英語で誰かを気遣う時、日本人はどんなタイミングでも「Are you OK?」を使いがち。だが、シチュエーションによっては、これだけでは意味が通じないことがあることはご存じだろうか。 例えば、外国人の同僚Aが、午後から遅れて出社してきたので、「大丈夫?何かあったの?」という意味で「Are you OK?」と問いかけたとする。だが、このシチュエーションだと、Aは「Yeah, why? 」(大丈夫だよ、なんで? )としか答えてくれないだろう。 日本の文化では、遅れて出社した人に対して「大丈夫?」と聞くだけで、聞かれている側は「午前中何かあったのか、遅れた理由を聞かれている」と文脈から会話の真意を察する文化がある。そのため、「大丈夫?」と聞かれただけでも、遅れた理由が解答として出てくるのだ。 一方、英語は"文脈から察する"ことをあまり得意としていない。文章の中で必ず「主語」と「主語の状態」を明確にしなければならないルールがあるのだ。 上記例題の場合、遅れてきた同僚Aに対して、ただ、「Are you OK? 」と聞くだけでは、「主語の状態」が明確にされておらず、「その質問をされている瞬間のAの状態」に対して「Are you OK? 」と聞いていることになっている。 その結果、「Are you OK? 」と聞かれた瞬間のAは、忙しくもなく、体調が悪いわけでもなかったので、質問の意図が伝わらず、「Yeah, why? Are you ok?の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書. 」と答えてしまうのだ。 相手を気遣っての一言なのに、意味が正しく伝わらなければ、逆に変な印象を与えてしまうこともある。そうならないためには、下記のようにしっかり一言付け加える方がいいだろう。 「You came late today. Are you OK? 」(今日は遅かったね。大丈夫?) 「You're late. Is everything alright? 」(遅かったね。何かあった?) このように英語では、まず相手の状態を明確にし、それから質問をするように心がけることが大切だ。 <記事/kotanglish(日本ワーキング・ホリデー協会)> >> ■「英語の習得度」は重要! ユーザー視点の【英会話スクール】ベスト10 「お疲れ様」英語で言える? "実際に使える"お役立ちフレーズ紹介!
追加できません(登録数上限) 単語を追加 Are you ok? Are you OK? are you ok 「Are you ok? 」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 44 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから あなたは大丈夫? あなたは無事ですか? Are you ok? のページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
Updated on 2014年10月31日 覚えた英語を海外で使ってみませんか? ワーホリを使って、働きながら留学しましょう! ≫≫より詳しい情報はこちらから!≪≪ 午後から遅れて出社してきたカナダ人の同僚に"Are you OK? "と言ったら、"Yeah, why? "と聞き返されました。 こういうシチュエーションで、「 大丈夫? 」と聞いたら、日本人なら「あ~子どもが熱出しちゃって、朝は病院に連れて行ってたんだよ」とか、なんで遅れて出社したのか理由が返ってくるとことが多いと思うんですけど、まさかこんな風に返事が返ってくると思わず、拍子抜けしちゃいました(笑) そこで質問です。こういうときって" Are you OK? "って言わないんでしょうか?何か、ベストな聞き方ありますか? (午前中に何がかあったのか心配していたというニュアンスが出るといいです。) " Are you OK? "ってネイティヴだとどんな風に聞こえるんでしょうか・・・?日本語の「大丈夫?」とは違うニュアンスなんでしょうか?? 英語で「大丈夫ですか？」の言い方。Are you OK?とAre you all right?の違い | 初心者向け英会話の勉強法 | 動画で学ぶ英会話. 文化の違いと、タイミングの問題かもしれません。 「 Are you OK? 」はニュアンス的にも日本語の「 大丈夫? 」と同じ意味に訳されるので、今回の様なシチュエーションで使う場合でも特に問題はありません。 ではなぜ答えてもらえなかったのか? 日本語なら遅れて出社したAさんに「 大丈夫? 」と聞くだけで、Aさんは具体的に聞かれなくても 「 午前中何あったの?どうして遅くなったの?と聞かれているんだな 」 と 察する 文化 があります。 なので「 大丈夫? 」と聞かれただけで、Aさんは「 今日は ○○があったから遅くなったんだ 」のような回答出来るんです。 一方英語は「 文脈から察する 」ことをあまり得意としません。基本的に「主語」と「主語の状態」を明確にしなければならないルールがあります。 今回のケースの場合、ただ「 Are you OK? 」と聞いているので「主語の状態」が明確にされておらず、結果として 「質問をされている 瞬間のAさんの状態」 に対して「 大丈夫? 」と聞いてしまっています。 なので、「 Are you OK? 」と聞かれたその瞬間のAさんは、特別忙しかったり体調が悪いわけではなかったので「 Yeah, why? ( 見ての通り今の私は大丈夫だよ。なんで?
今回は「Are you OK? 」の意味と使い方についてです。「大丈夫?」と聞く時に使う簡単なフレーズですが、どんな場面でも使える万能なものではないので、使う場面に注意が必要です。 また、「Are you OK? 」と聞かれて時に、自分が大丈夫な時の返事の仕方と、大丈夫じゃない時の答え方についても例文で解説していきます。 「Are you OK? 」の意味と返事 「Are you? 」は、「大丈夫?」という意味で、主に相手の体調や状況が心配な時に使うフレーズです。「Are you okay? 」と表記することもありますが、「OK」は「okay」を簡略化して表記したもので、意味の違いはありません。 Sponsored Links 「Are you OK? 」と聞かれて、自分が大丈夫な時の返事は 「I am OK. (大丈夫です。)」 です。 自分が大丈夫じゃない時の返事は 「I am not OK. (大丈夫ではありません。)」 です。 相手は自分のことを心配して言ってくれているのに、「I am OK. 」または「I am not OK. 」だけでは、 素っ気ない印象になってしまいます。どのように大丈夫なのか、どのように大丈夫じゃないのか、などを付け加えて相手に伝えると良いでしょう。 それでは、「I am OK. 」と「I am not OK. 」の使い方を例文で確認していきましょう。 Aさん: You look sick. Are you OK? 具合が悪そうだけど。大丈夫? <大丈夫な時の返事> Bさん: I'm OK. I'm just lack of sleep. 大丈夫です。睡眠不足なだけです。 <大丈夫じゃない時の返事> Bさん: I am not OK. I think I have a fever. 大丈夫ではありません。熱があると思います。 「Are you OK? 」の間違った使い方に要注意! Aさん: Where shall we go for dinner? “Are you OK？”はNG！【通訳者は聞いた！現場で飛び交うNG英語】 | 最新記事 | おすすめ英会話・英語学習の比較・ランキング- English Hub. I want to eat Italian food. どこへ夕食に行こうか? 私はイタリア料理が食べたいな。 <間違った表現> Bさん: I know a good Italian restaurant nearby. Are you OK? 近くに美味しいイタリヤ料理の店を知っているけど。大丈夫?
○月○日、A社では新製品のプロモーションについて打ち合わせが行われていました。最終的なプランについて、会議参加者の中で合意に至った後、社員Aさんが上長に最終承認のために聞いた一言の中に通訳者AはNG英語を聞いてしまったのです。 【NG文】 We'd like to go with the plan A. Are you OK? (プランAでいきたいと思います。OKでしょうか?) Are you OK? ではOKの許可を求める意味にはなりません。基本的には「大丈夫ですか?」という体調を聞く質問になってしまいます。 【正しい英語】 We'd like to go with the plan A. Is that OK? ポイント Are you OK? は主語(you)の状態を聞いている質問なので、体調を聞く質問です。ここでは主語を「that=それ(前文の内容)」とする必要があります。その他に「これでよろしいでしょうか」という意味で相手の承認を求める表現は以下があります。 Is this/that OK with you? Are you OK with this/that? ※with this/thatをつければare you OKは使えます。 Is this/that all right? Is this/that all right with you? Would this/that be OK? ※より丁寧 Would this/that be OK with you?
<正しい表現> Bさん: I know a good Italian restaurant nearby. Is that okay? 近くに美味しいイタリヤ料理の店を知っているけど。そこでいい? 日本人にとって「OK? 」という言葉は、「大丈夫?」「それでいい?」「問題ない?」という意味で、様々な場面で使える万能な言葉ですが、英語圏の人が「Are you OK? 」と言った時は、相手の体調や状況を気遣って言っていることが多く、どんな場面でも使えるフレーズというわけではありません。 この例文では、AさんとBさんが一緒に食事をする店を決めているというシチュエーションです。会話の内容は、イタリア料理が食べたいAさんに対して、Bさんが近くに良い店を知っているのでそこに行かない?と提案している場面です。 <間違った表現>では、「その店でいい?」と尋ねるフレーズに「Are you OK? 」を使っています。「Are you OK? 」は、相手の体調や状況を気遣う時に使います。たとえば、相手の顔色が悪く辛そうな様子だった場合や、突然転びそうになった時などに「Are you okay? (大丈夫? )」と声をかけるのが自然な使い方です。 例文のような場面では、<正しい表現>に使われるいる「Is that okay? (それで大丈夫? )」を使うのが一般的です。その他にも「Are you okay with that? (あなたはそれで大丈夫? )」という表現もあります。 Are you OK? は、主語がyou(あなた)なので、あなた自身のことについて「大丈夫?」と言っています。一方、「Is that okay? 」は、主語がthat(それ)なので、会話の内容によって様々なことに使えます。 また、主語がyou(あなた)であっても「Are you okay with that? 」のように、with that? を付け加えるだけで聞きたい内容が相手に分かるようになります。 便利な英会話アプリはこちらです⇒ スタディサプリENGLISH(新日常英会話コース) おすすめの記事 afraid of/afraid to/afraid thatの意味と使い方の違いを例文で解説! deal withの意味と使い方!cope withとの違いを例文で解説! make sure(to/that)の意味と使い方!confirmとの違いも例文で解説!
2021. 06. 10 さようならはまだ言いたくない 2021年5月31日、 大分県民に衝撃が走りました 豊の国健康ランド閉館 ガーーーーーーン((((;゚Д゚))))))) お風呂に入って ごはんとビールをいただいて 漫画を読みながら布団でゴロゴロ。 卓球とカラオケを楽しんだあとは お風呂に入る そして、ごはんを食べて… の無限ループが楽しめる 貴重な施設です。 (※飲酒後の入浴は控えましょう!) 「私の湯〜トピアがなくなってしまう。。。」 一報を聞いた時には 西野カナばりに悲しくて悲しくて震えました。 ※夢の国より豊の国! 【泣き虫必読】すぐに泣いてしまう理由＆涙を止める方法を徹底解説！. 大好きでたまらない豊の国健康ランドのお風呂で ぜひとも皆さんに体験してほしいことがあるので 今日はそれを伝えます。 ご存知かと思いますが 豊の国健康ランドには様々なお風呂があります。 中でも珍しいのは 深さ1m?・長さ10m程?の ぬるめの温水ウォーキングプール。 健康のために歩く大人と 浮き輪やゴーグルを持ってきて楽しむ子供達に人気です。 通常、温泉は「泳いじゃダメ!」なルールですが ここはそれが許される聖域。 私は、ひと気がなくなった瞬間を見計らい泳いでます。 ※写真はイメージ まっ裸で泳げる体験は 人生の中でもそうそうできることではないはず。 人生、一度はぜひ! 人魚体験を。 (ジュゴン説もあり) そして、もうひとつ。 浴槽の縁に頭をのせて上を向いてボーーーとする姿勢が 私にとって至高のリラックスポーズなのですが 豊の国健康ランドで上を見上げると 天井窓から光が差し込みます。 その景色は荘厳。 お風呂で体が綺麗になった後に 美しい眺めに心まで洗われます。 一糸纏わずお湯の中から見ると感動! 空から光が降りてくるその設計に 隈研吾も裸でびっくりするはず 水風呂で極限まで入り 意識が半分になった状態で上を見上げると 「あれ?お迎え来たのかな?」 と勘違いしちゃうほど綺麗です。 (よいこは真似をしないでください) 一度は見てほしい。 天使の梯子。 そのほか寝ながらマッサージできる寝湯や 壁に描かれたイルカの群れなど数え切れないほどの魅力があるので ぜひ最後に行っ素晴らしい魅力を体感してほしいです。 参考:豊の国健康ランドHP
夫婦の「夜の営み」。じつは悩みを抱えている人がとても多い大切なことなのに、他人にはなかなか相談しづらいのが現実。あなたは、「夜の営み」は「したい」派、それとも「したくない」派?ウィメンズパークに寄せられた意見を参考にしながら、妻の本音を聞いてみましょう。悩みを抱えたあなたが共感できる意見もたくさんあるかもしれません。 1. 泣きたくなる瞬間とは？泣きたくなった時の対処法5選 | TRILL【トリル】. 夜の営みをしたい派「大切な時間です」 夫婦の「夜の営み」をしたい!という妻も多数。夫婦間で大切な時間を共有しているという意見もたくさん見られました。 ・私にとってはコミュニケーションの一つです。夜の「夫婦生活」って大切だなぁと実感しています。 ・私にはとても大切な時間だし、ないと困ります。 ・単に「する」というだけじゃないんですよね。もっと大事なものを得られていると思います。 ・買い物をしたり、テレビをみたりする「夫婦で行うこと」の一つという認識で、安心感も感じます。 2. 夜の営みをしたい派「でも、ありません…」 妻は「夜の営み」をしたいのに夫が応じてくれない…という意見も。なかなか夫にうまく伝えられない妻のつらい気持ちが多く聞かれました。 ・完全になくなって10年くらい。悶々としたときもありましたが、今は慣れて悟りの境地みたいな感じです。 ・子どもが生まれてからまったくありませんが、私はちゃんと夜の「夫婦生活」も続けたかったな…。 ・先日、遂に断られてしまいました。悲しくて虚しくて寂しくて…恥ずかしいし…。 ・産後、セックスレスになりました…つらいです。たくさん泣きました。 3. 夜の営みをしたくない派「断れません…」 夫婦の「夜の営み」をしたくない!という妻も。でも、夫からの要望になかなかうまく断ることができず…みなさんの意見を聞いてみましょう。 ・私は育児に仕事もフルタイムで毎日ヘトヘト。主人は本音はもっとしたいらしいですが、もうゼロでよいくらいです。 ・ふだんから仲がよい方で、子供たちとも関係は良好です。でも夫との性生活が本当に苦痛です。 ・主人の事は好きだけど体がついていかないのか、できる事ならしたくないです…。 ・ただ抱きしめてくれるだけとかならうれしいのに、子供産んでから本当に辛いんです…。 4. 夜の営みをしたくない派「していません!」 夫婦の「夜の営み」をしたくない!だから、今はまったくありません!という妻も。でも、そんな場合、夫婦仲はどうなんでしょうか?
保育園や幼稚園に送る際、子どもが大泣きして困ってしまうこともあるのではないでしょうか。子どもの不安な気持ちに寄り添いつつも、「いつまでも保護者にべったりでこの先、大丈夫なのかな?」と心配になってしまうこともあるでしょう。朝の忙しい時間に泣かれて、ぐったり疲れてしまうこともあるかもしれません。親と離れる子どもの寂しさや不安を取り除いていくにはどうしたらいいのでしょうか。教育評論家の親野智可等先生に伺いました。 【質問】毎朝の登園時「ママと離れたくない」と泣いてしまう年中男子。泣かずに登園できるようにする方法は? 保育園に行くとき、毎朝「ママと離れたくない。一緒にいたい」と言って泣きます。保育士さんに聞くと日中はけっこう友達と仲良く遊んで楽しそうにやっているとのことですが、とにかく朝が大変です。育て方が間違っていたのでしょうか? どうしたらいいのでしょう?
泣きたい時、悲しくなった時、いつでも自分のファンが口々にしてくれるたびに、遠藤さくらは『夜明けまで強がらなくてもいい』を歌い続けた。 泣きたい時 悲しくなった時 いつでも、自分のファンが口々にしてくれるたびに 遠藤さくらは 『夜明けまで強がらなくてもいい』 を歌い続けた。 酷い歌を聞かせてはプロとして失格ですけれども それでも生きなければならないことを学びました。 そして、遠藤さくらは、もう一度センターへ立つことを 自分に約束した。 そして、彼女は、乃木坂46の荒波に揉まれ乍らも センターへと再び立つことになる。 19歳という歳の若さにして稀にみる偉業である。 そして、彼女はまだ生きていることを感じながらも 自分のファンへと向けて、最高のエンターテイメントを 贈ることとなった。