ビジュアルノベルを読みながら、古い短歌に出会った。 若山牧水の歌だった。 こう書いていた:「白鳥は、哀しからずや、空の青、海のあをにも、染まずただよふ」。 最初はよく分からなかった。 特に「哀しからずや」と「あを」は難しかった。 私の日本語のレベルは低いことをよく分かる。 私の日本語のレベル は が 低いこと を が よく分かる。 でも、英語には古いことが読めるから少し悔しい。 でも、英語 に で は古い ことが のも 読めるから少し悔しい。 理解するために、ネットで現代語訳を見つけて、よく歌が好きになった。 理解するために、ネットで現代語訳を見つけて、 よく 歌が とても 好きになった。 読んでいたビジュアルノベルがこの歌を引用すぎたかもしれないけど、原作は興味深いと思う。 読んでいたビジュアルノベルがこの歌を引用 し すぎたかもしれないけど、原作は興味深いと思う。 もっと日本語が上手になれば、もっと歌を読みたい。 でも、やっぱり「歌」と「詩」の違いは少し紛らわしいと思う。 英語では区別がもっとあるかもしれない。
)と表現しています。 『一羽』の白鳥は哀く感じることはないでしょう。しかし、人間と同じ、『ひとり』の白鳥は感じているのではないか? と牧水は思っているのです。 青い空を背景に青い海にポツンと浮かぶ孤独な白鳥。哀しくはないのだろうか?美しい光景が浮かんできます。 従って、一羽より一人の方が、歌の解釈としてはより適切だと思いますが、いかがでしょう? 「独(ひと)り」だからでしょう。 数詞ではなく「孤独」である姿の強調として。
質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー 2002/02/07 05:59 回答No.
お礼日時: 2016/4/26 5:23 その他の回答(2件) 若山牧水の短歌です。 哀しからずや →哀し(形容詞)の未然形「哀しから」に否定の助動詞「ず」と疑問を表す助詞「や」をつけたもの →哀しくないのだろうか あを は「あお」のこと。「青」「碧」。つまり色です。 空の青 海のあをにも 染まず →空の青色にも海の青色にも染まらずに ただよふ 「漂う」と同じです。 これは今から100年ほど前(雑ですが)作られた短歌です。この時代は「旧仮名遣い(きゅうかなづかい)」という古い形の仮名遣いがつかわれてました。 あを→あお ただよふ→ただよう も、その仮名遣いによるものです。 また文語表現(古い書き言葉)ですので「哀しからずや」となります。 この文語の表現や旧仮名遣いは今は使われていませんが、短歌や俳句などでは現在もそれらを使って表現する人がいます。 若山牧水(1885〜1928年)の短歌ですね。 「白玉の歯にしみとほる秋の夜の酒はしづかに飲むべかりけり」とともに牧水の歌では最も有名な歌でしょう。 哀しからずや……哀しくはないか。私には哀しく見えるということです。 「漂ふ」は「ただよう」と同じです。「あを」は「青」と同じです。旧仮名遣いの表記なのは大正時代に書かれたものだからです。
「白鳥は、長命ならずや、桜餅、 いざ言問団子、志゛満ん草餅。」 猪口山人 「名にしおはヾ、いざ言問はん、都鳥、 我が思ふ人は、ありやなしやと。」 在原業平 「いたづらに、すぐる月日も、おもしろし、 花見てばかり、暮らされぬ世は。」 蜀山人 「白鳥は、哀しからずや、空の青、 海のあをにも、染まずただよふ。」 若山牧水 ● 今日は、かの蜀山人・大田南畝の忌日。享年75歳。 南畝の終焉の地は今の御茶ノ水駅聖橋脇の"日立"の社屋の植込み辺りです。 辞世は、 「ほとゝぎす、鳴きつる片身、はつがつを、 春と夏との、入相の金。」 ▼ 南畝の死んだ文政6年、歴史上一番高い"初鰹"が江戸城に納められました。当時一流の料理屋"八百膳"が3月15日に仕入れ、納品したそうです。 昨日の雨で隅田川周辺の桜も散り、花見の喧騒も消えたことでしょう。
質問者からのお礼 2002/02/07 06:28 ありがとうございました。とてもわかりやすい解説で参考になりました。 関連するQ&A 若山牧水(白鳥は)の鑑賞 若山牧水の "白鳥はかなしからずや空の青海のあをにも染まずただよふ" という短歌を中学校の宿題で『鑑賞』という欄に書き込まなくてはいけないのですが、何と書いたら良いのでしょうか? よかったら、教えてください(-m-) 締切済み 日本語・現代文・国語 若山牧水の句 白鳥は悲しからずや空のあお、海の青にも染まず漂う。という句がありますよね。私の記憶では「染まず」は「しまず」と読むと習ったのですが「そまず」と書いてあると友人。どちらが正しいのですか? ベストアンサー 日本語・現代文・国語 若山牧水の 「さうだ、あんまり自分のことばかり考へてゐた、四辺は洞のやうに暗い」 という短歌の訳と解釈が全く分からないのですが・・・ 四辺を-あたり-と読んだり、洞で-ほらあな-と読んだり・・・ どなたか教えて頂けないでしょうか? 締切済み 日本語・現代文・国語 その他の回答 (3) 2002/02/07 20:15 回答No. 4 noname#118466 宮宮崎県にある牧水記念館、電話0982-69-7722に問い合わせ た結果、牧水の歌は次のように書かれています。 しら鳥はか奈しからずや そらの青 海のあおにも そまずたヾよふ 従って哀しからずやは後世の当て字です。日本語の「かなし」に含まれる幅広い意味 をもたせるために敢えて漢字を使わなかったものと思われます。一般には読む人(鑑 賞する人)が感じる様々な「かなし」で解釈したらよいことですが、試験問題になる と権威のある学者の解釈が出てきたりするのでこまったものです』 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 白鳥は哀しからずや空の青 訳. 2002/02/06 23:01 回答No. 2 No. 1の方が完璧な回答をされているので補足になりますが・・ 哀しは、やまとことば「かなし」に含まれる感情を、悲しい、哀しいと書き分けているに過ぎず、現代語訳は悲しいでよいと思います。この歌は旅と孤独に生きた牧水が白鳥に託して自らの心情を歌ったものといわれます。昔から鳥の種類、鳥の数 (単数か複数か)、鳥の漂うさま(水中か、空中か)などでいろいろな解釈があります。 共感・感謝の気持ちを伝えよう! 質問者からのお礼 2002/02/07 06:30 ありがとうございました。たしかにいろいろな説があるようでした。 現代語訳「悲しい」でたしかに良いものと思われます。 2002/02/06 21:44 回答No.
白鳥はかなしかずやの歌についてです。 こんにちは、日本語を勉強しているイギリス人です。 白鳥は哀しからずや空の青海のあをにも染まずただよふ この歌はリトルバスターズというゲームをしてた時に出ましたけど 分からないところが多いです 哀しからずや - これは形容詞ですか? 現代日本語では哀しかろうという文法があるので ない形の形容詞と考えています。 ただよふ - 漂うと同じですね 「あを」は名詞です? もし名詞だったら意味を教えてくだい この歌は古典文学と言いますか?
けなし方にもコツがある 人格を否定するようなことは言わない ・「性格悪いよね」 ・「ほんと、バカだよね」 ・「こんなこともわからないくらい頭悪いの?」 ・「え、高卒?」 性格や学歴のことは、センシティブなことなのでタブー。その人が生まれながらにして持つものを否定することは、失礼にあたります。いくらいじりたいからといっても、内面をネタにしてからかうことはやめましょう。 体に関する発言もNG ・「ぽっちゃり系だよね」 ・「食べすぎじゃない?」 ・「体、薄いね」 ・「すごいくせ毛だね」 ・「顔が魚っぽいよね」 顔や体の特徴は、個性です。ですから、そもそも誰かと比べられたり、人から批評されたりするものではなく、誰にもいじる資格はありません。 「そんなに容姿に自信あるの?」と嫌悪感を抱かれることにもなりかねず、性格の悪い人として嫌われるでしょう。 女性の自虐発言を真に受けてはいけない 「私、デブだから」とか「頭悪いからわかんない」など、女性が自ら自分のコンプレックスをネタにしていても、それに乗ってはいけません。自虐的な発言をする女性は、一方で、誰かに慰めてほしいと思っています。 ですから、女性が自分を卑下するようなことを言った時には「そんなことないよ」、「考えすぎじゃない」など、フォローする言葉でうまくかわしましょう。 4. まとめ 街コンや合コンでうまく女性をいじることができれば、気になる女性を振り向かせることができるでしょう。ご紹介したコツを参考に、ぜひうまく女性の言動をいじって心の距離を近づけてくださいね。 ライター歴15年。フリーライターの傍ら、ウェディングMCとして活動中。 毎週たくさんの新郎新婦から出会いや恋愛について根掘り葉掘り聞きだしながら、最新情報を常にアップデート。 現代の恋愛や出会い、婚活情報は、きっと誰よりもフレッシュです(笑)「婚活」「恋愛テクニック」「ウェディング系」のテーマを主に多数執筆中。 【ライターより】 恋愛体質。今は結婚して恋愛とは程遠いものの、素敵な男性を見かけてはアドレナリンが出るのを楽しみ、それでリフレッシュする日々。 ロマンチックな気分に浸ることができる韓ドラが大好きです♡ 【こんな人に読んでほしい】 結婚に結び付く出会いについて知りたい人、婚活迷子中の人、恋愛の仕方に悩む子猫ちゃん
仕事などで真剣なときこそ、上手くからかって緊張をほぐしてくれるでしょう。 また気軽にやりとりするために、 あなたを不快にさせることがないようにからかってくる のが特徴です。 3.戸惑っている姿を見たいから からかってくる女性には、 ただあなたの戸惑っている姿を見たいから という心理が隠れているケースもあります。 俗に言う「いじられキャラ」は特にからかいたくなりますよね。 あなたがどんな反応をするのか見たかったり、 普段は見せない姿を見てみたいと思っている でしょう。 またからかってくる女性は明るい性格なので、あなたが戸惑っている時間を共有して、その場が楽しくなるように工夫していることもあります。 からかってくる女性でも脈ありの可能性?3つのサインをチェック 基本的には恋愛対象として見られていない場合にからかわれることが多いですが、実はその中でも好きだったり気になっているからこそしてしまうケースもあります。 からかってくる女性に脈ありの可能性がある場合は、女性からのサインに着目しましょう。 ここでは、 からかってくる女性でも脈ありの可能性があるサイン について詳しく解説していきます! 1.よく目が合う からかってくる女性と普段から よく目が合う と感じるのなら、脈ありの可能性が高いでしょう。 そもそも嫌な人のことを目で追ったりしないので、よく目が合うことはありません。 そのため、女性はあなたのことが気になっているので、 自然と視線があなたに向いてしまう のでしょう。 目があった時に、からかっている時とは違って恥ずかしそうに視線をそらしたりするならあなたを恋愛対象として意識している可能性があります! 2.恋愛に関する質問をする からかってくる女性が 恋愛に関する質問 をしてきた場合は、脈ありの可能性があるサインと言えます。 からかいつつも、あなたに自分の存在を意識させるために恋愛の話をしているでしょう。 ただ「楽しいから」「やりとりしたいから」だけなら恋愛について聞く必要はないので、「好きなタイプはどんな人?」「今気になっている人とかいるの?」など質問されたら脈ありの可能性大でしょう! 好きな人からいじられるのは脈あり？男性心理の見抜き方は男に聞け！｜モテる女が世界を回す. 3.よくリアクションしてくれる からかってくる女性が よくリアクションしてくれる なら、脈ありの可能性があります。 これは2人の時でも複数人の時でも同じで、話している最中によくリアクションしてくれるのであれば恋愛対象として意識しているでしょう。 からかってきた時のあなたの反応へのリアクションもよく観察しておくことが大切です!
一般人の女性 好きな人からいじられる。 かまってもらえるのは嬉しいけど、脈なしだったらどうしよう・・・ こんな悩みを解決します。 男が女性をいじる理由は、男ならではの心理が働いているからです。 そんな男事情を、男目線で解説していきます。 ・女性をいじる男の心理 ・好きな人にいじられるのは脈ありなのか ・いじられキャラとの違い ・脈ありかどうかの見抜き方 ・好きな人にいじられた時に男を胸キュンさせる反応の仕方 寺井 この記事では、これらについて紹介していますよ! 女性をいじる男の心理 女性をいじる男の心理はいろいろです。 しかし、1つだけ共通していることがあります。 【前提】いじる=興味ありのサイン 好きな人からいじられるのは、興味を持たれている証拠。 興味がない女性をわざわざいじって、絡みにいこうとは思いません。 これは人間の真理とも言えます。 いじめとかも、「こいつをいじめると反応が面白い」という一種の興味でやっている面もありますよね。 よい意味でも悪い意味でも、人は興味を持ったものと関わりたい(いじりたい)という心理が働くのです。 ただ、興味を持たれているからといって、むやみに喜んでもダメです。 女性として興味を持たれ、意識されていなければ、脈なしまではいかなくても脈ありとは言えませんからね。 次に、男が女性をいじる時の心理を細かく見ていきましょう。 全部で4つあり、女性として意識されているかどうかで分けると、このようになります↓ 【女性として意識されている】 ①素直になれない ②優位に立ちたい ③話題が欲しい 【女性として意識されていない】 ④男友達の延長線上 ①素直になれない 一般人の男性 本当は普通に話したいんだけど、恥ずかしくて話しかけられない・・・ こんな男のパターン。 特に女性経験が少ない男に多いです。 一般人の女性 興味を持ってくれてるなら、素直に話してくれればいいじゃん! なんて思うでしょう?それが難しいんです。 ここらへんは②の心理とも関連してきます。 ②優位に立ちたい 男は女性よりも優位に立っていたい生き物なんです。 プライドが高く、甘く見られることを嫌がります。 今風に言えば、マウントを取りたいわけですね。 いじるスタンスで女性に話しかければ、多少女慣れしていなくても上から目線で関わることができます。 その「女性よりも上位にポジションを取りながら、話すことができている」という状態が男を優越感に浸らせるのです。 先ほども紹介したとおり、この心理の場合、男はあなたを女性として意識しているでしょう。 なぜなら、意識しているからこそ舐められたくないと考えるからです。 かっこよく思われたいからです。 女として意識していなければ、ぶっちゃけ舐めれてても痛くも痒くもありません。 ①の素直になれないという心理と関連して、素直になれないからこそ女性よりも上に立つことで、舐められたくないという気持ちになるのです。 ③話題が欲しい あとは、純粋に話題が欲しくていじることもあります。 一般人の男性 あの子と話したい!けど、話題がない・・・ そうだ!この前のあのことをいじってやろう!
(つんつく)」 「久しぶりに会った瞬間、『ちょっと待って、最近太った?』とか言って急にお腹をつんつんしてくるのは感じる。体触られるだけでやぱいのに、お腹は敏感よ。こんないじり方されたらドキッとしちゃうよね。」(大学生/21歳/男性)男性は見た目はほっそりしてても、20代前半あたりから不思議とお腹がぽっこりでてきてしまうもの。気にはしていますが、イジられても決して気分の悪いものではありません。しかも、ボディタッチ付きでイジっていただけるなら、お腹がポコってきた甲斐もある、てなもんです。 男性が女性からされたいいじり2.「エロそうだよね」 「俺は女性に『なんかめっちゃエロそう』って言われるのが結構好き。もちろん軽蔑の目で言ったらダメよ?