4つの難読漢字を紹介してきましたが、いくつ読めましたか?「椪柑」は「ポンカン」と読み、ミカンに似ている果物ということがわかりました。簡単に読める漢字もあったと思いますが「椪柑」や「彌猴桃」は、読むのが難しかったのではないでしょうか。いい機会ですので、ぜひ覚えておいてくださいね。 「束子」=たばこじゃないよ!読めそうで読めない【難読漢字】
No. 1 ベストアンサー 回答者: bimbohjijii 回答日時: 2021/07/22 11:45 その様な外来語の翻訳語を決める職業、役所などは特にありません。 これは日本と同じです。ミトコンドリアの中国語への訳者は知りませんが、おそらくその専門家である生物学者あたりでしょう。 その様な専門用語に最初にぶつかるのはその専門家です。英語などの今中国語に訳されてない単語に遭遇すると、まずどう翻訳するか考えますが、そのときそれがどういう物であるか考え、適切な漢字を当てはめます。しかし最初の頃は往々にして複数の訳語があり、段々と統一されるケースが少なくありません。(日本でも昔ビールスとウイルスがありましたが、ウイルスに統一されたようです)政治家などの固有名詞は先ずマスコミが使い始めるケースが多いです。 日本語も昔は漢字にあてはめて訳すケースが多かったですが、最近ではカタカナで原語に近い音に当てはめるケースが多いですが、中国語にはカタカナやひらがなが無く、かつ漢字が表意文字なので、今でも漢字で意味も考慮した訳語になるケースが多いです。 快餐→ファストフード 电脑(電脳)→コンピュータ・パソコン 音に漢字を当てはめることもあります。 沙发(沙発)→ソファー 可口可乐(可口可楽)→コカ・コーラ のように音と意味がうまく組み合わされている例もあります。
香港で生活するならば、広東語を話せたほうが圧倒的にはかどります。 もちろん英語や中国語でもコミュニケーションとれますが、広東語の方がスムーズですし、心なしか地元の人たちがよりフレンドリーになってくれる気もします(笑) よし!! 広東語を独学で勉強しよう!! と、いざ広東語の勉強をはじめてみると…きっと誰もが壁にぶち当たるはずです。 漢字の意味はなんとなく推測できるけど、発音がまったくわからない 広東語の発音の調べ方がわからない そう、発音です。 Google翻訳も残念ながら広東語発音には対応していないので、私も最初は挫折してしまいました。 しかし今ではアプリを中心に便利なツールやコンテンツが増えているので、独学で広東語を勉強するハードルはずいぶん下がっています。 スマホさえあれば学習書も一切不要!! 中国語に入った外来語の漢字表記と読み方は誰が決めるんですか？ -グー- 中国語 | 教えて!goo. しかもツールはすべて無料!! すごい時代ですよね。 この記事では広東語の発音練習やリスニング強化に効果的なものを中心にお役立ち学習ツールを紹介します。 オススメ広東語学習方法4選 無料の学習サイト で文法や発音方法など基礎知識をかためる スマホアプリ を駆使して発音練習を繰り返す 字幕付きYouTube動画 を鬼リピートしてリスニング強化 香港版Google で検索すればリーディング練習もできる この4つの方法なら自宅にいながら簡単に、一人でも広東語の勉強ができるようになりますよ~! 最初にやるべきスマホ設定 スマホで広東語を独学するためにまずやるべきは広東語の手書き入力を追加すること!
ピンインや声調を音声で確認したいとき 香港中文大学のホームページ内にある「 粵語審音配詞字庫 」がオススメ。 ※採用している発音記号は「粵拼(JyutPing)」方式です。 あとは「 粵語發音詞典 」も便利です。検索した単語に関連した例文を音声付きで読み上げてくれるのがよき。(例文が出てこない単語も多いですが) 「 粵音資料集叢 」という字典サイトも情報量が豊富です。漢字の意味を知りたいときにおすすめ。 ピンインや声調を様々な発音記号で確認したいとき Hong Kong Vision さんの「 漢字→広東語発音記号変換ツール 」がオススメ。一度にたくさんの文字を確認できるのも助かります。 簡体字→繁体字へ変換したいとき 中国語学習経験者からすると、簡体字は分かるけど繁体字が分からない!という場面がよくあります。そんな時に活用しているのが「 在线繁体字转换器 」。ワンクリックで変換してくれます。長文も対応可能。 オンライン辞書 Glosbe辞書 日本語⇒広東語と広東語⇒日本語の単語を調べることができます。例文も一緒に出てくるので分かりやすい!
質問日時: 2021/01/08 21:25 回答数: 4 件 韓国でも漢字を使うと聞きますが、日本や中国のように漢字が公用語ではないですよね。 ですが、韓国ドラマを観ると、背景の看板とかに漢字が書いてあったり、韓国のカップラーメンに大きい文字で「辛」と書いてあったり。 韓国バラエティ番組なんかでも、ところどころ、テロップに漢字が出てきたりします。 そこで質問です。 ①実際に韓国の漢字使用事情はどんな感じなんでしょうか? ②日本人や中国人に比べたら、韓国人は簡単な漢字しかわからないのでしょうか? そして、韓国人が知ってる漢字の量は、日本人や中国人と比べたら少ないのでしょうか? わかる範囲でいいので、教えてください。 回答、お待ちしていますm(__)m No. 4 回答者: kantansi 回答日時: 2021/01/09 13:44 韓国で漢字の読み書きができるのは50歳以上の人です。 今は、名前も漢字でなくてハングルで書くのが一般的です。韓国では日常生活で漢字が使われることはほとんどありません。 韓国国内で漢字が使用される場面は、外国人向けの案内を除くと、以下の場合だけです。 ・道路標識や公共交通機関での漢字併記 ・ニュースなどにおける国名の漢字略称 ・新聞の見出し文字 ・同音異義語があり文脈からの判断が難しい場合 ・「大」など特定文字を強調したい場合 ・仏教関係・冠婚葬祭など ・法曹関係 ・年月日と曜日の表記 0 件 No. 3 嘘です 回答日時: 2021/01/08 21:52 >カップラーメンに大きい文字で「辛」と書いてあったり。 これは日本で売る用のパッケージだからです >韓国バラエティ番組なんかでも、ところどころ、テロップに漢字が出てきたりします。 本当ですか?僕はそんなの観たことないですね >新聞は漢字が少し混ざってるから、その位は読み書きできます。 たしかに3~40年前は新聞にほんの少しだけ漢字が混ざることもありましたが今、漢字は無いはずです ①年寄り以外は自分の名前すら漢字で書けないが、学校で漢字を習おうという運動は少なからずあるみたい ②先ほども言いましたが教養のある年寄り以外は漢字は解りません >韓国でも漢字を使うと聞きますが ↑ まったく使わないと聞いていますが。 ハングルが最高と言ってますから。 最近は反省してまた復活させるそうですね。ww バカ丸出し。 No.
1 t_fumiaki 回答日時: 2021/01/08 21:41 ①1948年、李承晩大統領による「ハングル専用法」で漢字教育をしなくなったから、一般人はほぼ漢字を使いません。 2005年にハングル専用法は廃止。 が、新聞は漢字が少し混ざってるから、その位は読み書きできます。 学校でも少しは教えています。 ②中国、日本に比べたら圧倒的に少ない。 自分の名前を漢字で書けない人の方が多い。 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
10. 02 鳥海山大物忌神社 吹浦口之宮(ちょうかいざんおおものいみじんじゃ ふくらくちのみや) 山形県飽海郡遊佐町大字吹浦字布倉1 公式サイト 蕨岡口之宮の御朱印も頂ける 蕨岡口之宮・吹浦口之宮 鳥海山大物忌神社 吹浦口之宮 / 山形県飽海郡 出羽国一之宮・里宮の吹浦口之宮。式内社。鳥海山に宿る大物忌神。神仏習合と登拝口で発展した鳥海修験。神仏分離で吹浦が復権し国幣中社へ。2社並ぶ本殿は両所宮と称される。月山神社。下拝殿。パワースポット丸池様。吹浦・蕨岡の見開き御朱印。御朱印帳。 2020. 02 陸奥国(むつのくに) 志波彦神社・鹽竈神社(しわひこじんじゃ・しおがまじんじゃ) 宮城県塩竈市一森山1-1 公式サイト ─ 八槻都々古別神社(やつきつつこわけじんじゃ) 福島県東白川郡棚倉町八槻字大宮224 ─ ─ 馬場都々古別神社(ばばつつこわけじんじゃ) 福島県東白川郡棚倉町棚倉字馬場39 ─ ─ 石都々古和気神社(いわつつこわけじんじゃ) 福島県石川郡石川町下泉296 公式サイト 諸国一宮 岩代国(いわしろのくに) 伊佐須美神社(いさすみじんじゃ) 福島県大沼郡会津美里町字宮林甲4377 公式サイト 新一の宮 関東地区 常陸国(ひたちのくに) 鹿島神宮(かしまじんぐう) 茨城県鹿嶋市宮中2306-1 公式サイト 奥宮の御朱印も有り 鹿島神宮 鹿島神宮 鹿島神宮 奥宮 奥宮 奥宮 鹿島神宮 / 茨城県鹿嶋市 常陸国一之宮。鹿島神社の総本社。東国三社。奥宮。国の重要文化財の社殿。奈良の鹿の発祥。御朱印。御朱印帳。 2016. 05. 03 下総国(しもうさのくに) 香取神宮(かとりじんぐう) 千葉県香取市香取1697 公式サイト 奥宮の御朱印も有り 香取神宮 / 千葉県香取市 下総国一之宮。香取神社の総本社。東国三社。国の重要文化財の本殿・楼門。奥宮。武神の御神徳。御朱印。御朱印帳。 2019. 01. 16 上総国(かずさのくに) 玉前神社(たまさきじんじゃ) 千葉県一宮町一宮3048 公式サイト 限定御朱印有り 玉前神社 / 千葉県長生郡 上総国一之宮。式内社(名神大社)に列する古社。御祭神の玉依姫命は女性守護の神。平成大修理が竣工したばかりの黒漆塗り社殿。縁結び・子授けいちょう。レイラインが通るパワースポット。上総十二社祭り。豊富な授与品・波乗守・月日守。御朱印。御朱印帳。 2018.
11. 25 安房国(あわのくに) 安房神社(あわじんじゃ) 千葉県館山市大神宮589 公式サイト ─ 洲崎神社(すのさきじんじゃ) 千葉県館山市洲崎1344 ─ ─ 武蔵国(むさしのくに) 小野神社(おのじんじゃ) 東京都多摩市一ノ宮1-18-8 公式サイト 非加盟社 小野神社(武蔵国一之宮小野神社) / 東京都多摩市 武蔵国一之宮。延喜式内社論社。大國魂神社で一之宮として奉斎。武蔵国一之宮の変遷の謎・武蔵国三国説。朱色の社殿・再建された随神門。御朱印。御朱印帳。 2018. 25 武蔵一宮氷川神社(むさしいちのみやひかわじんじゃ) 埼玉県さいたま市大宮区高鼻町1-407 公式サイト 限定御朱印有り 武蔵一宮氷川神社 / 埼玉県さいたま市 武蔵国一之宮。氷川神社の総本社。氷川の由来。大宮の地名由来。東京・埼玉に点在する氷川信仰。江戸時代に描かれた当社。明治天皇が関東の神社で最初に行幸。約2kmの氷川参道。国費で改築された楼門や社殿。明治天皇御親祭150年祭。御朱印。御朱印帳。 2019. 06. 20 氷川女體神社(ひかわにょたいじんじゃ) 埼玉県さいたま市緑区宮本2-17-1 ─ ─ 氷川女體神社(氷川女体神社) / 埼玉県さいたま市 武蔵国一之宮。三室の女体様。武蔵一宮氷川神社の対となる神社。女体社と呼ばれた由来。一直線に並ぶ三社一体の氷川神社説。武蔵国一之宮を称する理由。武蔵野の正倉院と称される。江戸時代に描かれた当社。徳川四代将軍家綱の命で造営された社殿。御朱印。 2018. 25 知知夫国(ちちぶのくに) 秩父神社(ちちぶじんじゃ) 埼玉県秩父市番場町1-3 公式サイト 新一の宮 秩父神社 / 埼玉県秩父市 知知夫国一之宮(新一の宮・総鎮守)。武蔵国四之宮。秩父夜祭。秩父三社。あの花。御朱印。御朱印帳。 2019. 16 相模国(さがみのくに) 寒川神社(さむかわじんじゃ) 神奈川県寒川町宮山3916 公式サイト 限定御朱印有り 奉祝天皇陛下御即位/銅 通常 通常 八方除/旧 旧御朱印 旧御朱印 寒川神社 / 神奈川県高座郡 相模国一之宮。八方除の守護神。相模国唯一の名神大社。寒川大明神の謎・寒川の語源。八方除・日本で最も昇殿祈祷者が多い神社。レイライン・パワースポット。カラフル御朱印・限定御朱印・御朱印帳。武田信玄奉納の兜。迎春ねぶた。神嶽山神苑・方徳資料館。 2020.
25 駿河国(するがのくに) 富士山本宮浅間大社(ふじさんほんぐうせんげんたいしゃ) 静岡県富士宮市宮町1-1 公式サイト ─ 富士山本宮浅間大社 / 静岡県富士宮市 駿河国一之宮。浅間神社の総本社。浅間造本殿。浅間信仰の歴史・富士曼荼羅図。湧玉池。富士山山頂に奥宮。御朱印。御朱印帳。 2018.
02 鶴岡八幡宮(つるがおかはちまんぐう) 神奈川県鎌倉市雪ノ下2-1-31 公式サイト 諸国一宮/境内社の御朱印有り 鶴岡八幡宮 旗上弁財天社 鶴岡八幡宮 / 神奈川県鎌倉市 相模国一之宮格。鎌倉武士の守護神。源頼朝により現在地に遷座・上下両宮に整備。静御前が舞った若宮廻廊(現・舞殿)。源実朝の落命の地。江戸幕府による庇護。源平池・再建された旗上弁財天社。倒伏した大銀杏。表参道の段葛・若宮大路。御朱印。御朱印帳。 2021. 11 上野国(こうずけのくに) 一之宮貫前神社(いちのみやぬきさきじんじゃ) 群馬県富岡市一ノ宮1535 公式サイト ─ 下野国(しもつけのくに) 宇都宮二荒山神社(うつのみやふたあらやまじんじゃ) 栃木県宇都宮市馬場通り1-1-1 公式サイト 境内社の御朱印有り 宇都宮二荒山神社 / 栃木県宇都宮市 下野国一之宮。延喜式内社(名神大社論社)。宇都宮の地名由来。将門討伐の霊剣。下野七福神・恵比寿。御朱印。 2019. 16 日光二荒山神社(にっこうふたらさんじんじゃ) 栃木県日光市山内2307 公式サイト 境内社や摂社の御朱印有り 日光二荒山神社 本社 / 栃木県日光市 下野国一之宮。日光三社。世界遺産。御朱印。御朱印帳。 2016. 04.