Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 Thanks for working to resolve this issue. The buyer has closed this case. You don't need to do anything else. The hold on this PayPal transaction has been removed. You can view the details of this case in the Resolution Center. Please note: Decisions made in the framework of "eBay Buyer Protection when you pay with PayPal" are based on PayPal's Buyer Protection policy. okey i will close it how we do handle the goseiger mecha? You can also view the details of this case in the Resolution Center. 間違えて使うと失礼?!「ご尽力」とはどんな意味？ 例文・類語・注意点もご紹介 | Oggi.jp. Please note: Decisions made in the framework of "eBay Buyer Protection when you pay with PayPal" are based on PayPal's Buyer Protection policy. 14pon さんによる翻訳 本件解決にご尽力いただきありがとうございました。バイヤーは本ケースを閉じました。貴殿にはこれ以上していただくことは何もありません。PayPalでの取引保留措置は解除されました。 本件詳細はResolution Center でご覧いただけます。 ご注意: 「eBayにおけるお取引でPayPalご利用のバイヤー保護」においてなされる決定は、PayPalのバイヤー保護規定に基づいて行われます。 ---- OK。ケースを閉じましょう。ゴーゼイガー・メカはどういうふうにしましょうか? 本件詳細はResolution Center でもご覧いただけます。 ご注意: 「eBayにおけるお取引でPayPalご利用のバイヤー保護」においてなされる決定は、PayPalのバイヤー保護規定に基づいて行われます。
TAKAさんへ 以前のご質問への回答となり恐縮ですが 少しでも参考として頂けますと幸いです。 今回お尋ねの文脈では、「客先が自社の立場や 利益を考え、折れてくれた部分がある、あるいは なるべくこちらの側の為になるように配慮してくれた」 といった状況が推測されました。 そのような状況で間違いなければ、上記の Thank you for all your consideration. という表現が使えます。 consideration は「慎重に熟慮を行う事」、あるいは 「(他人への)配慮」という意味もありますので 日本語で言うところの【お気遣いありがとうございます】 というイメージで使えます。※あくまでも個人的な和訳ですが ・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。 TAKAさんの英語学習の成功を願っております。 LLD外語学院 学院長 前川
新年のご挨拶 | 株式会社エストコーポレーション 新年のご挨拶 2021. 01. 07 新年明けましておめでとうございます。 皆様におかれましては、輝かしい新年をお迎えのこととお喜び申し上げます。 また旧年中は多大なるご尽力をいただき、誠にありがとうございます。 本年も更なるサービス向上に努めて参ります。 より一層のご支援、お引き立てを受け賜りましようお願い申し上げます。 皆様のご健康とご多幸をお祈りし、新年のご挨拶とさせていただきます。 本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。
次の部位には使用しないでください。 腟周辺(外陰)以外の部位。 (本剤は外陰部以外に使用する製品ではありません) 相談すること 1. 次の人は使用前に医師又は薬剤師にご相談ください (1)医師の治療を受けている人。 (医師から処方されている薬に影響したり、本剤と同じ薬を使用している可能性もあります) (2)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。 (薬などでアレルギー症状を起こした人は、本剤でも起こる可能性があります) (3)授乳中の人。 (薬の使用には慎重を期す必要があります) 2. エンペシドクリーム1%の基本情報（薬効分類・副作用・添付文書など）｜日経メディカル処方薬事典. 使用後、次の症状の持続・増強又は発現がみられた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師又は薬剤師にご相談ください。 関係部位 症状 腟周辺の 皮膚(外陰) 刺激感、皮膚炎、発赤・紅斑(赤い発疹)、皮膚のただれ、小さく盛り上がった発疹、熱感、かゆみ、痛み 3. 以下の場合は医師の診断を受けてください。 3日間使用しても症状の改善がみられないか、6日間使用しても症状が消失しない場合は医師の診療を受けてください。なお、本剤の単独使用で効果がない場合も、自己判断で治療を行わず、医師の診療を受けてください。(症状が重いか他の疾病の可能性があります) エンペシドLクリームの ご購入について エンペシドLクリームは薬剤師のいる薬局・薬店・ドラッグストアでご購入いただけます。 ご購入を希望の方は、購入前チェックシートをチェックして、スマートフォンの画面をお店の薬剤師にご提示ください。 ※WEBからはエンペシドL(腟錠)のみが購入可能です。 腟カンジダの再発治療薬 ※本剤の使用は以前に医師から腟カンジダの診断・治療を受けたことのある人に限ります。 エンペシドL(腟錠)と エンペシドLクリームを購入 デリケートな部分のかゆみ・かぶれに エンペキュアを購入 WEBからご購入・もしくは薬剤師のいる薬局・薬店・ドラッグストアでご購いただけます。
令和元年5月 デリケートエリアのかゆみ・かぶれにアプローチするエンペキュア™の 新TVCM『Labo』篇 放映開始!
ユンケル ミニドリンク剤 ユンケルの全製品一覧、CM情報、キャンペーン情報などを公開中。 アセス 歯科口腔用剤 歯周病の諸症状には医薬品のアセス。正しいブラッシング法や、歯ぐきに関する知識が学べます。 ストナ かぜ薬 症状特化型のかぜ薬『ストナEX』シリーズをはじめ、家庭に備えておきたいかぜ薬をご紹介。 リングルアイビー 解熱鎮痛薬 つらい痛みに速く効くリングルアイビーシリーズをご紹介。 アロゲインシリーズ 発毛剤・シャンプー/コンディショナー 壮年性脱毛症における発毛剤と発毛剤を使う人のために開発したスカルプシャンプー/スカルプコンディショナーをご紹介。 ストナリニ 鼻炎用内服薬 つらい鼻炎によく効く「ストナリニ」をはじめとした、サトウの鼻炎薬シリーズをご紹介。 ナザール 鼻炎用点鼻薬 花粉症の鼻水・鼻づまりを元から抑えるアンテドラッグステロイド配合のナザールαAR0.
腟カンジダの症状に 製品概要|腟カンジダの再発と再発による外陰部のかゆみにエンペシドLシリーズ 製品概要 エンペシドL (腟錠) エンペシドL クリーム 腟錠とクリーム・ 何が違う?どう使う? 購入レポート HOME > 腟カンジダ情報 > 製品概要 エンペシドLシリーズは、デリケートエリアの症状に応じて、「内」から「外」から、しっかりとケアが出来ます。 ご購入方法 エンペシドL(腟錠) 腟の中の原因菌に効く、腟カンジダ再発治療薬の腟錠(腟に挿入する薬)です。水分によってすみやかに発泡しながら崩壊する発泡錠なので、腟内に有効成分が効果的に広がり、薬剤が行きわたります。 エンペシドL(腟錠)について 発疹を伴う外陰部のかゆみに効果的な、腟カンジダの再発による外陰部症状の治療薬です。やわらかくのびやすいクリームです。無着色でにおいもほとんどありません。 エンペシドLクリームについて エンペシドLシリーズは、腟錠とクリームを併用、もしくは、症状のある部位にあわせて、腟錠かクリームを選択しての治療も可能です。 腟カンジダの再発、 デリケートな部分のかゆみ・かぶれに お薬が購入できます 腟カンジダの再発治療薬 ※本剤の使用は以前に医師から腟カンジダの診断・治療を受けたことのある人に限ります。 エンペシドL(腟錠)と エンペシドLクリームを購入 デリケートな部分のかゆみ・かぶれに エンペキュアを購入 WEBからご購入・もしくは薬剤師のいる薬局・薬店・ドラッグストアでご購いただけます。