こんにちは。8月も残すところあと少し。ようやく暑さのピークも落ち着き、朝晩はだいぶ過ごしやすくなりましたね。 夏休みを利用して海外に行かれた方も多いのではないでしょうか。海外旅行の際に機内で配られる入国カードの記入が苦手な、署名ドットコムメルマガ担当の佐伯です(笑) 人間、不慣れなことにはどうも苦手意識が働いてしまいます。慣れないアルファベットでの記入に「間違えたらどうしよう?」と名前の書き方一つとっても不安になってしまうんですね(笑)。普段は漢字やひらがなで名前を書いている私たちですが、今回は"英語圏での名前表記とそれに関するカンマやピリオドの豆知識"についてお送りしたいと思います。 日本人にはややこしいFIRST、LAST、GIVEN、FAMILY 、SURNAME 私たち日本人にとって意外と混乱しやすいのが、英語での姓と名の名称です。ファーストネーム、ミドルネーム、ラストネーム、という名称には比較的馴染みがあるかと思いますが、一瞬「あれ?ファーストネームって苗字だっけ?名前だっけ? (汗)」と戸惑った経験はありませんか?そんな時は「英語では姓名の表記順が日本と逆」ということを思い出していただければOK!というのも、これらの名称は表記順が由来になっているからです。 「名前」は「最初」に来るからファースネーム、「苗字」は「最後」に来るからラストネームと呼ばれます。日本人には馴染みのない「ミドルネーム」は、基本的に姓名の中間に来るためこう呼ばれます。(例外もあり) ですが、入国カードの場合、国によってこの表記がまちまちなのがまた悩ましいところです(笑)。 ということで、「ファーストネーム」「ラストネーム」の別の名称について「姓」なのか「名前」なのか整理してみました。 【姓】 ・LAST NAME ・FAMILY NAME ・SURNAME(スペースなしの1単語) 【名】 ・FIRST NAME ・GIVEN NAME(親から"与えられた"名前に由来) ・CHRISTIAN NAME インドなどアジア圏の入国カードでは姓と名の欄に区別がなく「Name(as in passport)」のように記載されるケースもあります。その場合は"as in passport(パスポートの表記通り)"日本式に「姓→名」と書いて問題ありません。ただし、姓と名の間に1マス空欄を空けるのが基本です。これを覚えておけば、海外旅行の際に少しは気が楽になるかも!?
2021. 02. 12 ファーストネームってどっち?名前?名字? ときどき簡単な英語でも、 ふとした時にわからなくなったり、 自信がなくて人に聞いたり。。。 ということ、ありませんか?
「 First name (ファーストネーム)」と「 Last name (ラストネーム)」をきかれて、『どっちが名字でどっちが名前だったっけ?』と迷ってしまいませんか。 普段はあまり意識することはありませんが、海外旅行の申し込み用紙に記入するときなどに必要になりますね。また、「Surname」がでてくることもありますね。英語での姓名の表現についてはいくつかあるので知っておくと便利です。 「名字」と「名前」の英語表現 どっちが名前でどっちが名字? ・First name(ファーストネーム) ⇒ 名前 ・Last name(ラストネーム) ⇒ 名字(姓) 例)田中花子の場合、 ・First name=花子(Hanako) ・Last name=田中(Tanaka) 「First name」と「Last name」以外の言い方 名前と名字には「First name」と「Last name」以外にも以下の表現があります。 ・名前: Given name=Christian name=Forename ←(例)花子、太郎 ・名字: Family name=Surname ←(例)田中、鈴木 Family nameはファミリーの名前だから名字ということは簡単にわかりますが、Given name、Christian name、Forename、Surnameについては知らないとわけがわからないですね。是非覚えておきましょう! ミドルネームとは? ファーストネームはどっち？ミドルネーム・セカンドネームも解説 | TRANS.Biz. 英語圏の人の名前にはファーストネームとラストネームの間に「 ミドルネーム 」がついていることがよくあります。ミドルネームは元々宗教の洗礼名から来てるもので、ミドルネーム=Christian Name(クリスチャンネーム)とすることもありますが、一般的に英単語の クリスチャンネームはファーストネームを意味します 。 近年ではミドルネームをつけるのが普通という感覚になり、宗教とは関係なしにつけることもしばしばです。また、英語圏では苗字や名前の種類が少なく、同姓同名になることが多いためミドルネームで区別をつけるということもあるようです。 例えば、元アメリカ大統領の「George Bush(ジョージ・ブッシュ)」 ・第41代米国大統領(パパ) George Herbert Walker Bush ・第43代大統領(息子) George Walker Bush 赤字で書いた「ミドルネーム」がなければ、どちらも「George Bush(ジョージ・ブッシュ)」となり、ミドルネームのHWとWで区別するしかありません。ミドルネームは頭文字1文字を付ける表記法が一般的なので、パパブッシュは「 George H. W. Bush 」、息子は「 George W. Bush 」と表記されています。 関連記事 フルーツはfruits それとも fruit?
スピーキングを鍛える教材。 同時にリスニングも上達。 すぐ話せます!
英語学習者だけで無く、海外旅行者にとっても重要な問題が「 First name 」と「 Last name 」の違いです。 この問題は、英語中級者にとっても「 どっちが苗字でどっちが名前なのか?
文/晏生莉衣 ラグビーワールドカップ、東京オリンピック・パラリンピックと、世界中から多くの外国人が日本を訪れる機会が続きます。楽しく有意義な国際交流が行われるよう願いを込めて、英語のトピックスや国際教養のエッセンスを紹介します。 * * * 前々回 、 前回 と取り上げてきた、日本人のローマ字表記を従来の「名→姓」から「姓→名」の順に変更することの是非。一部の閣僚が発表したこの方針は、誰にどんな影響を及ぼすのでしょうか?
2010-09-17-00:00 OSTのCDの曲目の紹介です。 내 여자친구는 구미호 OST 日本語タイトルが太字 になっている曲は、クリックしていただくと、和訳の記事へジャンプします。 ただし、韓国語をよく分かってない私が訳したものですので、正確さは保証出来ませんm(_ _)m 01 정신이 나갔었나봐 (대웅 Theme) : 이 승기 どうかしてたんだ (テウン・テーマ) : イ・スンギ 02 여우비 (Main Theme) : 이 선희 狐雨 (メイン・テーマ) : イ・ソニ 03 내가 사랑할 사람(미호 Theme) : 이슬비 私が愛する人 (ミホ・テーマ) : イ・スルビ 04 울랄라 : 김 건모 ウララ : キム・コンモ 05 둘이 하나(Love Theme) : 린 With 봉구 Of 길구 봉구 ふたりでひとつ (ラブ・テーマ) : リン With ボング Of キルグボング 06 샤랄라 : 신민아 シャララ : シン・ミナ 07 덫(동주 Theme) : 노민우 罠 (ドンジュ・テーマ) : ノ・ミヌ 08 나를 바라봐 : 박 홍 僕を見つめて : パク・ホン 09 다 줄 수 있어 : 신민아 全部あげられる : シン・ミナ 10 여우비 (Acoustic. Ver) : 이 선희 狐雨 (Acoustic. Ver) : イ・ソニ 「どうかしてたんだ」…ミホへの気持ちの変化に戸惑い始めたテウンが、よく自分に言い聞かせるように「正気じゃない」って言ってますが、実際にそういうシーンではかかってないですね。 軽快な曲調です。 最初聞いた時、スンギくんの声だとは思いませんでした。 テクノ調?に声が加工されてるみたいです。 …まぁそもそもそれまで、歌声をちゃんと聴いた事がなかったんですけど! （オリジナル・サウンドトラック）「韓国ドラマ「僕の彼女は九尾狐（クミホ）」ＯＳＴ」 | WMCD-1 | 4948722417217 | Shopping | Billboard JAPAN. 「僕を見つめて」は、そうは書いてないけど、ドゥホン&ミンスクのテーマですね♪ 一昔前の歌謡曲調? この曲を聴くと、二人のシーンを思い出して笑ってしまうのは私だけ? やはり切ないメロディの「狐雨(ヨウビ)」を聴くと、キュンとします? 。 歌詞カードに載ってる撮影風景写真、モノクロだけど、何だかイイ感じです♪ CD買ったら特典でポスターが付いてました。 ポスターを部屋に貼って喜ぶお年頃でもないんですが(-_-;)、貰えるモノは貰っておこう!って感じで(笑) ちなみに11話から登場の「지금부터 사랑해(チグムブト サランヘ)」は、このCDには入ってません。 これまたすぐに気付かなかったけど、スンギくんが歌ってます。 「지금부터 사랑해」の歌詞の日本語訳 は→ こちら OST第2弾が発売されるのかも?
基本情報 カタログNo: WMCD0001 その他: サウンドトラック, 輸入盤 商品説明 韓国SBSドラマ「僕の彼女は九尾狐」のオリジナルサウンドトラック。 「僕の彼女は九尾狐」は、歌手・俳優として活躍中のイ・スンギが「華麗なる遺産」以来、約1年ぶりに出演した話題のドラマ。サウンドトラックには主演のイ・スンギ&シン・ミナをはじめ、イ・ソニ、キム・ゴンモ、Lynら豪華アーティストが参加。イ・スンギの「どうかしてたみたい」は、ヒットメーカーの勇敢な兄弟と初タッグを組んだポップナンバーで、先行公開されるや否や、各種音楽サイトにチャートインした注目曲です。また、シン・ミナが歌う「シャララ」は、Brown Eyed SoulのジョンヨプとシンガーソングライターEco Bridgeが書き下ろしたナンバー。このほか国民的歌手のイ・ソニが丁寧に歌い上げるバラード「狐の嫁入り 」、ベテランシンガーのキム・ゴンモがシャッフルビートに乗せて魅力的なボーカルを聴かせる「ウララ」、女性ボーカリストLynとポングのデュエット曲「二人はひとつ」などが収録。 収録曲 01. どうかしてたみたい(テウンTheme) - イ・スンギ 02. 狐の嫁入り(Main Theme) - イ・ソニ 03. 私が愛する人(ミホTheme) - イ・スルビ 04. OST / 僕の彼女は九尾狐 (クミホ) (SBS韓国ドラマ) (イ・スンギ、シン・ミナ)［イ・スンギ］［オリジナルサウンドトラック サントラ］［韓国 CD］WMCD0001 :10022772:韓国音楽専門ソウルライフレコード - 通販 - Yahoo!ショッピング. 泣こうとするかも-キム・ゴンモ 05. 二人は一つ(Love Theme) - リンwithポングofキルグポング 06. シャララ - シン・ミナ 07. 罠(トンジュTheme) - ノ・ミヌ 08. 私を眺めて-パク・ホン 09. 全てをあげることができる - シン・ミナ 10. 狐の嫁入り(Acoustic.
SPECIAL インタビュー・タイムマシン more <完全版インタビュー Part. 2>時代、そして自分自身と向き合いながら。ポップミュージックの最前線を更新し続ける、2020年代の宇多田ヒカル <完全版インタビュー Part. 1>時代、そして自分自身と向き合いながら。ポップミュージックの最前線を更新し続ける、2020年代の宇多田ヒカル <独占インタビュー>CHET FAKERが"自然と導かれた"新作『Hotel Surrender』を語る <インタビュー>今井美樹35周年コンサート、再演に向けて「1つの曲には、リスナーの心の数だけの物語が存在する」 一発撮りオーディションプログラム「THE FIRST TAKE STAGE」第1回グランプリ、麗奈の素顔とは 布袋寅泰『Pegasus』40周年記念インタビュー 僕の理想である「シルエットを見るだけで音が聴こえるギタリスト」になれたと思います── Tani Yuuki、クリエイティブのルーツやドラマ『ナイト・ドクター』劇中歌の「Over The Time」制作秘話 <インタビュー>LE VELVETS~結成13年目にして「まだまだ創世記」と語るユニットが最高のステージを目指し続ける想い more
レコチョクでご利用できる商品の詳細です。 端末本体やSDカードなど外部メモリに保存された購入楽曲を他機種へ移動した場合、再生の保証はできません。 レコチョクの販売商品は、CDではありません。 スマートフォンやパソコンでダウンロードいただく、デジタルコンテンツです。 シングル 1曲まるごと収録されたファイルです。 <フォーマット> MPEG4 AAC (Advanced Audio Coding) ※ビットレート:320Kbpsまたは128Kbpsでダウンロード時に選択可能です。 ハイレゾシングル 1曲まるごと収録されたCDを超える音質音源ファイルです。 FLAC (Free Lossless Audio Codec) サンプリング周波数:44. 1kHz|48. 0kHz|88. 2kHz|96. 0kHz|176. 4kHz|192. 0kHz 量子化ビット数:24bit ハイレゾ商品(FLAC)の試聴再生は、AAC形式となります。実際の商品の音質とは異なります。 ハイレゾ商品(FLAC)はシングル(AAC)の情報量と比較し約15~35倍の情報量があり、購入からダウンロードが終了するまでには回線速度により10分~60分程度のお時間がかかる場合がございます。 ハイレゾ音質での再生にはハイレゾ対応再生ソフトやヘッドフォン・イヤホン等の再生環境が必要です。 詳しくは ハイレゾの楽しみ方 をご確認ください。 アルバム/ハイレゾアルバム シングルもしくはハイレゾシングルが1曲以上内包された商品です。 ダウンロードされるファイルはシングル、もしくはハイレゾシングルとなります。 ハイレゾシングルの場合、サンプリング周波数が複数の種類になる場合があります。 シングル・ハイレゾシングルと同様です。 ビデオ 640×480サイズの高画質ミュージックビデオファイルです。 フォーマット:H. 264+AAC ビットレート:1. 5~2Mbps 楽曲によってはサイズが異なる場合があります。 ※パソコンでは、端末の仕様上、着うた®・着信ボイス・呼出音を販売しておりません。