2018年6月23日 2021年6月29日 「ちょっと待って」と言いたいとき、海外でもよくあります。 「ちょっと待ってね」 「少しお待ちください」 たとえば、以下のような場面です。 電話で相手を待たせるとき 会計のときに財布を出すとき お客様を案内した後に担当を読んでくるまでの間 今回は、そんなときにパッと相手に伝えるための英語表現を、まとめてお伝えします。日常でも仕事でも使える表現ばかりです。ぜひ最後までご確認ください。 「ちょっと待って」「少しお待ちください」の英語表現 ここからは、以下の2つの観点にわけてお伝えします。 仕事で使う表現 日常で使う表現 主に仕事・ビジネス側で使う表現例 お客様などに使う表現例は以下の通りです。 Hold on, please. お待ちください (電話) I'll be right with you. すぐにご案内いたします。お待ちください (会議室、応接室にお通しする場合) Please kindly wait on the line. お電話を切らずにお待ちください (電話) Could you wait a little longer? もう少しお待ちいただけますか (予想外に長くかかる場合) Could you wait a moment, please? 少しお待ちいただけますか (普通の表現) 主に日常で使う表現例 主に日常で使う表現例です。友達・家族などに使います。 Just a second. ちょっと待ってね (友達・家族などに) Just a moment. もう少し 待っ て ください 英語 日. 少しお待ちください (普通の表現) Wait a minute. ちょっと待って! (質問や反論の前に) Wait a moment. 少し待ってください (丁寧な表現。店員さんとかに) Give me a second. ちょっとだけ時間ください (友達・家族などに) Hang on a second. 少し待ってね (友達・家族などに。Hang on だけのときも) One moment, please. 少し待ってください (少し丁寧にした表現) 参考: 誰かを待たせた後の英語表現例 ご参考までに。 Thank you for waiting. おまたせいたしました (店員さんなどがよく使う) Sorry for making you wait. 待たせてごめん Sorry to have kept you waiting.
/ Your patience would be much appreciated. = お待ちいただきありがとうございます。 We will be back on Monday so we would appreciate your patience until then. = 月曜には回答いたしますので、それまでご辛抱いただけたら幸甚でございます。 状況が整い、十分に見直したら、さあ返信です! 【 返信をお待たせした場合 】 Thank you so much for waiting. = 大変お待たせいたしました。 We appreciate your patience in waiting for ~ (our response/ the update). = 〜についてご辛抱いただきありがとうございました。 ※こちらの記事もご参考ください: 「返信(返事・返答)が遅くなり申し訳ありません」英語ネイティブはどう言う? もう少し 待っ て ください 英語版. 一本のメールで、プロジェクトの進捗や相手との関係が、良くも悪くもなります。 仕事への真摯な態度が英語にも表れるよう、様々な配慮をしながら英文メールを書きたいですね! おまけ :複雑なビジネス交渉の英文メールはもちろん、英文資料や企画書、報告書などの翻訳が急ぎで必要なときは、「 スピード翻訳 」のプロ翻訳者にお任せください! You can follow any responses to this entry through the RSS 2. 0 Both comments and pings are currently closed.
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 Wait just a little longer もう少し待ってください 「もう少し待ってください」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 12 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! もう少し 待っ て ください 英語 日本. マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから もう少し待ってくださいのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! このモジュールを今後表示しない ※モジュールの非表示は、 設定画面 から変更可能 みんなの検索ランキング 1 classified ads 2 leave 3 経済的損失 4 consider 5 assume 6 present 7 concern 8 take 9 implement 10 confirm 閲覧履歴 「もう少し待ってください」のお隣キーワード こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
何度も催促してくる会社の同僚にもう少し待ってくださいと言いたい。英語で何て言うの? keitoさん 2019/04/14 10:34 2019/04/17 19:52 回答 Give me a minute Please wait a little longer "Give me a minute" This sentence is used very casually and widely, used to express that someone should wait a 'minute' but usually longer than a minute. もう少し待って – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. "Please wait a little longer" This is more of a polite and formal phrase, stating that they should wait a little longer, they should wait politely until you would say so. "Give me a minute"(少し待ってください) は、非常にカジュアルで一般的な表現です。直訳は「1分待ってください」ですが、実際は1分よりも長いことが多いです。 "Please wait a little longer"(もう少し待ってください) は、丁寧でフォーマルな言い方です。「もう少し待ってください」、「こちらが言うまで待っていてください」と伝えています。 2019/04/15 12:35 Please wait a little while longer どのくらい待ってほしいかによって使う英語を選んだ方がいいと思います。 「もう少し」なら、「Please wait a little while longer」がいいかと思います。 「もうちょっと」なら、「Please wait *just* a little while longer」がいいです。 2019/04/15 09:32 I'd like for you to wait a little longer Could you please give me more time? 最初の例文は「どうかもう少し待っていただけませんか」の訳となります。ここでは「I'd like for you to~」で「あなたに~」と表現し「wait a little longer」(もう少し長く待って)と合わせて例の様な意訳になります。 次の例文は「もう少し時間をもらえませんか・いただけませんか?」と言う形になります。ここは「give me more time」で時間をくださいとねだる様になります。 2019/04/20 11:13 I will bring it to you when I get it finished.
= 最新の状況がわかり次第、折り返します。 We will see how things are going and get in touch next week. = 状況を見まして来週にもご連絡いたします。 【 回答に調査が必要な場合 】 I will look into the matter and get back to you tomorrow. = 本件について調査しまして、明日折り返します。 Please give me a few days to investigate about it. = 調査のために数日間いただけますでしょうか。 We will look into it and get back to you later. = 調査しまして後日ご連絡差し上げます。 【 社内調整が必要な場合 】 We're going to have an internal discussion and get back to you. = 社内協議にかけまして、またご連絡いたします。 We'll review internally and get back to you as soon as we can. = 社内で確認しまして、なるべく早く回答いたします。 【 担当者が不在の場合 】 If you could kindly wait until Monday, I am sure that my colleague, Tanaka, will get in touch with you. = 月曜までお待ちいただけましたら、同僚の田中が必ずご連絡いたします。 「お待たせしている間の対応」 を提示するのも丁寧です。 【 待っていただく間の対応を提示する 】 In the meantime, please let me know if you have any further questions. = その間、もし他にご質問があればどうぞご連絡ください。 In a meanwhile, please see the attached document for additional information. 「ちょっと待って」「少しお待ちください」の英語表現12パターン【英会話用例文あり】 | 30代40代で身につける英会話. = その間、添付の書類の追加情報にお目通しください。 結構お待たせするかもしれない場合は、相手への 「感謝」 をメール末尾などでも再び、十分に示しておきましょう。 【 お待ちいただくことへの感謝を示す 】 Thank you for your patience.
大津・中二いじめ自殺から5年の情報ですが、私も学校でいじめられていました。もう10年前以上のことですが今もつらい思いをしています。初めは何故という気持ちになりましたが、今は生きているだけで良かったという気持ちです。いじめについて弁護士さんに相談する解決方法もあります。学校へ相談してもあまり効果が無いと私は思っています。 産経新聞, 産經新聞, sankei, 大津, いじめ, 中二, 中2, 自殺, 教育, 市長, 越, 直美 の情報があります。何かポイントとなるキーワードがありましたでしょうか?? 知らないワードがあった場合はグーグル検索で確認しておきましょう。 いじめ とは wiki いじめ(苛め、虐め、イジメ)とは、犯罪のひとつであり、自尊心を損なわせ弱体化させることを目的とした、執念深い、冷酷な、あるいは悪意のある企てによる、長期に亘って繰り返される不快な行為のこと。小学校や中学生のいじめは社会問題になっている。 いじめを解決する方法 私はイジメの原因はいろいろ考えられますが、イジメが始められるとどうしようもありません。今はLINEイジメなど新しいイジメ方があるので、より辛い思いをしているかもしれませんが、命だけは大切にしてください。弁護士や警察に相談しましょう。相手もイジメなくなります。 如何でしたでしょうか?これでニコニコして下さいよ。さて、イジメの悩み。みんな悩んでいます。そんなときは周りの知恵を借りましょう。みなさんの心が少しでも和らぐように、ネット情報を集めました。イジメ対策やイジメを無くす方法に役立つと思います。 大津・中二いじめ自殺から5年 最新のイジメに対する口コミ いじめ相談 小山田圭吾のイジメ問題で、あの感覚は20年数年前は普通だったと言われていますが、今の若者は違う... 大津 いじめ 加害 者关系. 違うのでしょうか? 私は、今も昔も変わらないと思うのですが。 イジメ をする人はするし、しない人はしないし。最近だって イジメ 自殺... 回答受付中 質問日時: 2021/7/24 23:39 回答数: 11 閲覧数: 74 生き方と恋愛、人間関係の悩み > 恋愛相談、人間関係の悩み イジメって大人になったら忘れられるものですか? 回答受付中 質問日時: 2021/7/25 5:20 回答数: 3 閲覧数: 11 生き方と恋愛、人間関係の悩み > 恋愛相談、人間関係の悩み イジメやホロコーストの不適切発言がある人を任命採用しているという事はその団体、従業員は全て同調、 加担しているとみなされませんか?
」 「 子供 が 『自己愛』の強い" 自己中 な人間 "にならないためには どんな 養育 をすれば良いか? 」 ということについては、以下の記事を参照して頂ければ幸いです。 上記記事を見て頂ければ分かりますが、「 自己愛」人間になる要因は、 どの家庭にも 潜んでいます 。決して「対岸の火事」ではないのです。
少年はどう感じてたと思っているんだろう。 一万歩譲ってプロレスごっこでも、相手がいじめと感じたらいじめなんです。 毎日毎日どんな思いで登校していたのか考えるだけで胸がしめつけられます。 偉いよ。 「自分の子供が自殺したら…」? すでに少年のご両親はその想いなんですよ! なんで立派な大人が、社会人がそんなのもわからないのか? 自分の子供が加害者だと認めたくない気持ちもわかりますが、もう逃げられない現実があるんです。 なら、きちんと向き合いましょうよ。 少年が命をかけて教えてくれたこの問題に、しっかり目をむけて考えましょうよ。 回答日時: 2012/7/19 08:50:19 回答日時: 2012/7/19 08:38:53 プロレスごっこ? 大津いじめ事件の全貌！加害者の現在やその後の影響、学校の問題点とは | Leisurego | Leisurego. 金を取り上げ、 蜂を喰わすのも 遊びだと言うのかな? 阿呆らしい 回答日時: 2012/7/19 07:43:35 ばか親です。 そんなことしていたら、子供からしたらなにしても親がどうにかしてくれると変な解釈をしてしまいます。自殺させてやったと自慢していいふらしているのにまた転校先で新たなターゲットを探して暴力沙汰おこして…子供が子供なら親も同じです。 そんな育て方をすれば大人になった時きっと後悔する時がくるでしょう。大人になってもやらかす気がします。 転校して関係ないとか言ってますが、もし転校してこちらに来たら親としてはモンペにでもなって学校に抗議しますよ。そんな死なせた人が来る学校に通わせたくないし新たなターゲットにされたくありません。 ちなみに学校にいけなくなったとか言ってますが、当の本人は学校ほとんど休んでイオンぶらついている人達なのにあの茶髪?金髪に近い髪とオールバック?でまじめに学校に通って勉強してると思えるとこがばかですよね。自分の子供がそんな格好していたら…勉強しに行ってるとは思えない。 Yahoo! 不動産で住まいを探そう! 関連する物件をYahoo! 不動産で探す