありません。。。 トピ内ID: 9137561341 麦 2020年6月10日 18:23 一緒に住んでて過ぎたことを蒸し返し、なんでも自分の思い通りにならない事が気に入らないのですね。 そんな状況でラインで連絡取り合って、見てなくて返信遅れる。ってすごい図太いというか、強気と言うか。 自分は昔の怒りと今の怒りを相手にぶつけといて、人の怒りの感情はスルーして見てなかった。って人をなんだと思ってるんでしょうか?? 相手が自分の思うようにしてくれない。あなたの思い通りにコントロールされたくない。って言うなら、そんなにプライド高いなら、せめて自分にかかるお金くらい自分で稼ぎましょうよ。対等に稼いでたらまだわかる、でも夫いないとお金がなくて生きていけない人がどうやったらそんな強気になれるの? 頭に血が上ってるのではなくて我慢の限界がやってきたんです。あれもこれもと文句を言ってヒステリックになって些細な喧嘩をここまで拗らせたのあなたですよ? 歩み寄りってなんですか?お互い譲り合う事ですよ?お互いにごめんね。って言い合えます? 連絡来てたのに見てなかった。そんな態度で歩み寄りって嘘でしょ?なんで無職のあなたに都合合わせないといけないの? 家から追い出されて公園 – ダメ女の生きる道. もうそんな威張って強気でいられる段階でも立場でもないと思いますよ。 トピ内ID: 6724614796 🐶 ビネガー 2020年6月11日 01:49 言っていい事と悪い事があって、人生から消えろという事を面と向かって言える人と生活を共にするのは苦行に等しいです。 トピ内ID: 8506849534 😑 2020年6月11日 05:08 細かい経緯を書けず、詳細について説明しきれない部分があり、 思わず厳しいご意見や、一方で一緒に生活は無理でしょうとのご意見を頂きましたが、 レスをくださった方ありがとうございます。 ここに至るまでのどうしようもない色々があったのですが、やはりきちんと説明しきれないと思い、 大変申し訳ないのですがここでレスを締め切らせていただければ幸いです。 トピ内ID: 8621920823 (1) アクセス数ランキング その他も見る あなたも書いてみませんか?
774 >>729 今はポケモン権利団体もうるさいからな 悪人と言えどトレーナーと引き離すと叩かれる >>731 えらい 733:図鑑No. 774 >>732 今回未遂とはいえ襲われてる訳だから、被害者である>>1の対応次第では殺処分とかでもおかしくないぞ まあ>>1はしないだろうけど 734:図鑑No. 774 なんだろうこの締まらない感じ >>1が奇襲仕掛けるところはカッコいいと思ったし、ヘルガーが襲いかかったって聞いた時はガチで焦ったんだけどな 735:クノエ工場監視員 >>734 その感じ覚えがあるだろ? そうぬめもちと出会った時だ 736:図鑑No. 774 そろそろ安価なので注意 737:図鑑No. 774 結局安価かよww 安価なら下 738:図鑑No. 774 ぬめもちとタイマンさせてみる 739:図鑑No. 774 ミアレの研究所に連れて行く 740:図鑑No. 774 ヘルガーの望みをとりあえず聞いてみる 741:図鑑No. 774 発信機をつけて幹部に返す 742:図鑑No. 774 里親を探す 743:図鑑No. 774 >>740 草 確かに御本人の意志は尊重しなきゃな 744:図鑑No. 774 >>740 なんかゆるやかで良いな 関係は殺伐としてるわけだが 745:図鑑No. 774 >>739が博士煽ってて草 おそらく>>739をスナイプしてるであろうところが煽り力高い 746:図鑑No. 774 地味に対フレア団的に>>741が一番良かったのでは… まあ安価は絶対だから仕方ないな! 747:>>1◆ktYpMlWc >>740 了解 まずはボールから出します 748:図鑑No. 774 そして服を脱ぎます 749:図鑑No. 774 脱ぎません 750:図鑑No. 774 慎重にな 今お前の目の前にいるのはマルマインだ 751:図鑑No. 774 現場スレ民です ヘルガーさん出してすぐは牙剥いて唸ってたんですが、ぬめもちを見るや否や服従のポーズです 若干震えが見られます 752:図鑑No. 774 >>751 草 よく考えたら3メートルのヌメラはそりゃ怖いわ 753:図鑑No. 774 >>751 >>1にかみつきに行ったヘルガーさんはどこへ あの時もぬめもち出てたはずだよな? 754:クノエ工場監視員 俺も合流した ぬめもちさんの貴重なドヤ顔がこちら (画像) 755:図鑑No.