(Hey Guys! )」と挨拶する場面をご覧になったことはないでしょうか? 単数形のGuyは 「(1人の)男」を意味するのですが、複数形のGuys の場合は 「(性別を限らず)みんな、お前ら」 という意味になり、 男性に限らず女性グループに対しても使うことが出来る のです。 あのヘイ・ガーイズ!は「やぁ男たち」ではなく、 「やぁみんな」 という意味だったんですね。 ちなみにこのヘイ・ガーイズ!というフレーズは、 挨拶に限らず、知らない人に注意したり呼びかける時にも非常によく使われるフレーズ です。 例えばカフェで待ち列を間違えていると、カウンターの中から店員さんに「ヘイ・ガーイズ!」 と呼ばれて正しい列を指摘される…とか。座ってはいけない場所に座っていると、警備員さんに「ヘイ・ガーイズ!」と声をかけられて注意される…とか。 挨拶された!と思って笑顔で返事をすると困惑されるので、シチュエーションの見極めが重要です 😎 リサとカイゾーの話からかなり逸れました……閑話休題 英語以外の海外版では、どんな名前で呼ばれてるの? 【あつ森】アブラゼミの値段と捕まえ方・出現時間【あつまれどうぶつの森】 - ゲームウィズ(GameWith). 以前の記事で紹介した しずえさん や つねきち と同じく、 リサとカイゾーも世界各国のバージョンごとに名前が異なります。 海外版の「リサ」の名前 海外版のリサは、基本的に日本語名の「リサ」や、英語名の「リース」と、よく似た響きの名前が付けられています。 🇬🇧🇺🇸 英語: リース (Reese) 🇫🇷 フランス語: リセッテ (Risette) 🇳🇱 オランダ語: リース (Reese) 🇩🇪 ドイツ語: ロジーナ (Rosina) 🇷🇺 ロシア語: リズ (Риз) 🇪🇸 スペイン語: パカ (Paca) 🇮🇹 イタリア語: アルパカ (Alpaca) 🇰🇷 韓国語: リサ (리사) 🇨🇳 中国語: 莉詠 (Lì yǒng) 🇫🇷 フランス語のリセッテ(Risette)という名前ですが、 risetteというフランス語には「微笑む」という意味がある んだそうですよ。 ちょっと異色なのが、スペインとイタリアです。 🇪🇸 後述しますが、 スペインのカイゾーは「アル」という名前なので、リサの「パカ」と合わせて「アル・パカ」という駄洒落 なんですね笑 🇮🇹 そして、問題のイタリア……。リさの名前が「アルパカ」っていうのは、人間に「ニンゲン」って名前を付けているような感じですが、良いんでしょうか?
まとめ もし英語学習に疲れたら、あなたもぜひ「どうぶつの森」を使ってみてくださいね! どうぶつの森 ポケットキャンプ Nintendo Co., Ltd. posted with アプリーチ もう失敗しない!英語力ゼロから始める学習方法まとめ 英語学習を始めた当初、当然ですが英語はまっっっったくしゃべれませんでした。 英会話レッスンでも、「pardon? 」「Sor...
あつまれどうぶつの森にハマっている管理人が、英語版「あつまれどうぶつの森」に出てくる英語の表現を日本語訳といっしょに紹介しています。 今回は、2020年の6月のジューンブライドイベントに登場する、 人気キャラクター 「リサ」と「カイゾー」の、英語&海外版での名前やトリビア をご紹介 します! 管理人がパニエルの島での撮影未経験だったため、6/1現在、まだ島にリサとカイゾーが来ていません。。画像がほとんど無い寂しいページになっちゃってますが、リサとカイゾーが来訪次第、画像を追加予定です! 来訪してくれたので写真差し替えました! (6/2) リサとカイゾーの英語名は何? リサとカイゾーは、前作 「とびだせどうぶつの森」 から登場したキャラクターです。前作ではリサイクルショップ 「R・パーカーズ」 を経営しており、リサが店員、カイゾーは家具のリメイクを担当してくれていました。 今作では、6月のイベントキャラクターとして、パニエル(英語名ハーヴェイ)の島に遊びに来てくれるようです。 そんな リサとカイゾーですが 英語版だと リサは、リース(Reese) カイゾーは、サイラス(Cyrus) という名前で呼ばれています! リサとカイゾーの英語名の由来は? リサの英語名はリース(Reese)で カイゾーの英語名はサイラス(Cyrus) リースとサイラス…… リースサイラス…… リースサイラ…… リーサイル…… そう、リサとカイゾーの英語名であるリース&サイラスは、リサイクル(Recycle)が由来です! 日本語版のリサは「リサイクル」で、カイゾーも「改造」ですし、英語名も日本語版の語源を踏襲しているんですね 😉 じゃあ「カーくん」は英語で? 日本語版のリサはカイゾーのことを「カーくん」と呼んでいますが、 このあだ名、 英語版だと 「サイガイ(Cy-Guy)」 になっています。 もちろん日本語の 災害 という単語とは何の関係もありませんよ……! サイ(Cy)は、カイゾーの英語名である 「サイラス」 のこと。ガイ(Guy)は、大人の男性への親しげな呼びかけを意味しています。 つまり英語版の「サイガイ」 は、日本語だと 「サイ君」 というニュアンス になります。 日本語版の「カーくん」と原理は一緒ですね! サイとガイで韻を踏んでいるのもポイント です。 ちょっと話が逸れますが… このガイ(Guy)という単語、 「(1人の)男性、男、ヤツ」を意味し、特にアメリカの日常会話でよく使われます。しかし複数形のGuys(ガイズ) になると少しだけ意味が異なります。 洋ドラやハリウッド映画で、主人公が友達グループに 「ヘイ・ガーイズ!
お正月があけると、寒の入りという言葉を聞いたことがあるのではないでしょうか。 寒という文字から、季節を表していることが伺えますが、どのような意味のものなのでしょうか。 いつから始まるのか、日にちも併せて紹介します。 スポンサードリンク 寒の入り2021 年はいつから? 2021年の寒の入りは1月5日 で、この日が小寒にあたることになります。 小寒:2021年1月5日 (寒の入り) 大寒:2021年1月20日 立春:2021年2月3日 (寒の明け) 2021年の寒中は、1月6日~2月2日までとなります。 寒の入りとは? 寒の入りとは、 小寒の日を指します 。 小寒(しょうかん)は、二十四節気の第23にあたり、十二月節(旧暦11月後半~12月前半)になります。 寒の入りから寒の明けまでは約1ヶ月で、寒の明けは立春の日を指します。 そして、寒の入りから節分(立春の前日)までの期間を寒、寒中、寒の内といいます。 二十四節気(にじゅうしせっき)とは、古代中国の時代から使われていたもので、それが日本に伝わってきました。 一年を24等分して季節の名前を付けたもので、それぞれを更に3つに分けて名前をつけたのが七十二候(しちじゅうにこう)となります。 二十四節気は、もともと中国の気候から作られている為、日本の気候と合わない時期や名前がありました。 これを補うために雑節(ざっせつ)という季節の区分けを取り入れたものが、日本の旧暦です。 雑節でよく耳にするものには節分、彼岸、八十八夜、土用などがあります。 小寒についてはこちら 寒の入りの意味は?
冬にニュースを聞いていると、天気予報などで「今日から『寒の入り』です」という言葉を聞くことがあります。文字から、寒くなったんだろうなということは分かりますが、どういう基準で決まるのでしょうか。 「寒の入り」は、中国由来の季節を示す暦である「 二十四節気 」で決まっているそうです。 具体的には、冬の暦である「 小寒(しょうかん) 」の日が「寒の入り」になるようです。「小寒」は「冬の厳しい寒さの始まり」を示す暦です。現在のカレンダーでは1月6日前後になることが多いです。 そして、この日から「大寒(だいかん)」の終わりまでが「寒中(かんちゅう)」になります。「寒中見舞い」や「寒中水泳」、「寒稽古(かんげいこ)」は、もともとこの時期に行うものなのだそうです。 実際1月は寒さが本格的になってくる時期なので、「寒の入り」以降はより一層の防寒対策をするようにしてみてはいかがでしょうか。
寒の入りや寒の明けを使った俳句 をご紹介します。 寒さが始まったことを感じさせる「寒の入り」の俳句と、寒さがゆるみ暖かさを感じられる「寒の明け」の俳句の対比を楽しんでみてくださいね。 "寒の入り"を使った俳句 夕焼けに野川が染みつ寒の入り 水原秋櫻子 月花の愚に針たてん寒の入 松尾芭蕉 よく光る高嶺の星や寒の入 村上鬼城 寒に入る日の新聞をひろひよみ 星野立子 すべり台児は頭から寒に入る 萩山栄一 "寒の明け"を使った俳句 けふ寒の明けるといふに餅をつく 高浜虚子 ふるさとの菓子噛み割りし寒の明け 横光利一 寒明くる白い障子を北にはめ 清水径子 寒明けぬ鳥の名前のひとつずつ 永末恵子 けものらの耳さんかくに寒明けぬ 三橋鷹女 「寒」を楽しむ心も忘れずに 【関連記事】 ● 大寒はいつ?意味と期間。過ごし方や縁起の良い食べ物は? ● 大寒の候の時期と読み方。時候の挨拶に使える期間は?例文は? 寒の入りとは. ● 寒の内の意味や読み方。時期や行事は?季語を使った俳句は? ● 寒の戻りの意味と時期!起きる理由や類語は?使い方や例文は? 小寒の意味や時期、寒の入りや寒の明けなどについてお送りしました。 美しい四季をしっかりと感じられる のは日本ならではの特権です。 寒い時期には寒さに負けてしまいそうにもなりますが、冬の「寒」を一つの風情として楽しむ心も忘れずに持ち続けていたいものですね。
寒の入りの意味や時期について! 「寒の入り」という言葉を聞いたことがあるのでしょうか。 ニュースを見ていると、時々「寒の入りを迎えました」と気象予報士が言っているのを聞くことがありますが、寒の入りとは一体何のことなのでしょうか。 ちなみに読み方は「かんのいり」です。 寒さに入る、と読めることから、何となく冬を表す言葉だということが推察できますが、実際にはどうなのでしょうか。 そこで今回は、寒の入りについて詳しく説明したいと思います。 寒の入りとは? 季節を表す言葉と聞いて思い浮かぶのは、やはり四季ですが、実はそれだけではありません。 特に農家の方などは、微妙な季節の移り変わりを把握する必要があったことから、古くから中国より伝わった「 二十四節気 」を元に、田植えの時期や収穫の時期を見極めていました。 この二十四節気は、今もカレンダーに記されている場合が多く、「 立春 」や「 夏至 」「 秋分 」などは見たことや聞いたことがある方も多いのではないでしょうか。 二十四節気は、一年を24に分けてそれぞれに季節を表しています。そのため、四季よりもより正確に季節を知ることができました。 そして、この二十四節気の中に、「 小寒 」と「 大寒 」があります。 小寒と大寒は使われている字を見てもわかる通り冬を表す季語で、一年の中で寒さが最も厳しくなり始める時期~最も寒くなる時期を指しています。 そして、この2つを合わせて「寒(かん)」と呼んでいます。 このようなことから、 寒の入りとは寒(かん)に入る時期のこと、すなわち小寒にあたる日ということになります。 2022年の寒の入りはいつ?