長年の愛機が朽ち果ててしまう。 エンジンをキンキンに熱くなるまで 乗ってこそバイクじゃ!
*もう寒い。 秋も深まり、美しい紅葉がまるで「おでん」のような 色合いで、食欲の増す季節となりました。 皆さんいかがお過ごしでしょうか?
「 我が生涯に一片の悔い無し 」の表記揺れ。 「我が生涯に一片の悔い無し」に比べるとパロディは少なく、むしろこの後に「 無茶しやがって… 」が付きそうなイラストが多い。 関連イラスト 関連記事 親記事 我が生涯に一片の悔い無し わがしょうがいにいっぺんのくいなし 兄弟記事 我が生涯に一片の悔いなし!! わが生涯に一片の悔いなし pixivに投稿された作品 pixivで「我が生涯に一片の悔いなし」のイラストを見る このタグがついたpixivの作品閲覧データ 総閲覧数: 286122 コメント コメントを見る
我が生涯に一片の悔いなし。 漫画「北斗の拳」の名ゼリフ。ケンシロウの兄ラオウがケンシロウに負けた時に言う最期のセリフ。 こんな風に言えたら、どんなにすばらしいんだろうっていつも思う。 生涯において一片も悔いがない。。。 自分の今までの生涯を思いなおすと悔いばかり。。。 なんでラオウが生涯に悔いが一つもなかったのか。。。 個人的な意見だけど、それはラオウが自分の信念にもと続いて自分が信じるもの。 やりたいことをやり続けることができたからだと思う。 自分がやりたいことを本当の意味ですべてやりつくすことができれば言えるかもしれない。 自分自身やりたいことがまだまだぜんぜんできていない。 明日になったらやりたいことができるなんてわからない。 今日できる事からやりたいことの一歩を進んでいこう。 いつどうなるかもわからない。 今日・明日も無駄にせずちょっとになってもいいから やりたいことをやっていこう! !
有名な世紀末覇者ラオウの最期の言葉です。 この前このシーンがプリントされたTシャツを友達にあげたのですが、 ふと一体英語にするとどんな感じになるのだろうかと考えてしまいました。 単純に"There is no regret for my life"かなぁ?とか思いましたが、 これってすごい安っぽいですよね。 普通誰にでも後悔くらいありますよね。 ていうか後悔だらけの人生って結構普通だと思うんです。 「こんなことしときゃよかった」とか、 「違う人生もあったのかなぁ」とか。 それが全く無いんです。世紀末覇者ラオウには。 どんな人生の終わり方を迎えたらこんな清々しい 顔で死ねるのか! と、ここでこの 「我が生涯に一片の悔いなし!」 の素晴らしい英訳を頂きたいのです。 ググった感じだと "There is no a piece of regret for my life. " "Of this life... I have not a single regret!" このような英訳を見つけました。 質問です。 ・一番目は「一片の」を「a piece of」としてますが、これって変ですよね? 我が生涯に後悔は微塵もないっていう事を言いたいのに 我が生涯に後悔の一かけらは無い。って感じがするのですが。 それともこれは自然な英訳なんでしょうか? ・単純に「There is no any regret for my life. 」とするのはおかしいですか? 何か言ってみると違和感満載な英語なんですが。 ・「for my life」の変わりに「in my life」を使ったらニュアンスは どう変化しますか? ・「I have not a single regret. 」とは「一片の悔いなし」を 的確に表しているといえますか? 最後に、是非オリジナルな英訳を教えて下さい! 「我が」は英語で表現できないとして、 「生涯」←この単語は英語で該当するものはlifeしかありませんか? 「いっぺぇんんんんの悔いなぁぁぁぁぁし! !」←ここらへんの重みがすごい大事なんです。 汗臭い、まさに漢の中の漢、そんな匂いがする英語表現期待しています! 我が生涯に一片の悔いなし！を英語にすると -有名な世紀末覇者ラオウの最期の- | OKWAVE. カテゴリ 学問・教育 語学 英語 共感・応援の気持ちを伝えよう! 回答数 2 閲覧数 11141 ありがとう数 11
いつでも画像が探せる! アプリならほしい時にすぐ画像を探せて、 同じテーマでみんなとおしゃべりを楽しめます!
転職した新しい職場の環境に適応できていなくて行きたくないんだけど、どうしたらいいだろう?
春は新入職や転職の時期ですね。 新しい職場に入ってしばらくは慣れない環境でストレスも多いと思います。 仕事が覚えられない… 新しい職場の人間関係に馴染めない… 新しい職場の輪に入れない… 話しかけられない、自分を出せない… ひとりぼっちで寂しい… 気疲れしてしまって眠れない… そんなストレスってつきものですよね。 慣れない環境で、慣れない仕事、慣れない人間関係… 全部ストレスだと思います。 新しい職場に行きたくないなーって思うかもしれません。 新しい職場に入ったのに辞めたいなーと思うかもしれません。 転職や就職で新しい環境に入った人はきっと、新しい世界で自分を変えていこう!っていう期待とはうらはらにこういった悩みもありますね。 家事ブログでなぜ新しい職場のストレスについて書くかというと、 新しい職場に入る→ストレス大→いっぱいいっぱい→家事する余裕ない→家荒れる→ストレス増強 というすごい 負のスパイラル に入るからです。 私は転職が多く、経験したフィールドは、フリーランスも含めて10箇所程度。 毎回初めましての場所に行ってスポットの仕事をすることも多くありました。 そういった中で養ってきた、新しい職場や新しい仕事での人間関係のストレスを前向きに解消し、早めに馴染む方法をお伝えできればと思います! 新しい職場の人間関係の輪の中に入れない、溶け込めない。それで良い‼ 新しい職場の皆さんだって、ある程度の期間があって形成されてきた人間関係なのです。 そこに新参者がズカズカと入っていくことはしない方が良いと思っています。 ある程度の期間や、かかわりが出来た時にウェルカムな空気になったら入っていけばよいのです。 無理に輪に入っていく方がよっぽどストレスですし、職場の人からも一つ間違えば陰口をたたかれる原因になりますから、最初から新しい職場の人間関係に溶け込めないと悩む必要はないです。 つかず離れずで、仕事が終わったら自分の時間。 職場の人間関係形成に時間を使うのではなくて、自分のストレス発散や、新しい仕事を覚えることに時間を使うのが正解だと思いますよ! つかず離れず。でも好印象で人にストレスを与えない害のない人になろう! 新しい職場に行きたくない-やっていけるか不安…慣れない気疲れ、家事ができない…人間関係ストレスとライフバランスの問題を前向きに解消する方法. 新しい職場で無理に輪に入る必要はないですが、好印象な人であることはとても大切です。 そして、とびぬけて強い印象を与える必要はなくて「害のないストレスを与えない人」であることが結構大切な気がします。 【コツ1】 挨拶はとにかく笑顔で、ちょっと普段より高めで張りのある声を意識して!
今日からよろしくお願いいたします! って、新人さんにあいさつされたら、なんか味方したくなりますよね。 ぶっちゃけ、人の印象は第一印象で決まるので、 初日に元気よくあいさつと返事をすればだいたいOK です。 【体験談】僕もあいさつと返事だけで乗り切りました 5回も転職した僕ですが、すべてあいさつと返事だけで乗り切ってました。 よろしくお願いします! はい!わかりました!
仕事に行くのが辛い…「休職」を考えたときに知っておきたいこと 真面目な人ほどなりやすい?五月病セルフチェック