"私の事は気にしないでね。"は英語でなんといいますか?また、ライトな感じの"頑張ってね"も教えてくだ "私の事は気にしないでね。"は英語でなんといいますか?また、ライトな感じの"頑張ってね"も教えてください。 ID非公開 さん 2005/4/18 9:14 注: 北米では 最初の答えは あまり聞きません。 英語はケースバイケースで言葉が非常に細かく分かれて使われます。 日本語のようにマルチ用途の言葉ってあまりないかも・・・ 場合にもよりけりなのですが、たとえば相手があなたを(あなたの行動を)心配して先に物事を進めるのを躊躇しているとき。 Don't warry about me. I'll cahtch you up. Thanks. (後から行きます。ありがとう)と 付け加えた方がいいでしょう。 だけならぶっきらぼうなイメージになるので注意。 Leave me alone. は、身内と喧嘩した時くらいしか使いません。知り合い、同僚、学校や社会では不可。 正しい答えが必要ならもっと具体的なシチュエーションを述べてください。 頑張ってはGood luck でしょう。 その他の回答(4件) ID非公開 さん 2005/4/18 9:41 Don't care of me. Don't think of me. Don't worry about me.... あんまり英語圏では使わないと思う。状況によるけど反対に、Do what ever you want. とか使うかな。 がんばっては別れ際にじゃあまたね、がんばってねって形でつかうなら、 Take it easy. 頑張れって強気にさせるなら Be brave. そのままでがんばれなら Hang in there.かな ID非公開 さん 2005/4/18 9:07 軽めの「頑張ってね」なら「Good luck」がフツーです・・・・・・・・・・・・・・・・・。 ID非公開 さん 2005/4/18 8:36 Leave me alone. You do not need to worry about me. 「気にしないで」を英語で言う10の表現と使い方 | 英語脳になりたい大人の学習ブログ. Hang in there! ID非公開 さん 2005/4/18 7:42 ・・・・・Do not mind me・・・・ 簡単に言うとこんなもんです。
日常生活で「気にしないで」という表現を使うシチュエーションって、結構多いですよね? 誰かに謝られたとき、お礼を言われたとき、 自分がヘマを起こして落ち込んでいるとき、などなど。 しかし、いざ英会話中にそういったシチュエーションに遭遇した場合、 意外と良い言葉が出てこないこともあります。 こういうとき、 「気にしないで」 を英語でさらっと表現できると、とてもスマートでかっこいいですよね。 今回は、「気にしないで」に関するさまざまな英語表現とその使い方について解説します。 英語には「気にしないで」に近い表現がさまざまあり、 それぞれニュアンスが若干違うので、 シチュエーションごとに 使えるものと使えないものが存在します。 ここでは、そういった細かいニュアンスの違いまで解説するので、是非これを参考にしてみてください! ”私の事は気にしないでね。”は英語でなんといいますか？また、ライト... - Yahoo!知恵袋. No problem/Not a problem 「No problem」や「Not a problem」 は、「気にしないで」と言う英語表現の中では 最もオーソドックスで、ネイティブ同士の会話でも頻繁に使わる表現です。 この表現は、謝られたときにも、感謝されたときにも使うことができます。 ニュアンスとしては、日本語の「 問題ないよ 」に近く、 意訳すると「 気にするほどのことではないよ 」という意味です。 〈例文〉 A: Thank you for letting me use your phone. 「スマホを使わせてくれてありがとう」 B: No problem. 「気にしないで」 ちなみに、ネイティブはよくSNS上の会話で「No problem」を 「np」 と省略して使います。 No worries 「No problem」ほどではありませんが、 「No worries」 もかなりよく使われる表現です。 「No worries」には 「心配しないで」 という意味があり、「気にしないで」という意味で使うことができます。 また、こちらも謝られたとき、感謝されたときのどちらにも使えるフレーズです。 比較的カ ジュアルな表現 にはなるので、「No problem」と違ってフォーマルな場ではあまり使われません。 A: I cannot make it to the party tonight! Sorry! 「今夜のパーティー行けなくなっちゃった!ごめん!」 B: No worries!
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「細かいことは気にしない」って英語でなんて言うかご存じですか?実は英語にはこの意味のイディオムがあります。今回は「細かいことは気にしない」の英語での言い方、それに関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。 目次 「細かいことは気にしない」は英語で "Don't sweat the small stuff. " 「細かいことは気にしない」は英語で " Don't sweat the small stuff. " と言えます。 Don't sweat the small stuff. (細かいことは気にしない/細かいことは気にするな) sweat は「汗をかく」という意味ですが、その他に「心配する」という意味もあります。 Don't sweat it. (心配するな) " Don't sweat the small stuff. " で「小さいことは心配しない」、「細かいことは気にしない/細かいことは気にするな」となります。 「細かいことは気にしない」に関連する英語フレーズ 「細かいことは気にしない」は英語で " Don't sweat the small stuff. " と言えます。では、 sweat を使っていろいろ言ってみましょう。 I don't sweat the small stuff. (私は細かいことは気にしない) Life is too short to sweat the small stuff. (人生は短い。細かいことを気にしている暇はない) I try not to sweat the small stuff. (細かいことは気にしないようにしている) Don't sweat the small stuff, and it's all small stuff. 私のことはいいから自由に遊んでって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. (細かいことは気にしない。そして人生には細かいことしかない) sweat はもともとは「汗をかく」という意味です。 I'm sweating like a pig. (汗びっしょりだ) I'm sweating like crazy. (汗びっしょりだ) I sweat a lot. (汗っかき) I sweat easily. (汗っかき) いかがでしたでしょうか?今回は「細かいことは気にしない」の英語での言い方をご紹介しました。 ありがとうございました!
コメント
会社概要 (株)ワールドの会社概要を掲載しています。 事業所案内 各事業所のアクセスを掲載しています。 グループ会社 ワールドグループの企業一覧を掲載しています。 コーポレート・マーク コーポレート・マークに込められた想いについて掲載しています。 沿革 1959年の創業から現在までの歩みを掲載しています。
アルバム アクセプト 過去最高 74 位 (2010年09月13日付) 登場回数 3 週 商品購入 97年12月に発売されたライブ盤『オール・エリアズ・ワールドワイド』に続くアクセプトのアルバム。T. T. クイックのボーカル:マーク・トルニージョを迎えた新生アクセプトのオリジナル・アルバム。「ビート・ザ・バスタード」、「チュートニック・テラー」、「ジ・アビス」他全14曲収録。 発売日 2010年09月01日 発売元 ユニバーサル インターナショナル 品番 UICE-1167 価格 2, 619円(税込) 収録曲 1. ビート・ザ・バスタード 2. チュートニック・テラー 3. ジ・アビス 4. ブラッド・オブ・ザ・ネイションズ 5. シェイズ・オブ・デス 6. ロックド・アンド・ローデッド 7. タイム・マシン 8. キル・ザ・ペイン 9. ローリング・サンダー 10. パンデミック 11. ニュー・ワールド・カミン 12. ノー・シェルター 13. ランドマーク・ワールドワイド - Wikipedia. バケットフル・オブ・ヘイト 14. ランド・オブ・ザ・フリー(ボーナス・トラック) この芸能人のトップへ あなたにおすすめの記事
National Post: Saturday Night (Toronto, Ontario) ^ Pressman 1993, pp. 245–246, 254–255. ^ ランドマークのスタッフ. " Landmark Company History ". 2018年9月25日 閲覧。 ^ " Suppressed CBS News 60 Minutes on Landmark cult leader Werner Erhard, 3 Mar 1991 ". WikiLeaks (2009年). 2018年10月30日 閲覧。 ^ 医師だが、精神面の専門家ではない。(小久保) ^ 塩谷 1997, pp. 116-118. ^ 塩谷 1997, pp. 154-155. ^ ロバート・キャロル; 小久保温 翻訳・コメント (2011年). " ランドマーク・フォーラム(Landmark Forum) /ランドマーク・エデュケーション株式会社(Landmark Education Corporation) ". The Skeptic's Dictionary 日本語版. 2018年9月11日 閲覧。 ^ 神谷光信 (2010年8月5日). " est研究(280)ジェローム・ダウンズについて ". 2018年9月9日 閲覧。 ^ a b ランドマークとは 日本語公式サイト ^ ランドマークのスタッフ. 会社情報｜企業情報｜株式会社ワールド（WORLD）. " Independent Research, Case Studies, and Surveys about The Landmark Forum ". 2018年9月25日 閲覧。 ^ The Landmark Forum 英語公式サイト ^ BusinessWeek staff (2010年11月18日). "General Tso, Meet Steven Covey". Bloomberg 2011年3月14日 閲覧。 ^ Sacks, Danielle (2009年4月1日). "Lululemon's Cult of Selling". Fast Company 2011年3月14日 閲覧。 ^ " Rapport fait au nom de la Commission d'Enquête sur la situation financiere, patrimoniale et fiscale des sectes, ainsi que sur leurs activites economiques et leurs relations avec les milieux economiques et financiers ".