英語にも「親戚関係」を表現する語は一通り揃っています。叔父(uncle)や叔母(aunt)はよく知られたところですが、甥・姪・はとこ・曾祖父に対応する英単語は知る機会があまりありません。 日常会話では「甥」に当たる単語が思い浮かばなくても会話は進められるでしょう。その意味では後回しにできる知識です。しかし雑学としては一級品の面白さがあります。一気に学べば学習効率も上々です。 「親族」「親等」に対応する英語表現 親類・親族・親戚は relative 親族は英語では relative と表現できます。 relative の語そのものは「関係がある」という意味合いが根本にあり、文法の脈絡では関係詞あるいは関係代名詞を指します。人間関係について言及する脈絡ではもっぱら親戚・親類を指します。 もうちょっと硬い表現としては kinsman も使えます。kinsman は「血族」に相当するニュアンスのある語で、やや文語的、さらに「同郷の者」という意味合いで用いられる場合があります。 親戚関係は relationship 抽象的に「親戚という関係」を指す場合は relationship と表現することになります。 親類とおぼしき方について「あなたとはどういうご関係?」と質問するような場合には、What is your relationship to ~? のように尋ねる言い方が定番といえます。 What is your relationship with him? あの方とはどういうご関係ですか ただし、 relationship は「関係」全般を幅広く含む語です。どちらかといえば、「親戚(という関係)」よりは「(親戚という)関係」の方が実情に即した記述といえるでしょう。上司、部下、友達、同級生、大家さんといった間柄も relationship です。 What is your relationship with him?
「 今週末楽しみにしてたキャンプなんだっけ? 」 「 うん。たとえ雨が降ったとしても、絶対行くわ。 」 そんな時の 「 たとえ雨が降ったとしても 」って英語でどのように言うでしょうか? 今回のお役立ちフレーズは 『 たとえ~だとしても 』 です。 チャンドラーがジョーイの彼女のキャシーとキスをしてしまいました。。 Even if it means we're unhappy forever. 「 たとえ~だとしても 」と言いたい時には even if ~ という英語フレーズをつかって表現することができます。 日常英会話でとても良くつかわれるフレーズで、海外ドラマ「フレンズ」にもたくさん出てきます! ご参考までに、英英辞典では次のように定義されています。 * used to emphasize that something will still be true if another thing happens (Logman) * used to stress that something will happen despite something else that might prevent it (Merriam Webster) * You use even if or even though to indicate that a particular fact does not make the rest of your statement untrue. (Collins) 海外ドラマ 「フレンズ」 で even if ~ が使われれている他のセリフも見てみましょう。 ■ Ross: Even if she doesn't know anything, I do! ロス: たとえ彼女が何も知らなかったとしても、オレが知ってるよ! ■ Joey: That's it?! たとえ だ として も 英語版. Even if nobody helps me I can eat that no problem. ジョーイ: それだけ? たとえ、誰も助けてくれなくても、オレが問題なく食べられるよ。 ■ Ross: Look, even if I were gonna tell her, I don't have to do it now. ロス: ほら、たとえ彼女に伝えるとしても、今しなくてもいいよ。 ■ Ross: I don't know, but I.. Look, even if she shoots me down, at least I won't spend the rest of my life wondering what would have happened.
もしも昇給があったとしても、私は仕事を辞めるつもりです。 even if の後に続く文の内容が「実際に起こる可能性」は低いため、この文では「(特に昇給の予定はないが)たとえ昇給があったとしても…」というニュアンスを含んでいます。この後に説明をする仮定法の even if や even though との違いを明確にするには、日本語訳を「もしも~としても」とすると良いでしょう。 ちなみに even if の使い方ですが、文の最初(文頭)だけでなく文の途中に置くこともできます。 I'm going to quit my job even if I get a raise. もしも昇給があったとしても、私は仕事を辞めるつもりです。 文の順序は、意味には影響がありません。解釈のポイントは『昇給があってもなくても関係ない』ということであり、この even if 節は「主文の I'm going to quit my job を強調するためにある」ということです。 ★ 仮定法での even if の用法 仮定法は「事実と異なった事柄」や「まず起こり得ない事柄」を想像・願望・仮説・疑いの立場から述べたいときに使うことができます。つまり if で仮定の話を持ち出し、そこへさらに強調詞の even を付け加えた形が仮定法を使った even if の用法です。こちらも早速、実際の例文を見てみましょう。 Even if I saw a ghost, I wouldn't scream. たとえ だ として も 英語 日. たとえお化けを見ても、私は叫ばないだろう。 ★ 仮定法かどうかの見分け方 既に説明した even if と違うのは、実際に起こる可能性がない場合に使えるということです。また、可能性のある事柄に対してあえて使うこともでき、その場合は『~だろう』という譲歩のニュアンスを強められます。主文の動詞の前に「 would / could / might / should 」の助動詞も付くので、慣れれば簡単に見分けられます。 Even if you apologized, I wouldn't forgive you. たとえあなたが謝っても、私はあなたを許さないだろう。 そして、仮定法の1番の特徴に「 even if 節にある条件文」と「主文」の両方で時制を1つ過去にずらすことが挙げられます。現在の話であれば過去形、過去の話であれば過去完了形というようにすることで『あくまでもこれは仮定の話ですよ』ということを明確にしているのです。 Even if you had apologized, I wouldn't have forgiven you.
今回は「 even if 」と「 even though 」の違いと、その正しい使い分け方を、分かりやすく解説いたします。どちらとも知っている方が多いと思いますが、その違いをはっきり理解して間違えずに使い分けは出来ているでしょうか? 実は、場面によっては「 even when 」という別の表現を使う方が正しいこともあります。 S u m m a r y even if / even though / even when の違いを確認しよう 英語例文を読んで使い分け方を理解しよう 最後にクイズで理解を深めよう even if 、 even though 、 even when の使い分けが難しく感じる理由は、日本語訳も似た表現になることと、 even if の「後ろに続く文」に even though で多く見られる「過去形」や「過去完了形」でも持ってこられること、実際の使い分けは話し手によって変わる場合があることなど、多く考えられます。また even though を「未来形」で使うことさえ可能ですから、違いのポイントを知らないとなかなか区別がつきません! しかしながら、これらのフレーズは 【英語で自分の意見を伝える方法】 として非常に良く使われます。違いと使い分け方のポイントを知っておけば、どんなシーンの英会話でも必ず役に立ちます。記事の1番最後には「理解度確認クイズ」も用意しましたので、皆さん忘れずにチャレンジしてくださいね! たとえ～だとしても「even if～」 – はじめての英文法. even if / though / when の違いを確認 使い分けが難しいと思われる方が多いこの3つ。話す内容や状況によって、どう使い分けるのでしょうか? 今回は even if と even though の違いだけではなく、同時に even when との違いも勉強しましょう。 まずは even if と even though の違いを理解していき、その次に2つと even when との違いを理解するのがおすすめです。最後には、似たような表現である「 even so 」についても確認してください。 1. even if を使うとき even if は if を使っていることから分かるように「起こる可能性が低い・不確かなこと」を使って強調したいときに使えます。逆に言えば「~の可能性には関係なく」という意味です。早速、下の例文を見てください。 Even if I get a raise, I'm going to quit my job.
英会話レッスンby日本人講師KOGACHI 書籍出版、大学講師の経歴を誇る 人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン 全記事 検索 レッスン料金 レッスン時間 レッスン場所 レッスン内容 講師profile 体験レッスン よくある質問 生徒さんの声 09070910440 LINE 大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHI です(^-^) 「 英語でどう言う? 」シリーズ第1828回 ブログ記事 検索 できます (リニューアルしてスマフォ対応しました) → (写真: 難波ジュンク堂書店) * 昨日2019年3月24日アクセス数 6584 先日のレッスンで出てきた表現ですが、 「 たとえ~だとしても 」 って英語ではどう言うんでしょうか? と言います(^^) 例) <1> I won't forgive Mike even if he apologizes. 「たとえ謝ってきてもマイクのことは許さない」 even if は、「 たとえ仮にそういうことがあっても、それには関係なく 」の意味を表す接続表現です(#^^#) 時々質問されるので、even thoughとの違いを少し説明しておきます。 even if は「 起こるかどうか分からないことに対して、仮にそういうことがあったとしても 」と 仮定的 に話すときに用いますが、 even thoughは「すでに起きた 既成事実 を基にして、実際にこういうことがあったけれども」の意味を表します。 <1>の文をeven thoughにパラフレーズして書くと、 I didn't forgive Mike even though he apologized. 「謝ってきたけれどもマイクのことは許さなかった」 のような感じです(*^-^*) また、次の例でeven if と if の違いも見ておきましょう(^^♪ <2> Even if the salary is high, I don't want to do the job. たとえ だ として も 英語の. 「たとえ給料が高くてもその仕事はやりたくない」 even if を使ったこの文は、「仮に給料が高かったとしても、とにかくやりたくない」の意味ですが、 もしevenを付けずに、if だけで言ってしまうと If the salary is high, I don't want to do the job.
欧州に海外旅行をして思ったのですが、 意外と焼き肉専門のレストランを見なかったので驚きました。 sakiさん 2018/07/12 16:37 2018/07/12 22:14 回答 Korean barbecue 海外では焼肉は韓国料理として知られています。 お店に Korean barbecue や Korean BBQ と書かれていたらそれは焼肉レストランです。 2018/09/25 05:44 Korean barbeque yakiniku こんにちは。 焼肉は「Korean barbeque」といいます。 日本文化に詳しい人であれば、「yakiniku」と言ってもいいかもしれません。 【例文】 Do you like Yakiniku / Korean barbeque? 英語でよく聞く「譲歩」ってどういう意味？4つの譲歩構文まとめ. 「焼肉好きですか?」 参考になれば嬉しいです。 2019/11/30 20:40 Yakiniku BBQ 「焼肉」は英語でそのままyakinikuと言ってもいいと思います。それから、英語でBBQ(バーベキュー)と言います。日本の焼肉のレストランみたいなところがアメリカにあまりないと思います。BBQはアメリカでよく自分の家でするものです。韓国の焼肉のレストランがいくつかありますが、あまりありませんね。 例: We went to an all-you-can-eat yakiniku restaurant last night. 私たちは食べ放題の焼肉のレストランに行きました。 Yakiniku is grilled meat that you get to cook by yourself and is similar Korean bbq. 焼肉は韓国のバーベキューと似ていて、自分で焼く肉のことです。 I ate some great bbq last night with my friends. 昨晩友達と美味しい焼肉を食べました。 2019/11/29 01:19 korean bbq bbq ご質問ありがとうございます。 焼肉 は英語で Korean Barbeque と訳出します。 それともそのまま yakiniku と言っても大丈夫です ご参考になれば幸いです。
」の甲高い声の裏で、別れた後にスマホでその学校の偏差値調べをします。 「偏差値45?大したことないじゃん」と鼻で笑い、これまた他の親御さんとの話のネタにします。 中学受験の偏差値45は高校受験なら60以上です。大したものです。高校から入ろうと思ったら、並では入れません。それを知らずに、スピーカーのごとく会う人合う人このネタを披露します。 不合格ならその騒ぎようは尋常ではありません。人の不幸は蜜の味ですから。 ★「よく知らない人におめでとうって言われた」 「よく知らない人におめでとうって言われた」「●●くんのママに受験のこと。いろいろ聞かれた」 ――。母親は話をした覚えがないのに、町中が我が子の受験結果を知っているかのように広まるのが 「中学受験あるある」 です。怖い話です。 よそ様の不幸と進路、これは興味の的です。 ただでさえネタにされてしまうので、せめて終了まで自らネタを提供するような言動はご注意を、と申し上げたい次第です。(受験デザイナー・池ノ内潤) Follow me!
中学校に入ったら英語の授業が始まります。 私立中学は英語の授業の進度も早いので、小学校の間に習っていない子は初めの方がちょっとつらい時期になることがあります。 半年か1年くらいでいいので、少し英語を勉強しておくと中学校に上がってからが楽ですよ。
たぶん小学校がみんな別だったので、(私立小学校に通っている子もいた) 距離感が少しあったのと、 嫉妬からくる言葉や悪口を言うことは、意識して しない人 がたまたま多かったから、続いたのかなと思います。(^^ゞ みほ こうしてみると距離感が少しあったほうが、友達関係がつづくのかもしれないですね。 距離感あっても、仲良くなれる! <中学受験の時> ・小学校の同級生のママ友とは、一定の距離感のある付き合いをしていた。 ・仲良しのママ友は小学校は別々なので少し距離感があり、しかも中学受験することは言わなかった。事後報告でも平気だった。 ・仲良くお付き合いができたのは、嫉妬からくる悪口を言う人がいなかった。言う人は言うし、言わない人は言わないような気がします。 関連記事 ・ 大学付属校に子が通ってみたら保護者が予想以上の世界におどろいた話 関連記事 ・ 都立中高一貫校に子が通ってみたら保護者が思いがけず、すごかった話 中学受験で合格すれば、小学校のママ友との付き合いは無くなる。 もし、小学校の同級生のママ友と、 ・ よそよそしく、上手くいかなくなった 。 ・ 受験しないママ友が、心無いことを言ってくる。 ・ 受験するママ友の詮索がひどい。ライバル視してくる。 上記のように、気になることが増えてきた場合、残念だけど付き合っていけないかもしれません。 そして、 子どもにいじめのような実害がないならば 、 受験がおわるまで、小学校卒業するまでスルーしてやり過ごすのがいいです 。('ω')ノ モヤモヤしたり気になるけど、『 ママ友とは上手くいかないことのほうが多い』 と割り切って、中学受験で合格を勝ち取りましょう‼ みほ 中学受験で合格したら、別の中学に通う子のママ友とは会わなくなりますから! 中学受験で合格した学校で、自分とおなじようなママ友と付き合えばいいんです。気が合うママ友、見つかりますよ。(^^ゞ 参考記事 ・ 私立中学に通わせる家はお金持ち?保護者同士の付き合いは? 中学受験が不合格で、小学校のママ友と中学が同じ場合。 中学受験が思うようにいかず、地元中学に進学する場合もあると思います 。 上手くいかなくなったママ友と、子ども同士がおなじ中学って気分的にはイヤですけど、 中学生になると親同士が顔を合わせる機会は減ります。 その理由は、中学校は何校かの小学校が合わさるので保護者の人数も増えますし、働くママもますます増えて、 みんな必要最低限の学校行事のみ参加となりますから。 中学校で立ち話しているママもいますが、ササッと足早に帰るママも多くいます。みんな忙しいんですね!