>> 繁体字と簡体字?中国語翻訳のご依頼前に知って頂きたいこと
繁体字は簡体字の元の字体 簡体字( 英語:s implified)は、従来使われていた漢字を簡略化した文字のことで、正式には 「簡化字」 といいます。中華人民共和国が建国された数年後の1950年代、中国国内では、 人々への漢字の幅広い 普及が求められるようになりました。 そこで 1956年、 従来使われてきた画数の多い繁体字 ( 英語: traditional) を簡略化する、「漢字簡略化法案」が成立。 字画を大胆に省略した、簡体字が誕生したのです。 簡体字は、繁体字より画数が少なくなるように、簡略化された偏(へん)や旁(つくり)が採用され、楷書化した草書の要素も取り入れられています。約2200字が、正式な字体として使用されるようになりました。 1-2. 繁体字と簡体字は 使われている地域が異なる 繁体字を使う地域 台湾、マカオ、香港 簡体字を使う地域 中国本土、マレーシア、シンガポール 中国語は アジアの中国語圏 だけでなく、世界中の 華人・華僑が住む場所でも 使われていて、話者は13億人以上といわれています。 そして中国語の文字については、大きく分けて 繁体字を使用する地域と、簡体字を使用する地域があります。 台湾、香港、マカオは、 中国の 漢字簡略化法案の政策が及ばなかった こともあり、繁体字の簡略化がありませんでした。そのため、 今でもこの地域では、伝統的な繁体字が使われています。 更に地域独自の使われ方をしている繁体字もあります。 一方、現在 の中国で は、学校教育や出版物、看板など生活の ほとんどのシーンで簡体字が使わ れています。人口ボリュームが多い中国ですので、 中国語全体でいえば 簡体字での表記がスタンダード になっています。 一方で、 人口の7割が中華系民族のシンガポールでは1976年に「簡化字総表」が、マレーシアでは1981年に「簡化漢字総表」が発表され、 中国語の表記は基本的に中国 と同じ簡体字 が使われています。 (香港のレストランメニュー) (台湾のポスト) 1-3.
台湾出身などの繁体字を使う人と、中国本土の簡体字を使う人はコミュニケーションは可能です。 メールなどの文章のやりとりに関しては、なんとなくお互いに理解ができ、簡体字から繁体字に翻訳、繁体字から簡体字に翻訳をするツールがあるので不自由をしないようです。ただ、単語が若干違うなどの翻訳ミスがある様ですので、正式な文章や法律関係を扱う場合には、それぞれネイティブのチェックが必要です。 まとめ 中国語のあれこれ 中国語のあれこれ、いかがでしたでしょうか?冒頭でご紹介した一覧表は、こちらからダウンロード可能です。ぜひご活用ください。 資料ダウンロード→ 中国語の会話と文字 【PR】本気で外国人雇用について学びたい企業担当者様必見! 【PR】外国人採用をすることになったら!『外国人雇用と面接ガイド』プレゼント中▼無料ダウンロードはこちら▼ 【PR】外国人と一緒に働くことになったら!『外国人マネジメント読本』プレゼント▼無料ダウンロードはこちら▼
第7話 2021年7月30日(金) ミリはインスクに娘について尋ねるが、アメリカで暮らしているというウソをつかれる。テジュは1人で酒を飲んでいるミリを見つけ、同席する。一方、だまされた怒りが収まらないミヘはウジンに向かってアルバイト契約はしないと言い切るが、突然トルダムキル出版社を訪ねてきたジェボムのせいで結局バイトをすることになった。ミリの言葉で自分の娘との過去を思い出したインスクは、ソンジャのソルロンタン店を訪ねる。
みどころ「世界で一番可愛い私の娘(原題)」 視聴率50%の大台に迫った「たった一人の私の味方(原題)」に続く、KBSの最新"週末ドラマ"! 韓国では、月・火、水・木など週2話ずつ放送されるドラマ枠があり、中でも土・日は"週末ドラマ"と呼ばれ高視聴率作品が多く生まれる人気枠。 本作も初回の視聴率が20%を超え、回を追うごとに上昇中。 "国民の母"と呼ばれる名優キム・ヘスクのほか、豪華キャスト陣が揃う話題作が早くも日本初放送。 あらすじ「世界で一番可愛い私の娘(原題)」 仕事と子育てに追われるワーキングママの長女ミソン(ユソン)、高スペックのキャリアウーマンの次女ミリ(キム・ソヨン)、小説家志望の末娘ミヘ(キム・ハギョン)。それぞれに全く違う生活を送る3姉妹が恋に仕事に奮闘!そして、そんな娘たちを応援する事に一生懸命な母ソンジャ(キム・ヘスク)。 愛憎うずまく家族の姿を通して描かれる、4者4様の母と娘たちの悩み、幸せの形とは?
KBS World. 2021年2月17日 閲覧。 ^ 韓流プレミア 番組紹介 ^ " KBS World 番組表(2019年6月22日) ". 2021年2月17日 閲覧。 ^ " KBS World 番組表(2019年12月28日) ". 2021年2月17日 閲覧。 ^ " KBS World 番組表(2019年6月23日) ". 2021年2月17日 閲覧。 ^ " KBS World 番組表(2019年12月29日) ". 2021年2月17日 閲覧。 ^ " KBS World 番組表(2019年9月29日) ". 2021年2月17日 閲覧。 ^ " KBS World 番組表(2019年10月5日) ". 2021年2月17日 閲覧。 ^ " KBS World 番組表(2019年7月1日) ". 2021年2月17日 閲覧。 ^ " KBS World 番組表(2020年1月6日) ". 2021年2月17日 閲覧。 ^ " WOWOW海外ドラマ (@wow_kaigaidrama)によるtweet " (2020年1月26日). 2021年2月17日 閲覧。 ^ " 「世界で一番可愛い私の娘」第51-最終回あらすじ:ソンジャが世を去り、ミリらは新たな人生を送る|WOWOW予告動画 ". navicon (2020年5月11日). 2021年2月17日 閲覧。 外部リンク [ 編集] 公式サイト(KBS公式サイト内) (朝鮮語) 「世界で一番可愛い私の娘」DVD公式サイト KBS World「世界で一番可愛い私の娘」公式サイト WOWOW 韓国ドラマ「世界で一番可愛い私の娘」公式サイト 韓流プレミアのページ TVO テレビ大阪 アジアドラマタイム第二部「世界で一番可愛い私の娘」 公式サイト フジテレビ ONE TWO NEXT(ワンツーネクスト) 「世界で一番可愛い私の娘」公式サイト テレビ愛知「世界で一番可愛い私の娘」公式サイト テレQ「世界で一番可愛い私の娘」公式サイト KBS2週末ドラマ 土・日曜 19:55 - 21:15 前番組 番組名 次番組 たった一人の私の味方 <全106回>※二話連続放送 (2018. 9. 15 - 2019. 3. 世界で一番可愛い私の娘 | テレビ愛知. 17) 世界で一番可愛い私の娘 <全108回>※二話連続放送 (2019. 23 - 9. 22) 愛はビューティフル、人生はワンダフル <全100回>※二話連続放送 (2019.
涙あり笑いありのザ・韓国ホームドラマ。 けれども、内包するテーマは現代の韓国、そして日本にも通じる深いものがありまして、けっこう考えてしまうことも… 見終わった今はすっきり爽やかな気分なのですが、見ている間はハラハラ、ドキドキ、イライラの連続。 そうそうたる顔ぶれの女優陣の演技が楽しみだったのですが、圧倒的に輝いたキム・ヘスク!もう、さすがとしか言いようがありません。 ヘスク演じるソンジャが倒れて亡くなるまでは数話に凝縮されているのですが、この間の涙の量ときたら半端なかったです。 忘れてならないイケメン枠は・・・ もうイケメンの代名詞になったホン・ジョンヒョン!今回はツンデレ王子ではなく可愛い青年から凜々しい大人の男性に成長する姿がたまりません。 私は初めて見たのですがウジン役のキ・テヨンもいい!繊細な役がぴったりでした。 人気が出て出番が増えたと推測するピーターとミノも良いです! なぜか気になるジェボムは私のお気に入り!演じたナム・テプは愛されキャラなので今後ますます人気が出るとにらんでいます。 今年(2020年)一番のホームドラマとして大推薦します(*^_^*) 世界で一番可愛い私の娘 キャスト・登場人物 韓国ドラマ『世界で一番可愛い私の娘』のキャスト&主な登場人物一覧です。 主人公(ヒロイン)から脇役まで、登場人物の詳細をリスト表示。 主演俳優・女優および共演者情報など、出演者プロフィールを紹介していきます! パク・ソンジャ役(キム・ヘスク) ソルロンタン店経営。三姉妹の母 カン・ミソン(ユソン) ソンジャの長女、既婚、共働き。夫はチョン・ジンス、長女はチョン・ダビン。 カン・ミリ(キム・ソヨン) ソンジャの次女、独身キャリアウーマン。 カン・ミヘ(キム・ハギョン) ソンジャの三女。10年間、二作目が書けない小説家 チョン・ジンス(イ・ウォンジェ) ミソンの夫。 ハン・テジュ(ホン・ジョンヒョン) HSアパレル新入社員、ミヘの部下。 キム・ウジン(キ・テヨン) トルダムキル書店のイケメン編集長。 パク・ヨンダル(パク・クンス) ソンジャの弟。50代独身、ソンジャの店手伝い。バンド活動をしている。 パン・ジェボム(ナム・テブ) ミヘの親友。売れっ子脚本家。 チョン・インスク(チェ・ミョンギル) HSアパレル代表。 ハン・ジョンス(ミョン・グナム) HSグループ会長。 チョン・デチョル(チュ・ヒョン) ミソンの義父。 ハ・ミオク(パク・ジョンス) ミソンの義母。 チョン・ダビン(チュ・イェリム) ミソンのひとり娘。 ピーター・パク(ハン・ギウン) トルダムキル書店店員、ウジンの友人。 世界で一番可愛い私の娘 主題歌・OST Hello.
ご訪問くださりありがとうございます! クルミットです♪ 2019年に韓国KBSで放送された大人気ホームドラマ「世界で一番可愛い私の娘」。 タイトルどおり豪華女優陣が繰り広げる笑いあり涙あり…もちろんイケメンとのロマンスあり!! 108話の長丁場ですが(テレビ東京版は全65話)退屈なんてしないとお約束します。 特に今回は私の好きな女優さんが登場~キム・スヨンの新婚生活など~小 ネタをご紹介できると思います! 世界で一番可愛い私の娘 - Wikipedia. ここでは、韓国ドラマ『世界で一番可愛い私の娘』のあらすじや感想、キャスト紹介、見どころ、最終回結末、といった話題をご紹介いたします。どうぞお楽しみに! 世界で一番可愛い私の娘 あらすじ 韓国の母親と言えば、元気で明るく愛情深いというイメージではありませんか? そんなイメージにぴったりでこのドラマの主役の母親パク・ソンジャ(キム・ヘスク)はソルロンタン屋を営んでいます。 ソンジャの世界一可愛い娘たちは、仕事と子育てに奮闘中の長女ミソン(ユソン)、大手アパレルメーカーの部長!次女ミリ(キム・ソヨン)、小説家志望の三女ミヘ(キム・ハギョン)。 ミリのロマンスの相手は年下のイケメン、ハン・テジュ(ホン・ジョンヒョン)。 さて、女が4人も集まれば、事件が起こらないはずがなく… 王道ホームドラマなので基本、誠実に解決していき爽やかな感動を与えてくれます。 さあ、いったいどんな事件が待っているのでしょう? 「 世界で一番可愛い私の娘-各話あらすじ 」はこちらから ご覧になりたい話数を押していただけると各話の詳しいあらすじが表示されます。 テレビ東京版は全65話ですが、全54話でのあらすじを書いておりますのでご注意ください!
毎週 月 ~ 金 曜 あさ 9:30~放送 全65話 日本語吹替(二ヶ国語) +日本語字幕 Licensed by KBS Media Ltd. ⓒ 2019 KBS. All rights reserved