よくわかりました。では、 合併症 についてはいかがでしょうか? A. 感染 ということにつきましては、手術中には宇宙服のような装備(人工関節手術の場合のみ)でバイオクリーンルーム内で、清潔な環境を実現しています。また、抗菌剤の適切な投与などもして万全を期しています。当院では骨切り術では感染の発生は今のところなく、人工膝関節でも1%を切っています。 血栓 では、骨切り術でも人工膝関節手術でも、血栓をできにくくするお薬を予防的に投与しています。体を動かすので、早期のリハビリも血栓を防ぐために有効ですね。 Q. 話は変わりますが、どうして先生は整形外科医になることを選ばれたのですか? A. 私自身もサッカーをやっていましたから、もともと運動器に興味がありました。また学生時代に肩の手術を受けたこともあってこの道を選びました。なかでも膝を選んだのは、スポーツ外傷の中で一番多い部位だからです。今は足と肩の関節も専門としてやっています。 Q. 特に思い出に残っている症例や患者さんはおられますか? やっと抜釘手術しました【高位脛骨骨切り術】1年と3ヶ月3週 - krkdxさんの日記 - ヤマレコ. A. サッカーのエスパルスの熱烈なファンの方が、ホームスタジアムの階段がかなり急で痛くて昇り降りができないということで、手術を受けたいといってこられました。変形がかなり進んでいましてね、骨切り術はギリギリの線かなと思ったのですが、座ったりしゃがんだり、応援しているからつい跳ねたりされることがあるので、ご相談の上で骨切り術にしましょうということになりました。それで手術後、以前と変わりなく存分に応援ができているというので大変喜んでいただけたことがあります。 あと、片方の膝を人工関節、片方を骨切り術にした方がいます。片方は変形が強くて人工関節にしました。もう片方もかなり悪かったのですが、なんとか外側の軟骨が残っていましたので骨切り術をしました。50歳代後半の方でしたけれども、骨切り術にしたほうの膝も条件としては良くなかったので、人工関節のほうが具合が良いのでないかと予想していたのですが、ご本人は「骨切りしたほうが調子が良い」とおっしゃられました。骨切り術のほうが膝がよく曲がりますからね。そういう事例があったものですから、やはり骨切り術も良い手術だと、特に最近になり強く意識するようになりました。 Q. ありがとうございました。この機会に、人工膝関節手術と骨切り術という選択肢があり、どちらにも優れた良い点があることを知っていただきたいですね。 A.
痛みもないのに、美容目的で受けるような手術ではありません。 O脚矯正術の近位脛骨切骨術(HTO、high tibial osteotomy)は脛骨(膝の下大きい骨)の上部の内側をL字に切断してくさび型に動かして、... 解決済み 質問日時: 2019/12/25 23:22 回答数: 3 閲覧数: 167 健康、美容とファッション > 健康、病気、病院 > 病気、症状
高位脛骨骨切り術による膝OA患者のスポーツ復帰 田代俊之 中山修一 JOSKAS Vol41:966-971, 2016 【はじめに】 高齢者でもスポーツ活動の継続を希望する人が増えてきているが、変形性膝関節症(膝OA)による膝の痛みが原因で、それを断念しなければならなくなることもある。だが、患者の中には手術をしてでもスポーツ活動を続けたいと希望する者もいる。今回高位脛骨骨切り術(HTO)を行うことにより、衝撃の強いスポーツ活動の継続がどの程度可能かについて検討した。 【対象と方法】 2009年3月から2014年3月までに膝OAに対し、Opening Wedge HTOを行った61例(70膝)の中で、衝撃の強いスポーツ活動の復帰を希望した14例(15膝)を対象とした。平均年齢63. 7才、男性9例、女性5例であり、平均経過観察期間は40. 5カ月であった。手術は骨切り開大部に楔状に細工したβ―TCPブロックを充填しTomoFixで固定した。術後4週で全荷重とした。スポーツ復帰の時期は症状と骨癒合の程度を見て、8か月以降とした。 【結果】 立位FTAは術前平均182. 3度が術後平均169. 2度へ改善していた。平均JOAスコアーは術前74. 6点が術後94. 2点へ改善していた。経過観察期間中外側OAが進行したものは無かった。種目はランニング5例、テニス3例、卓球2例、スキー2例、バドミントン1例、バレーボール1例であった。14例中13例は希望のスポーツに復帰した。男性の1例は痛みのためランニングに復帰できなかったが、この症例では走ると脛骨近位部に痛みが強くなり(骨開大部に一致)CTにて骨切り部後内方に骨癒合が十分でない部分が見られた。 【まとめ】 膝OAのためTKAでは対応できないような衝撃の強いスポーツ活動ができなくなった患者にOWHTOを行ったところ、14例中13例でスポーツ復帰が可能であった。衝撃の強いスポーツ活動を希望することはOWHTOの積極的適応になると考えられる。また、ランニングでは脛骨近位への負荷が強くかかることが知られているが、1例ランニングに復帰できなかった症例では、骨切り部での骨癒合が部分的に遅れていたことが復帰できなかったことに関係している可能性があった。
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > ご来店お待ちしております。の意味・解説 > ご来店お待ちしております。に関連した英語例文 > "ご来店お待ちしております。"に完全一致する例文のみを検索する セーフサーチ:オン 不適切な検索結果を除外する 不適切な検索結果を除外しない セーフサーチ について 例文 (12件) ご来店お待ちしております。 の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 12 件 例文 ご来店お待ちしております 。 例文帳に追加 We are looking forward to you visiting our store. - Weblio Email例文集 またのご 来店 お待ち して おり ます 例文帳に追加 Please come again. - Weblio Email例文集 ありがとうございました 。 またのご 来店 、 お待ち して おり ます ! 例文帳に追加 Thank you for your business. Please come again! - Tanaka Corpus またのご 来店 を心より お待ち して おり ます 。 例文帳に追加 We will be very much looking forward to your next visit. ご来場をお待ちしておりますって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. - Weblio Email例文集 またのご 来店 を お待ち して おり ます 。 例文帳に追加 I look forward to you visiting our shop again. - Weblio Email例文集 またのご 来店 を お待ち して おり ます 。 (メールで書く場合) 例文帳に追加 We are looking forward to seeing you again at the store. - Weblio Email例文集 またのご 来店 お待ち 致して おり ます 。 例文帳に追加 We are looking forward to your next visit to the store. - Weblio Email例文集 姫達が心より皆様のご 来店 を お待ち して おり ます 例文帳に追加 The princesses are looking forward to seeing you soon. - 京大-NICT 日英中基本文データ あなたのご 来店 を お待ち してい ます 。 例文帳に追加 We look forward to serving you.
- Weblio Email例文集 私はあなたのまたのご 来店 を お待ち してい ます ! 例文帳に追加 I'm waiting for you to visit our shop again! - Weblio Email例文集 私はあなたのご 来店 を お待ち してい ます 。 例文帳に追加 I am looking forward to you visiting the store. - Weblio Email例文集 例文 お誘いあわせの上ご 来店 頂き ます よう、従業員一同心より お待ち 致して おり ます 。 (メールで書く場合) 例文帳に追加 Please bring your friends and family with you at your next visit. We are looking forward to seeing you. ご 来店 お待ち し て おり ます 英語 日本. - Weblio Email例文集 索引トップ 用語の索引 英語翻訳 TANAKA Corpus Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2. 0 France. 京大-NICT 日英中基本文データ この対訳データは Creative Commons Attribution 3. 0 Unported でライセンスされています。
2016/11/30 14:37 回答 We look forward to having you join us! Looking forward to seeing you at 〇〇! 私が実際に見たことのあるのイベント広告から二つご紹介させていただきます。 どちらもlook forward to ~ingという形が使われています。 これは「~することを楽しみにする」という意味でよく使われる表現です。 We look forward to having you join us! のhaving you joinは文法的には「have+人+動詞の原形」で「人に~してもらう」という意味です。 ですから文全体としては「私たちはあなたに参加してもらうことを楽しみにしています!」という意味で、「あなたの参加を私たちは受け入れますよ」というとても前向きな印象を与えます。 もう一つの文章は(We are) Looking forward to seeing you at 〇〇! のWe areが省略されたもので、広告の見出しにでかでかと載っていることがあります。 「〇〇(←イベント名や会場)であなたにお会いできることを楽しみにしています!」という意味です。 どちらも単に「待っています」ではなく、「ぜひ参加してもらいたい」「一緒に楽しみたい」といった楽しみや歓迎の気持ちに溢れたニュアンスが込められています。 ご参考になれば幸いです。 2017/03/31 14:21 We are looking forward to seeing you. Please visit the venue with your friends. 皆様にお会いできるのを楽しみにしております。 Please visit the venue with your friends/family. お誘い合わせの上ご来場ください。 ひとつ目の例文の方がより一般的に「ご来場おまちしております」となりますが ふたつ目の例文と一緒に合わせてご案内しても良いですね! 2020/12/29 17:30 We look forward to welcoming you. ご 来店 お待ち し て おり ます 英特尔. こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか: ・We look forward to welcoming you.
お客様を待って入て、そのお客様が来られた時に言う、「お待ちしておりました」って何と言えばいいですか? LioKenさん 2016/03/13 21:31 72 30930 2016/03/14 13:40 回答 1. I've been expecting you. 2. I was waiting for you. 1. は「あなたが来る事を期待してました」という意味です。丁寧な言い方で、ホテルのフロントなどでもよく使われています。 2. は「お待ちしていました」をそのまま訳したものです。この言い方も間違いではありませんが、お客さん相手なので1の言い方のほうがビジネスライクです。 2017/05/03 23:44 I/We have been expecting you. I/We have been waiting for you. ご 来店 お待ち し て おり ます 英語版. これまでに出てきた表現と同じですが、この2つは、使い分けが大事です。 それをご説明します。 例文1の I /We have been expecting you. expect は、「期待する・予想する」ですので、 これは、普通に「あなたがいらっしゃるのをお待ちしていました」という表現です。 ですが、これを例文2のように、 I/We have been waiting for you. (wait for ~を待つ) と言ってしまうと、「待っていたんですよ…」と、そのお客さんが「遅れてきた」ことになってしまいます! ちゃんと時間通りに来たのに、そう言われたら、「え? ?」と思い、人によっては、ちょっと気を悪くしてしまうかもしれません。 もちろん、時間より遅れてきた方には、例文2の wait for を使う言い方でOKです! ご参考まで。 2016/11/05 11:12 We were expecting you. We were waiting for you. There you are! 英訳例1~2は他のアンカーの方が回答されている通りです。 2番目は「本当に待っててどうしようかと思ってた」と言うニュアンスも含まれています。 3番目は少しカジュアルなので、友達に使うような感覚です。 「やー、来たね」というようなニュアンスですが、お客様でも非常に親しい間柄(サービス系ではなく、ビジネスの商談やミーティングで相手の事をよく知っている間柄)であれば使って頂いて大丈夫です。 参考になれば幸いです☆ 30930
Would you like me to bring them? と言うように注文し易くして売上を上げることもできるわけです。 4)○○様、本日はご来店ありがとうございました。またのお越しをお待ち申し上げております。 Mr. Agendaの意味・使い方・読み方｜英辞郎 on the WEB. Tanaka, it has been our pleasure to serve you agian. (絶対に来た事が無い、と分かっているのであれば、このagainは省きますが、来た事があるとわかっているのであれば必ずつける必要があります。) We will be looking forward to seeing you and serving you again. とsee youを入れ、またお会いする、と言うフィーリングを入れる事もフロントとしての仕事の一つですね。 かなり長々と書いてしまいましたが、簡単に短くかけるものではないと思いましたの書かせてもらいました。 これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
2020年開催の東京オリンピックを前に、海外からの観光客(インバウンド)が増加する日本。 訪日外国人を集客するために、まず準備しておきたいのは接客英語のマスターですね。 難しく考える必要はありません!普段の接客と同様、心をこめた対応にカンタンな1フレーズを添えるだけでOK◎ 飲食店ですぐ使える接客英語1フレーズを、連載形式でご紹介しますので、ぜひお役立て下さい。 「またのご来店をお待ちしております。」は、英語で何ていう? ■日本語 またのご来店をお待ちしております。 ■英語 【基本フレーズ】 We are looking forward to seeing you soon! (ウィー アー ルッキング フォワード トゥー シーイング ユー スーン!) 【超カンタンフレーズ】 Please come again. (プリーズ カム アゲン) 【フォーマル(丁寧)なフレーズ】 I hope you will visit us sometime soon! 飲食店ですぐ使える接客英語（17）「またのご来店をお待ちしております。」. (アイ ホープ ユー ウィル ビジット アス サムタイム スーン!) お客様をお見送りする最後の接客タイミングでも適切なひとことをお伝えできるとお店の印象は良くなり、気持ちよくお店をあとにしていただけますね。 お声がけが再来店のきっかけにも繋がることも多いと思いますので、必ず使うお見送りのご挨拶を1フレーズだけでも覚えてしまいましょう。 応用編 お客様との距離を縮めて親しみを持ってもらえるフレンドリーなフレーズ ■英語 【また来てくださいね!】 We'll see you soon! (ウィル シー ユー スーン) 「またのご来店をお待ちしております。」というフレーズよりもフレンドリーなので、お客様により親しみを感じてもらえるかもしれません。カジュアルなレストランなどではこちらを使っても良さそうですね。 【また絶対に来て下さいね。】 You have to come again! (ユー ハフ トゥー カム アゲン) 訪日外国人観光客の方に、笑顔でこちらのフレーズを使えたら「また日本に行きたいな」「またあのお店に行きたいな」と思ってもらえるかもしれませんね。 【またね!】 See you around! (シー ユー アラウンド!) 仲良くなったお客様を見送る場面やカジュアルなレストランなどで使えるこちらのフレーズ。 接客中にお話をする機会があったお客様や、小さなお子様連れのお客様に対して使ってみるとより親しみを感じてもらえるかもしれません。 「終わりよければ全て良し」という言葉があるように、最後の挨拶だけでもお店の印象は大きく変わります。 「良いお店だったな」「またあの店員さんに会いたいな・・・」とお店に好印象を持ってもらい、再来店につなげる為にも最後のお礼やお見送りの一言も英語で言えるようにしたいものです。 次回は「当店のFacebook (Instagram)アカウントです。ぜひ、フォローしてくださいね。」の英語フレーズをご紹介いたします。 日本のみならず、世界各国で大人気のSNS。飲食店を選ぶ際、FacebookやInstagramを使って店舗検索する人も非常に多いそうです。 お店のことをもっと知ってもらいリピートしてもらう為にも、お客様によるクチコミで集客アップを狙う為にも、ぜひ訪日外国人のお客様にお店のSNSをフォローしてもらいましょう!!
お迎えできるのを楽しみにしております。 この welcome は「お迎えする」のようなニュアンスで使われている英語表現です。 look forward to で「楽しみにしている」となります。 ぜひ参考にしてください。 2021/02/24 01:43 We look forward to welcoming you to... We look forward to seeing you at... 〜にお迎えできるのを楽しみにしております。 〜でお会いできるのを楽しみにしております。 〜の部分にイベント名などを入れると良いでしょう。 お役に立てればうれしいです。 2021/04/27 17:44 We look forward to welcoming you at... 「〜」にイベント名や会場名を入れると良いでしょう。 例: We look forward to seeing you at Tokyo Dome! 東京ドームでお会いできるのを楽しみにしています! 他には We look forward to welcoming you (at... ) も良いでしょう。 2021/05/29 23:49 ご質問ありがとうございます。 ご来場をお待ちしております。 (お迎えできるのを楽しみにしております) 上記のように英語で表現することができます。 look forward to は「楽しみにする」というニュアンスの英語表現です。 お役に立ちましたでしょうか? 英語学習頑張ってくださいね!