土足厳禁の記載をしたいとき。 Mihoさん 2016/07/31 12:08 121 51363 2016/07/31 15:33 回答 Please take off your shoes. 「靴を脱いでください」は英語では「Please take off your shoes」か「Please remove your shoes」に相当します。 「土足厳禁」のようにそれを硬く言いたい時は「Shoes strictly prohibited」になります。少し看板に書いてあるように言い方です。 例文: ジムさん:奥さんは日本人なので、家を入る前に靴を脱いで下さい。 Jim: My wife is Japanese. Please take off your shoes before entering our home. 英語頑張りましょう:) 2017/01/09 17:38 Please take your shoes off Please remove your shoes before entering Please take your shoes off=靴を脱いで下さい Please remove your shoes before entering=入る前に靴を脱いで下さい 言い方は色々とありますが、全て同じ意味です。今では「日本は靴を脱ぐ文化だ」と世界中に知れ渡っていて問題はないかと思いますが、本当に分かりやすい看板を立てたいのであれば: Please take your shoes off here=ここで靴を脱いで下さい と書き、矢印で明確な位置を示せば間違いないでしょう。 2016/07/31 22:57 No shoes allowed. 土足厳禁のサインでしたらno shoes allowedと書きます。 Shoes are strictly prohibitedよりも少し軽い表現ですね。 2017/08/29 03:34 No shoes allowed beyond this point. 学校に来る小学生は学校で一日を始めるために上着と靴を脱いで学校のスリッパを履きます男子生徒のバッグスリッパジャケット靴教室の外に物を残す ストックイラストレーション - Getty Images. Kindly remove your shoes when entering the building. >No shoes allowed beyond this point. This means that no shoes are allowed from this "sign" and further... >Kindly remove your shoes when entering the building.
こちらでは中華人(中国人・台湾人・香港人)や英語圏のお客様接客に使用できる注意書きPOPを無料ダウンロードできます。. 靴を脱いで下さい イラスト 無料. 全部無料で使える!中国人客を集客できる中国語POPはこちら 全部無料で使える!77種類の中国語・英語注意書きPOPはこちら 外国語POPを使用して外国人観光客を集客! インバウンド需要でここ数年、日本を訪れる外国人観光客が爆増しています。 特にアジアの国の富裕層たちが、日本を訪れ観光や買い物を楽しんでいるのです。 現在、都市部や観光地の宿泊施設ではアジアの国の人達でどこもいっぱいです。 特に中華圏(中国・台湾・香港)の宿泊客が多く、あちらこちらで中国語が聞こえてきます。 2016年に入ってからも依然として外国人観光客が増えていることから、外国人観光客に対してビジネス展開をしている店舗や施設は、きちんとした外国人対策をしていかなければならないでしょう。 室内では靴をお脱ぎください 外国人観光客が利用する店舗や施設では、靴を脱いで中に入るところがあります。 こうした場所は、我々日本人なら見て分かるので問題ありませんが、文化や習慣が日本と異なる外国人では事情が変わってきます。 特に日本を訪れる外国人観光客は、日本語を理解している方がほとんどいないので、日本語の注意書きだけでは理解してもらえません。 インバウンド需要で外国人観光客がドンドン増えている現状から、お店側でもきちんとした外国語対策をしていかないと、外国人のお客様の支持を頂くことはできないでしょう。 外国語POPを活用して集客力アップ! そこで当サイトで提供している外国語POPを活用して、ぜひ外国人観光客対策をしてみてください。 外国語POPを目につくところに貼って、 室内では靴を脱いでください とアピールしてください。 日本の漢字が読める中華人でも、普段見慣れている 簡体字+繁体字のPOP があればついつい見てしまうものです。 また 英語表記 や イラスト もありますので、中華圏以外の方でもこのPOPを見れば、「室内では靴を脱がなければならない」と分かってもらえると思います。 外国語POPを見やすいところに貼って、海外のお客様にうまくアピールしてください。 POPの大きい字は「簡体字」、小さい字は「繁体字」を使用しているので、中国人・台湾人・香港人すべての中華圏のお客様にアピールできます。 また英語表記をしているので、ほとんどの外国人のお客様に見て理解してもらえると思います。 ① A4サイズのPOP ※ダウンロードする場合は、上にある「 ダウンロードはこちら 」を押すとできます。 中国語POPの使用上の注意点 POPの大きさは「 A4 」サイズです。拡大・縮小して印刷したい方はこちらを参考にしてください。 PDFを拡大縮小して印刷する方法 ※POP使用の際に問題が発生しても、当サイトでは責任を負いかねますのでご了承ください。
小学校 の先生のためのアイデアイラスト かわいいイラストがいっぱい!
玄関で、靴からスリッパに履き替えてほしいときに Yuichiroさん 2020/04/12 20:23 12 4643 2020/04/13 14:50 回答 Please take your shoes off and change in to slippers here. ここで here 靴を脱いで take your shoes off スリッパ slipper 履きかえてください please change in to これは「玄関で」言えばいいフレーズになります。 例文 This is a Japanese custom, so please take your shoes off and change in to slippers here. 「これは日本の習慣ですので、ここで靴を脱いでスリッパに履きかえてください。」 参考になれば幸いです。 2020/04/13 16:20 Please take your shoes off here and change into slippers 相手に靴を脱いでほしい場合は take your shoes off と言います。 脱ぐ は take off です。 スリッパに履きかえて は change into slippers、もしくは スリッパを履いて で put on the slippers と言うと良いでしょう。 履く は put on などの表現が使えます。 「玄関で靴を脱いでください」 "Please take your shoes off by the entrance" 4643
加藤勝信官房長官が昨日(6月30日)、北朝鮮のメディアが報じた「重大事件」について記者会見で「北朝鮮をめぐる動向には重大な関心を持って、平素から情報収集に努めている」とコメントしていたぐらいだからやはり北朝鮮で重大な出来事が起きたのだろう。 では、一体北朝鮮で何が起きたのだろうか?
韓国時代劇を見ていると、人物の身分を表すときに「両班」(ヤンバン)がよく登場する。この言葉を詳しく説明しよう。 高麗王朝は国教が仏教だったが、朝鮮王朝では儒教に代わった。そのため、朝鮮王朝は典型的な儒教国家であった。 儒教は人間の身分の違いを認める思想がある。それによって、朝鮮王朝では厳格な身分制度が採用された。 王族は別格なので身分制度には入っていない。そして、身分制度のトップが両班であって、いわば貴族階級だった。 韓ドラ時代劇には両班(ヤンバン)の登場が欠かせない。(写真=SPORTS KOREA) その以下を見ると、両班の下が中人(チュンイン)で医者や通訳といった専門職を持つ人たちが該当した。 中人の下が常民(サンミン)である。該当するのは農業、商業、工業に従事する一般庶民であった。当然ながらこの常民が一番人数も多かった。 【関連】トンイは最下層…日本の士農工商と異なる朝鮮王朝時代の身分制度とは? そうだったのか!!貴族階級・ヤンバン(両班)の特権と横暴とは?｜韓ドラ時代劇.com. 常民の下に位置付けられたのが賤民(チョンミン)であり、奴婢(ぬひ)、奴生(キセン)、芸人などが該当していた。 以上のように朝鮮王朝の身分制度は、両班、中人、常民、賤民のように厳格に決められていて、両班が下の者たちに君臨していた。 この両班をもっと具体的に言うと、地主階級で裕福であった。しかも、子供たちを学業に専念させられるので、科挙(官僚の登用試験)に受かる人は両班ばかりだった。 しかし、両班でありながら科挙に受からない息子たちも多い。そういう人間は親のコネで下級官僚に採用されたりしていた。 このようにして、両班は自分たちの特権を利用できる制度を作りあげていた。彼らの支配が朝鮮王朝の隅々まで行き渡ったのだ。 なお、両班の男性たちは成人して妾を持つことが多かった。仮に妾が奴生だったりすると、生まれてくる子供も賤民になった。 なぜなら、両班同士の結婚であれば子供も両班になれるが、相手の女性の身分が低ければ子供もその身分に合わせなければならなかったからだ。 いずれにしても、両班は朝鮮王朝の特権階級として君臨し、横暴な振る舞いで一般庶民から怨まれることが多かった。 文=康 熙奉(カン・ヒボン) 【関連】『トンイ』のすべてがここに!! 歴史解説から俳優情報、豆知識まで毎日更新!! 【関連】チャングムら朝鮮王朝の宮女たちの暮らしぶりとその一生とは? 【写真】『チャングム』主演イ・ヨンエのその後と現在。あの人は今…
【関連】『トンイ』のすべてがここに!! 歴史解説から俳優情報、豆知識まで毎日更新!! 【関連】嫉妬に淫行など「7つの掟」を破れば追放になった王妃たち
All rights reserved. 最終更新:2021/07/15 09:40 この記事が気に入ったら Follow @wow_ko
時事ドットコムニュース > 写真特集 > 李雪主夫人~北朝鮮のファーストレディー~ 写真特集 > 李雪主氏は19… < 前の写真 次の写真 > 李雪主氏は1989年生まれの歌手で、高官の娘ではなく、平凡な家庭出身といい、金正恩氏とは2009年に結婚したとされる。写真は、軍視察中の金第1書記(右)と、高級ブランドとみられるハンドバッグを傍らに置いた李夫人(朝鮮中央通信配信) 【AFP=時事】 関連記事 金正恩氏 金正恩氏の妹、金与正氏 北朝鮮の芸術団「三池淵管弦楽団」 キャプションの内容は配信当時のものです 写真特集 1 2 特集 北朝鮮の軍事力 建国70年 軍事パレード 米朝首脳会談◆正恩氏との再会「近いうち」 【南北首脳会談】 朝鮮半島の非核化宣言 平壌の街角2003-04 横田基地に翻る国連旗 朝鮮国連軍後方司令官 「板門店」視察ルポ 南北分断の象徴 南北の歴史、国力、動き… ~図で見る南北関係~ コラム・連載 「打ち勝った証し」になり得るか 国政復帰で揣摩臆測 地銀はどうなってしまうのか◆破綻・再編の波 西村氏発言で露呈した「銀行強者」という時代錯誤 小児コロナワクチン接種 保護者の正確な理解不可欠 婚活サービスにも多様化の波? ミライのクルマ、実体験! 脱施設とインクルーシブ教育、残った「本丸」 【PR】恐竜展in名古屋 特設ページ公開中!
正祖(チョンジョ)毒殺疑惑!
[ad#ad-336280]イ・サン第53話。洪国栄(ホン・グギョン:홍국영)の妹・元嬪洪氏(ウォンビンホ…xn--eck8a6l4a いいね コメント リブログ ドラマ『イ・サン』初見しますっ!