(イッヒ ビン イン ディッヒ ファクナルト) 【彼女にぞっこんだね。】 Sie hat dir den Kopf verdreht. (ズィー ハット ディア デン コプフ フェアドレート) 【君は僕のハートを盗んだ。(君に首ったけだ。)】 Du hast mir mein Herz gestohlen. (ドゥー ハスト ミア マイン ヘアツ ゲ シュトーレン ) 日本語でこんなこと言われるとジタバタしちゃいそうですが、ドイツ語で言われるとすんなり受け取れます。(私だけ?)不思議! ⭐︎番外編⭐︎ 友達や家族から好きな人の話をする時。 まだ付き合ってない、でもとっても好きな人がいる。。。そんな時は♪ 【彼は憧れの人♡】 Er ist mein Schwarm. (エア イスト マイン シュヴァルム) でも大事な人から相談を受けて、「ええっ!そんな人やめたほうがいい!」と思うことって、ありますよね。そんな時の表現も、もちろんあるんです。 【彼はやめておけ。】 Lass deine Finger von ihm. (ラス ダイネ フィンガー イーム) そしてひとつの恋が終わって、失恋ビールでも飲みながら。。。 【フラれた。】 Ich habe einen Korb bekommen. (イッヒ ハーベ アイネン コルプ ベコメン) 【フッた。】 Ich habe einen Korb gegeben. (イッヒ ハーベ アイネン コルプ ゲゲーベン) ※ちなみに、Korbとはカゴのこと。中世では求愛された女性が城からカゴを降ろし、男性を乗せて引き上げていたそうです。しかし好みの男性でなかった場合、底が抜けるように細工していたとか。普通に考えたら危ないですよね。。。 恋がうまくいったら。。。♡♡結婚の話だってしたい! 【プロポーズの言葉は何だったの?】 Wie lautete dein Heiratsantrag? (ヴィー ラウテテ ダイン ハイラーツ アントラー ク?) 【おめでただ。】 Sie ist in guter Hoffnung. ドイツ語の名言、私が選んだ17選 | Make You German. (ズィー イスト イン グータ ー ホフヌング) 恋愛で使えるフレーズをもっと知りたい! まとめ いかがでしたか?愛情表現、日本語では言うのも聞くのも照れてしまうかもしれませんが、ドイツ語だと意外と平気。そんな時に文化の違いを肌で感じます。言葉は文化ですね。 みなさんも、ぜひオープンハートで愛情表現してみてください♡ ★担当ライター:トモさん ★プロフィール: 在独5年目、年下ドイツ人彼氏がいます。 ドイツビールよりも ドイツワイン が好き!
Ich liebe dich für immer. / イヒ リーベ ディヒ フュア インマー 「 あなたを永遠に愛している 」一言「永遠に」と付け加えるとさらに大きな愛を感じますね。ただこの言葉はカードや手紙など文字にして伝えることが多いようです。 5. Du bist mein Schatzt. / ドゥ ビスト マイン シャッツ 「 あなたはわたしの宝物 」実はドイツではパートナーを呼びかける際にシャッツ=「宝物」と呼びかけるのがふつうです。例えば「シャッツ、今どこ?」など。友達や曖昧な関係の相手には決して使いません。「宝物だよ」というのはつまり、愛している、とても大事な人だよという意味が込められているのです。 6. Du bist mein Ein und Alles. / ドゥ ビスト マイン アイン ウント アレス 「 あなたはわたしの全て 」唯一無二の大切な相手にその想いを伝える言葉。愛していると直接的に言わなくてもこのフレーズには相手を愛おしく想う気持ちが詰まっています。 7. Ich könnte dich nicht mehr lieben. / イヒ コンテ ディヒ ニヒト メア リーベン 「 わたしはこれ以上ないほどにあなたを愛している 」気持ちが本当に盛り上がっている時にしか表現できないような言葉。でも実際にこんな風に言ってもらえたら相手の強い想いがよく伝わりますね。 8. Ich sehe nur dich. / イヒ ゼエエ ヌア ディヒ 「 あなたしか見えない 」とっても盲目的に聞こえますし、日本語で考えるとなんだか照れくさいですが、ドイツ語でならこれくらいストレートに表現しても大丈夫!? 9. Ich bin in dich verliebt. ドイツ語のことわざ・名言・格言40選！素敵な言葉/いい言葉/恋愛/短い | RootsNote. / イヒ ビン イン ディヒ フェアリーブト 「 あなたに夢中 」このフレーズもとっても相手にハマってしまって大好き!という想いが強い時にぴったりです。 10. Ich vergesse nie unser erstes Treffen. / イヒ フェアゲッセ ニー ウンザー エアステス トレフェン 「 わたしたちが初めて会った日を忘れない 」相手が大切であればあるほど、最初に出会った時の時間は特別なものですよね。恋人同士なら会話によく出会った頃の話をすると思うのですが、そういった時に使えるフレーズです。 11.
ドイツ語の名言や格言、ことわざについてご紹介しました。いかがでしたでしょうか。ドイツの文化やお国柄が反映された言葉、日本語と同じ意味を持つ言葉がたくさんありましたね。ぜひこの機会にドイツ語を学び理解を深めてみてはいかがでしょうか。 商品やサービスを紹介する記事の内容は、必ずしもそれらの効能・効果を保証するものではございません。 商品やサービスのご購入・ご利用に関して、当メディア運営者は一切の責任を負いません。
"は「急げ」とはっきり言っています。「焦らずに急げ」という日本語のほうが近いのではないでしょうか。 Kommt Zeit, kommt Rat. コムトゥ・ツァイトゥ、コムトゥ・ラートゥ。 《時が来れば、知恵も来る。》 "Rat"という名詞には、「助言」「名案」「相談」「決議」「委員会」などさまざまな意味がありますが、大本の意味は同じです。文脈によって適切な日本語訳をあてるのが難しい単語だなあ、とよく感じます。 日本語のことわざ「待てば海路の日和あり」に相当すると述べている辞書もあります。悩んでいても仕方ない、時間が経てばアイディアが降りてくるだろう……というニュアンスです。たしかに、よいアイディアとは脳がリラックスしている状態のときに生まれるものですから、「考えよう」と意識するばかりでは妙案は浮かびません。納得のいく格言です。 Alte Liebe rostet nicht. アルテ・リーベ・ロステットゥ・ニヒトゥ。 《昔の恋は色あせない。》 辞書によっては、「焼けぼっくいは火がつきやすい」――つまり、「以前の交際相手とよりを戻す」という和訳をあてていますが、なんだか美しくないですね。文字どおりに読めば「昔の恋は錆びつかない」。初恋はいつまでも思い出のなか、色鮮やかでありつづける……そんな解釈をしたいものです。 Die Zeit heilt alle Wunden. ディー・ツァイトゥ・ハイルトゥ・アレ・ヴンデン。 《時間は全ての傷を癒やす。》 "heilen"は英語の"heal"にあたり、「治療する」という意味です。"Heil"という名詞になると「健康」や「平穏」、あるいは挨拶の言葉として「万歳!」などを意味します。 時間が回復してくれる。非常にシンプルであり、全ての時代・地域で受け入れられるだろう格言です。人間の記憶は、時間が経つにつれて薄くなっていくもの。自分が犯してしまった大きな失敗や、対人関係における不快な記憶がもたらすストレスが、いずれ軽くなりますように。 Andere Länder, andere Sitten. アンデレ・レンダー、アンデレ・ズィッテン。 《別の国には別の風習がある。》 別の国には別の風習がある……つまり、風習は国や地域によって異なる、ということです。1871年の統一後ですら、いくつもの王国や候国に分かれていたドイツならではの格言、といえるかもしれません。独和辞典では「所変われば品変わる」という日本語の言い回しが紹介されていますが、「郷に入っては郷に従え」とも解釈できそうです。 Gleich und gleich gesellt sich gern.
言葉を使わない"サイレントコメディー"に挑み続けるデュオ「が~まるちょば」のケッチ!が9日、所属事務所を通じて3月末をもって脱退することを発表した。ケッチ!は4月からヨーロッパへ移住し、 HIRO -PONが今後、新生が~まるちょばとして活動していく。 が~まるちょば、HIRO-PON(本名、年齢非公表)とケッチ!が、1999年よりサイレントコメディーデュオとして活動を開始。言葉や文化を超えたパフォーマンスが高く評価され、30ヶ国を超える国々のフェスティバルなどから招待を受けるほど大人気となり、近年は国内の舞台公演にも力を注いできた。 ケッチは、所属事務所を通じて「この度、私、ケッチ! (赤モヒカン)は、2019年3月でが~まるちょばを脱退することにしました。パントマイム以外にやってみたいことがいくつかありまして、4月からヨーロッパ移住を決めました」と報告。 「子供のように好奇心旺盛に、いろんなことを吸収しつつ、感じるままに動こうと思っています。今後、パフォーマンスを続けていくのか、帰国がいつになるのかさえ、今は未定です。情報発信としてツイッターは続けるつもりですので、ご興味あればのぞいてみてください」と伝え「これまで支えてくれたみなさん、心から感謝いたします。本当に本当にありがとうございました。ケッチ!」とコメントした。 HIRO-PONも「『が~まるちょば』の看板を4月からひとりで担う事になりました。今まで以上にサイレントコメディー、そしてパントマイムの可能性を探求し、その力を探究していきたいと思っています。ひとりになる『が~まるちょば』を、これからもどうぞ宜しくお願い致します」とメッセージしている。 以下、コメント全文 【HIRO-PON】 「 が~まるちょば 」の看板を4月からひとりで担う事になりました。 今まで以上にサイレントコメディー、そしてパントマイムの可能性を探求し、その力を探究していきたいと思っています。ひとりになる「が~まるちょば」を、これからもどうぞ宜しくお願い致します。 【ケッチ!】 この度、私、ケッチ! (赤モヒカン)は、2019年3月でが~まるちょばを脱退することにしました。 パントマイム以外にやってみたいことがいくつかありまして、4月からヨーロッパ移住を決めました。 子供のように好奇心旺盛に、いろんなことを吸収しつつ、感じるままに動こうと思っています。 今後、パフォーマンスを続けていくのか、帰国がいつになるのかさえ、今は未定です。 情報発信としてツイッターは続けるつもりですので、ご興味あればのぞいてみてください。 これまで支えてくれたみなさん、心から感謝いたします。本当に本当にありがとうございました。 (最終更新:2019-02-09 16:05) オリコントピックス あなたにおすすめの記事
「が~まるちょば」のケッチ! 脱退 2019/02/09 サイレント・コメディー・デュオ「が~まるちょば」のケッチ! がーまるちょばの解散理由の衝撃の真相とは？現在は何をしている？ | 最新エンタメ・スポーツニュース. (赤モヒカン=年齢非公表、写真左)が3月末日をもって脱退することになった。よしもとクリエイティブ・エージェンシーが9日、メディアに報告した。 同デュオは1999年から活動スタート。日本だけでなく、海外でも公演活動を展開してきた。今後はHIRO-PONが、新生が~まるちょばとして活動していく。 以下は二人のコメント。 ▼HIRO-PON 「『が~まるちょば』の看板を4月からひとりで担う事になりました。今まで以上にサイレント・コメディー、そしてパントマイムの可能性を探求し、その力を探究していきたいと思っています。ひとりになる『が~まるちょば』を、これからもどうぞよろしくお願い致します」 ▼ケッチ! 「この度、私、ケッチ! は、2019年3月でが~まるちょばを脱退することにしました。パントマイム以外にやってみたいことがいくつかありまして、4月からヨーロッパ移住を決めました。子どものように好奇心旺盛に、いろんなことを吸収しつつ、感じるままに動こうと思っています。今後、パフォーマンスを続けていくのか、帰国がいつになるのかさえ、今は未定です。情報発信としてツイッターは続けるつもりですので、ご興味あればのぞいてみてください。これまで支えてくれたみなさん、心から感謝いたします。本当に本当にありがとうございました」
がーまるちょばの解散理由の衝撃の真相とは?現在は何をしている? が～まるちょばのケッチ！が3月末で脱退→喧嘩したんだろうね. が〜まるちょばの結成や事務所など詳細とは? がーまるちょばはパントマイムアーティストです。 それぞれ活動をしていた二人が1999年に デュオを結成しました。 言葉を一切用いないパントマイムを主体とする 芸をしたことにより日本だけではなく 世界で活躍するアーティストとなりました。 世界でそのパフォーマンスは評価されて 35カ国以上のフェスティバルから招待を 受けるまでになりました。 2010年からは「が〜まるちょばプロジェクト」 を始動して多人数での作品作りも行いました。 2014年に 「ザ・が〜まるちょばカンパニー」の 6人組ユニットを結成しました。 2017年2月28日付で所属していた ブレインズアンドハーツから他の所属タレント 共々契約解除をされて 同年3月28日によしもとクリエイティブ・エージェンシー 所属となることが発表されました。 ブレインズアンドハーツは破産手続きと 事業停止となっているようですね。 2019年2月9日に同年3月末日を もってケッチ!が脱退することを発表 しました。 脱退後は「HIEO-PON」のみで 「が〜まるちょば」として活動を続けました。 2019年12月末日をもって吉本工業を離れて 2020年1月よりティアスエンドに所属し フリーアーティストとして再出発することを 発表しました。 がーまるちょばの解散理由の衝撃の真相とは? スポンサードリンク が〜まるちょばが解散をしたことで 衝撃が走りましたが・・・・ 長年2人で活動をしていた有名で売れっ子の が〜まるちょばが解散とは一体何が 理由なのでしょうか? が〜まるちょばをやめることになったのは 赤いモヒカンがトレードマークだった ケッチ!さんです。 公式な発表の理由としては・・・ パントマイム以外にもやってみたいことが ありヨーロッパ移住をしていろんなことを 吸収したいとのことです。 一般人からすると大成功を収めている のになぜ?と思ってしまいますが・・・ 人間というのは生きているうちにすべてが 満たされて生きて行くという人は いないのかもしれませんね。 先日、ある中堅芸人さんがいま楽しい ことがない・・とつぶやいていました。 朝起きて仕事にいって、帰ってご飯食べて の繰り返しだと・・・・ かなりのお金をもっているひとでも 満たされないものがあるんだなぁと感じました。 ケッチ!さんも長年活動をして世界の人々 から認められていますが、人生終えるまえに やりたいことをやっておきたいという 気持ちになったのかもしれませんね。 いつまでも挑戦をする気持ちを持ち、さらには 安泰したポジションを捨ててという姿勢に 頭がさがります。 が〜まるちょばの脱退した赤髪モヒカンのケッチ!の現在は?
が~まるちょば脱退の理由。ケッチさんが今やりたいこと(インタビュー2/5) - YouTube
が〜まるちょば解散後にケッチ!さんは 54カ国を旅したようですね。 2019年には欧州各地で活動をしていて 特にイタリアではセミプロを対象に 初めて取り組んだパントマイムのワークショップ も好評だったようです。 2020年に滞在中のオーストラリアで コロナによるロックダウンに遭遇し 志半ばでの帰国となったようです。 4月に妻の実家がある雲仙市千々石町に 身を寄せてからはいったんパントマイムを 離れて農業の手伝いに明け暮れていたようです。 オンラインでの配信も考えたようですが お客さんの反応をみながら コミニュケーションを取るライブが一番 という思いが強かったために積極的には 行動にうつさなかったようですね。 しかし、その後もコロナの収束の見通しは 立たなかったため 何か行動をしなければと思い・・・ 現在の拠点である長崎から何か発信しようと 考え、ワークショップを開くことにしたそうです。 コロナによって人生が狂った人は 世界中のすべての人なのかもしれませんね。 記事が役に立ったや面白かったなど 情報をシェアや拡散して頂けると嬉しいです♪ 日々記事更新のカテになります
解散ではなくあえてケッチさんの脱退という選択をしたがーまるちょばのお二人ですが、ツイッターではみなさんどんな反応をしているのでしょうか? ツイッターによると 「最後のライブを金沢まで見に行くの」 「がーまるちょばは実質解散なの残念すぎでしょ」 「がーまるちょばのケッチ脱退かぁ…解散じゃないのね」 「がーまるちょばは一人になっちゃうのか!」 とケッチさんの脱退を悲しむ声と「 実質解散では?」 という意見があるようです。 がーまるちょばが「解散」といわれていたのは、 「ケッチさんがいなくなって実質解散」 という意味だったんですね。 今回はケッチさんが脱退するということで、実際は解散ではありませんがまた新しいメンバーが加入したりするのでしょうか? そういえば、がーまるちょばのお二人のプライベートも気になりますね。 がーまるちょば結婚してる?家族 ( 嫁・子供) はいる? ここでは、がーまるちょばのヒロポンさんとケッチさんが結婚していて子供や嫁の家族がいるのかというお話をしていきます。 世界中で活動しているがーまるちょばのお二人ですが、家族についても気になりますよね。 当然のように年齢や結婚についても明かされていませんがヒロポンさんは 2012 年に出演した番組で「 46 歳独身」といっていたそうです。 ケッチさんの結婚や家族についても残念ながら情報はないのですが、独身である可能性が高いようです。 たしかに、独身でないと海外で生活や活動をするといった決断はできないかもしれませんね。 今後、お二人の家族や結婚についての情報が明かされることを待ちましょう! 引用 がーまるちょば解散?脱退後のケッチの活動や意味・不仲説の真相は…まとめ 今回はがーまるちょばのお二人に関する話題でした。 いかがでしたか? 不仲説がデマだということが判明して安心しましたね。 ヒロポンさんはもちろん、今後のケッチさんの活動も楽しみです! 長くなりましたが、最後までお読みいただきありがとうございました。 [ad#1] [ad#2]