"「昨日の夜雨が降ったみたいだね。」 reign supreme "reign supreme"は「君臨する」「幅を利かす」という意味です。 touchy-feely "touchy-feely"は「公然と、愛と愛情を表明すること」という意味です。 I've Got A Dream (誰にでも夢はある )についての解説 この曲は映画ヘラクレス の "Go The Distance"(ゴー・ザ・ディスタンス) や美女と野獣の "Be Our Guest"(ひとりぼっちの晩餐会) などを作曲したアランメンケン によって作曲されました。 この曲はユージーンがラプンツェルに外の世界が怖いと思わせ、面倒ごとからま逃れようとし、悪者が集まる店についていったシーンで流れます。 悪者たちの名前は、7人の小人のように、実在する言葉がニックネーム担っています。
塔の上のラプンツェルで、フック達が夢を歌「誰にでも夢はある」にのせて語るシーン。恋人がほしい男が、夢を歌うシーンで、その男の足の指が6本なのは、なんかメッセージがあるんでしょうか。 外国映画 ・ 1, 743 閲覧 ・ xmlns="> 100 英語の歌詞を直訳すると分かります 「俺の足は臭い」ではなく「俺の足の指は6本ある」になっています。 メッセージというよりも、6本で生まれてきたということでしょう。手足が6本指の方は日本にもいます。 日本では差別を増長するのを恐れて5本指以外は表現しないように暗黙の了解があるので英語の歌詞の訳も「臭い」にしてあるのだと思います。 他にも、これは前に知恵袋でみたのですが、 白目だけの絵は書かない(てんかんのイメージ避けるため) など日本では差別になりそうなものは制限されていることがあるらしいです。 ThanksImg 質問者からのお礼コメント 元々の歌詞のことを聞いて、よくわかりました。そして、訳詞の方の事情もわかりました。いろいろと大変なんですねぇ。 お礼日時: 2014/10/29 22:08
そしてウラジミールは陶器製のユニコーンを集めてる What about you? お前はどうなんだ? [FLYNN] I'm sorry. Me? [フリン] あ、ごめん。俺? What's your dream? お前の夢は? No, no, no. Sorry, boys. I don't sing. いやいや、悪ぃ、君たち。俺は歌わないんで。 I have dreams, like you – no, really! Just much less touchy-feely They mainly happen somewhere warm and sunny On an island that I own Tanned and rested and alone Surrounded by enormous piles of money 俺には夢がある、君たちみたいに……いや、ホント! そこまで馴れ合いはしないけれど! 誰にでも夢はある 歌詞和訳. どこか暖かくて眩しい日差しの 自分が所有する島でさ 大金に囲まれて 日焼けしてゆったりとひとりを満喫 [RAPUNZEL] [ラプンツェル] わたしには夢がある! She's got a dream! 彼女には夢がある! I just want to see the floating lanterns gleam! And with every passing hour I'm so glad I left my tower Like all you lovely folks わたしはとにかくあのお空に輝く灯りがを見たいの! あの塔から出てきてよかったって その気持ちは強まるばかり ステキなみんなと同じように わたしにも夢があるの! They've got a dream! We've got a dream! So our diff'rences ain't Really that extreme! We're one big team! Call us brutal, Sick, Sadistic and grotesquely optimistic みんなには夢がある! おれらには夢がある! だからおれらはみんな そんなに違わない おれたちは仲間だ! 乱暴者だのイカれたやつだの いじめっ子だのひでえ甘ちゃんだの 呼びたいやつは呼べばいいさ だっておれたちは心の奥に秘めた おれには夢がある!
【塔の上のラプンツェル】 誰にでも夢はある - Niconico Video
「モンスター 変身する美女」に投稿された感想・評価 異種愛の作品色々あるけど 殆どが登場形態ともう一つの2形態ぐらいだが 彼女は何にでもなるし、何回も生まれる 愛のかたちを探すにはいい作品かな?と思う 『武器人間』や『ザ・レイド』を輩出したXYZフィルムによる異色のホラーラブストーリー。 最近だと『カラー・アウト・オブ・スペース』なんかも世に出しちゃって... XYZフィルムは今後もマストウォッチですね!🤩 両親を亡くしたエヴァンはアメリカを出て単身イタリアへ。ミステリアスな絶世の美女ルイーズと出会い恋に落ちる彼だったが、彼女は2000年もの間生き続けるモンスターだった!…なお話。 これはあれですね、ほんのりモンスター風味で95%はラブストーリーですね。 モンスターを期待しすぎると面食らうと思うのでご鑑賞の際はラブストーリー脳にギアチェンしてください!😅笑 基本はのほほ〜んと、南イタリアをバックにイケメンとエチエチな姐ちゃんがイチャコラしとるだけ。しかしながらルイーズが見せる哀愁や異形と人間の相容れぬもどかしさ、時たま牙を剥くショッキング描写がストーリーを締めてくれる。 「異国情緒と少量のグロだけで全然いけるよ!」って方にオススメ❗️笑 僕はイケる口なので結構好きでした! 真のモンスターは何か?
0 ビフォア・サンライズがホラー映画になったら 2015年10月8日 スマートフォンから投稿 以前イギリスに滞在していた頃ロンドン映画祭に行く機会があったのでそこで観ました。 邦題がやけにB級臭かったり、キャスト・監督共に知られてない人ばかりなので一般的注目度は低いかもしれませんが、これがまさかのとんでもない傑作でした!