(ティムから、やっぱり今日は来れないってメッセージ来たよ。) B: That figures. (あぁ、そうだろうね。) 「当然のことをしたまで」 相手にお礼を言われて「当然のことをしたまで」と言いたいときの英語フレーズを紹介します。 I just did the right thing. 当然のことをしたまでだよ。 "right thing"は英語で「正しいこと」という意味ですね。 ここでは"the"がついているので、単に「正しいこと」というよりは「その状況下ですべき適切なこと」といったニュアンスがあります。 「自分がしたいからとかしたくないから、と言うよりも、その場で求められていることをやった」という大人な印象の英語フレーズですよ。 A: Thank you so much for your help. (手伝ってくれて、本当にありがとう。) B: It's no big deal. I just did the right thing. (大したことじゃないって。当然のことをしたまでだよ。) I just did my job. "did my job"は「自分の仕事をやった」という意味です。 相手にしてあげたことが、自分の仕事の一部だった時や、自分の仕事の範囲を少し超えたことをした時でも、そんなお礼を言われるようなことじゃない、と思ったときに使えます。 A: Thank you for checking the numbers in my report. (資料の数字を確認してくれて、ありがとう。) B: No problem. 「そんなの当たり前だよ」は英語でどう表現するの？ | 英語ど〜するの？. I just did my job. (全然。自分のやるべき仕事をやったまでだよ。) I just did what I was supposed to do. 英語"supposed to do"には「〜すると決まっている」「〜することになっている」という意味があって、仕事でやらなければいけないことや、規則で予め決められていること等に使える言葉です。 "what I was supposed to do"で「私がやるべきだったこと」なので、フレーズ全体で「すべきことをしたまでだよ」といったニュアンスになります。 "I just did my job. "と同じように、自分の仕事でやってあげたことについて使えますよ。 A: Thank you for taking over my work during my absence.
また会いましょう。
(ねぇ、バナナ冷蔵庫に入れたらよくないって!) B: Why? (なんで?) A: I think it's just common sense. (そんなのただの常識だと思うけど。) Everyone knows that. こちらは、直訳すると「みんなそれを知っている」となります。 「そんなのみんなすでに知ってるよ」つまり「そんなの常識だよ」といったニュアンスで使えますよ。 A: I guess Kevin has a crush on Megumi! Don't you think so? (ケビンって、めぐみのことが好きな気がする!そう思わない?) B: Everyone knows that already! (そんなのみんなすでに知ってるよ!) Duh. なに当然のこと言ってんの。 "Duh. 「当然」は英語で？当たり前のことを表せるフレーズ16選！ | 英トピ. "は、"Oh! "や"Huh? "などと同じ間投詞と呼ばれるもので、その言葉自体には意味はありません。 「何を今さら、わかりきったこと言ってるんだか!」というニュアンスで、相手の発言に飽きれた時に使えますよ。ただし、かなりくだけた言い方なので、仲の良い友人同士の間で使ってくださいね。 A: Are you good at computing? (君って、コンピューター使うの得意なの?) B: Duh. You know I'm a programmer. (当たり前でしょ〜。プログラミングの仕事してるって知ってるよね。) 「無理もない」こと ネガティブな出来事に対して、「それが起こるのも無理はない」と言いたいときの英語フレーズを紹介します。 It's normal to ◯◯. ◯◯するのも当然だよ。 "normal"は英語で「平常の」「通常の」という意味です。 「それが起きるのも、いたって普通なことだよ」というニュアンスがあります。 A: It's finally weekend! Do you have any plans? (やっと週末だね!何する予定なの?) B: I was so waiting for this weekend! But somehow I'm feeling so tired and I don't know what I wanna do now. (ほんと週末が待ち遠しかった!でもどういうわけかすごく疲れてて、何がしたかったかもうよくわからない。) A: I think it's normal to feel that way since you've been so busy these days.
・該当件数: 1 件 〔that以下〕 のことが当然だと思う be accustomed to the fact that TOP >> のことが当然だと... の英訳
◯◯は当然だ。 "wonder"は英語で「驚くべきこと」という意味。"no"で否定しているので、「驚くには値しない」というニュアンスになります。 相手の話を聞いて、「あぁ、それなら〜するのも当たり前だね」と納得した時に使える英語フレーズですよ。 A: I heard that Jimmy got promoted to be a manager. (ジミーがマネージャーに昇進したんだって。) B: No wonder that he seems very happy today. He's been working so hard for that. (今日は彼がすごく嬉しそうなのも当然だね。それを目標にずっと頑張ってたからね。) No surprise that ◯◯. 英語の"surprise"は日本語でもおなじみですね。「驚き」という意味です。 すでに紹介した"No wonder that ◯◯. "と同じように、「驚くことではない」つまり「〜するのも当たり前だね」というニュアンスで使えますよ。 A: No surprise that people make a long queue here! These dumplings are absolutely amazing! (みんながここで長い行列に並ぶのも当然だな!この餃子、最高に美味しいよ!) B: Told you. (でしょ。) It makes sense that ◯◯. 当然 だ と 思う 英語 日. 英語"make sense"には「つじつまが合う」という意味があります。 「筋が通っていて納得できる」という場面で使えますよ。 A: Oh no, I forgot to include him in CC! (しまった、彼のアドレスをCCに入れるの忘れてた!) B: It makes sense that he didn't show up at the meeting. He didn't even know that there was a meeting. (彼が会議に来なかったのも当たり前だな。会議があることすら知らなかったんだから。) That figures. 当然だろうね。 "figure"は「筋が通る」「理にかなう」という意味の英語です。 ありがちな物事や人の行動について「当然だな」「予想した通りだな」と思った時に使える便利な英語フレーズですよ。 A: Tim just texted me he can't join us today.
この機能をご利用になるには会員登録(無料)のうえ、ログインする必要があります。 会員登録すると読んだ本の管理や、感想・レビューの投稿などが行なえます もう少し読書メーターの機能を知りたい場合は、 読書メーターとは をご覧ください
内容(「BOOK」データベースより) 魚はお刺身で食べましょう。肉はたたきやしゃぶしゃぶがお薦めです。野菜はレモンやオリーブオイルを添えて。ワインも一緒に楽しんでください。この本を読めば、毎日の食事を楽しみながら、いまより若返ることができます。 著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より) 牧田/善二 糖尿病専門医。北海道大学医学部卒業。ニューヨークのロックフェラー大学医生化学講座などで、糖尿病合併症の原因として注目されているAGEの研究を約5年間行う。北海道大学医学部講師、久留米大学医学部教授を経て、2003年に、糖尿病などの生活習慣病、肥満治療のための「AGE牧田クリニック」を東京・銀座で開業。延べ10万人以上の患者を診ている。著書・監修書多数(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
内容(「BOOK」データベースより) 人は生まれた時から老化がはじまります。そして老化は、誰にでも起こる現象です。でも、あきらめないでください。老化の仕組みを知れば、対処法が見えてきます。体の中から、アンチエイジングをはじめてみませんか? 20万人を診た専門家が教える、若返り食事術。 著者について 牧田善二 糖尿病専門医。北海道大学医学部卒業。ニューヨークのロックフェラー大学医生化学講座などで、糖尿病合併症の原因として注目されているAGEの研究を約5年間行う。北海道大学医学部講師、久留米大学医学部教授を経て、2003年に、糖尿病などの生活習慣病、肥満治療のための「AGE牧田クリニック」を東京・銀座で開業。延べ10万人以上の患者を診ている。著書・監修書多数 ○森下えみこ イラストレーター/マンガ家 静岡県生まれ。コミックエッセイのほか、書籍や広告、雑誌などのイラスト、マンガを手がけている。主な著書に『40歳になったことだし』(幻冬舎)、『今日も朝からたまご焼き』、『独りでできるもん』シリーズ(ともにKADOKAWA/メディアファクトリー)、『キャベツのせん切り、できますか? 』(ナツメ社)、『あしたの、のぞみ』(日本文芸社)など多数。
老ける元凶は「糖化」だった! 糖尿病・アンチエイジングの専門家が、AGE(終末糖化産物)や老化の仕組み、老けないカラダを手に入れる食事のコツ、老けないための生活ルールを、マンガでわかりやすく紹介する。【「TRC MARC」の商品解説】 老化の最大の原因は、糖化だった!糖質オフ・アンチエイジングの専門家でベストセラー医師の牧田善二先生が、実際に患者さんにも指導している「いつまでも若く、病気にならない食べもの・食べ方」を紹介したヒット作『老けない人はこれを食べている』が、マンガでわかる化! マンガは『私のテーブルマナー本当に大丈夫?』『キャベツのせん切り、できますか?』など実用系コミックエッセイで大人気の森下えみこさん執筆! 楽しく読んで、アンチエイジングできる1冊です。【商品解説】
ホーム > 和書 > くらし・料理 > 健康法 出版社内容情報 老化の最大の原因は、糖化だった!これまで老化の原因とされていた「酸化=体がサビる」以上に、「糖化=体がコゲる」ことで、人の体は老い、そしてあらゆる病気を引き起こしていることがわかってきました。糖化の専門家でもあり、ベストセラー医師の牧田善二先生が実際に患者さんにも指導している「いつまでも若く、病気にならない食べもの・食べ方」を紹介します。 内容説明 魚はお刺身で食べましょう。肉はたたきやしゃぶしゃぶがお薦めです。野菜はレモンやオリーブオイルを添えて。ワインも一緒に楽しんでください。この本を読めば、毎日の食事を楽しみながら、いまより若返ることができます。 目次 1章 食べたもので人は老ける。病気になる(老ける元凶は「糖化」だった;食べ物のこんがりとした焼き色に注意!;老化しやすいのは体のどこ? 『老けない人はこれを食べている』｜ネタバレありの感想・レビュー - 読書メーター. ほか) 2章 いつまでも若くいたければ、これを食べなさい(赤ワイン・白ワイン―古代から伝わる「呑む治療薬」;緑茶・紅茶―カテキンパワーでがんを予防;ごま―肝臓を若返らせる! ほか) 3章 老けない人が知っている9のルール(何歳からでも人は若返る;太った人は体の老化も進んでいる;年齢に応じた「健康体重」とは? ほか) 著者等紹介 牧田善二 [マキタゼンジ] 糖尿病専門医。北海道大学医学部卒業。ニューヨークのロックフェラー大学医生化学講座などで、糖尿病合併症の原因として注目されているAGEの研究を約5年間行う。北海道大学医学部講師、久留米大学医学部教授を経て、2003年に、糖尿病などの生活習慣病、肥満治療のための「AGE牧田クリニック」を東京・銀座で開業。延べ10万人以上の患者を診ている。著書・監修書多数(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです) ※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。