ブログランキングに参加しています。 順位の確認はこちらからです。 ↓↓↓ フィリピンランキング
2018年7月4日 2018年7月12日 こんにちは。 皆さんは日本語教師がどうやって外国人に日本語を教えているのか知っていますか。 今日は日本語教師の「日本語の教え方」について紹介します。 日本語教師の教え方 まず、教え方として一般的なのが英語やその国の生徒の言葉( =媒介語と言います )で教える方法と日本語で日本語を教える方法があります。 前者を「 間接法 」、後者を「 直接法 」と呼びます。 日本語教師になりたい方は覚えておきましょう。 ポイント 媒介語で日本語を教える → 間接法 日本語で日本語を教える → 直接法 日本の日本語学校で教える場合は、「 直接法 」で教えるのが一般的ですが、最近では、両方の教え方を混ぜた方法を使う学校も増えつつあります。 海外では、現地の先生が教える場合は「 間接法 」が一般的ですが、日本人が教える場合は「 直接法 」もしくは「 直接法と間接法を混ぜた教え方 」の人が多いです。 では、なぜ日本の学校では「直接法」は多いのでしょうか?
そもそも日本に住む 日本語の上達に一番良いのは、日本に住んでしまうことです。これは当たり前だと思われてしまいますが、実際には、一番効果があります。 しかし、それが難しい場合も多くあります。そんな場合は、一年程度の長いスパンで勉強できる環境を作りましょう。 一年かけて勉強すれば、漢字は無理だったとしても、ひらがなを読んだり、簡単な会話くらいであれば十分出来るようになります。 2. 継続して勉強出来ないなら、形容詞から覚える 日本語を勉強する上で重要な要素が継続できるかどうかです。継続して勉強できれば、ある程度は誰でも理解できます。 では、継続出来ない人はどうするか。その答えは「形容詞」から覚えることです。 形容詞は自然に日常で使う言葉が多く、何より単語として短いので、比較的簡単に覚えることができます。美しい、優しい、賢い、虚しい、怖い、痛い、悲しいなど、単語1つで意味が理解しやすいのも特徴です。 日本語をこれから勉強する外国人に、この形容詞から勉強してもらえば、単語でのコミュニケーションであれば可能となるでしょう。 3. 擬音語・擬声語は楽しいから覚えやすい 楽しんで覚えやすいのが擬音語・擬声語です。「ギザギザ、ボコボコ、キラキラ、ツルツル、シワシワ」など聞いても面白い言葉は外国人にも取り入れやすく、覚えやすいでしょう。 きちんとして日本語ではないですが、分かりにくい漢字に挑戦して挫折するくらいなら、取っ付きやすい言葉を楽しく覚えてもらう方が効率的です。日本人が英語を勉強するのと同じで、完璧な日本語を求めても何の意味もありません。 まずは日本語自体を好きになってもらうことが大事です。 まとめ いつも使っている日本語を改めて外国人に教えるという観点から見ると、その難しさに気づくことができます。そして、日本語を流暢に話せる外国人に改めて尊敬の念を感じざるを得ません。 これから日本語を勉強する外国人の出来る限り力になりたい。けど、何から始めたら良いのか分からないという方にこの記事でお伝えしたポイントやコツを是非使っていただきたいです。 もっと日本語の勉強が楽しくなって、もっと日本語を知りたいと思ってくれるようになりますよ。
ちなみに、この前学校で「社畜」ということばを教えてみたら、予想以上におもしろがってくれました。 次は「リア充」を教えてみようかと目論んでいます。 最後に、個人的に好きな日本語「 木漏れ日 」。 この意味をもつ言葉は、日本語にしか存在しないと言われています。 いかがでしょうか? いつも使っている日本語。改めて外国人と話してみると、その奥深さや難しさに気づくことができます。 と同時に、日本語をすらすらと話せる外国人の方に出会うと、尊敬の念を感じざるを得ません。 東南アジアを訪れる機会があれば、ぜひこれらのポイントを押さえて、現地の方と日本語で話してみてください! ライター 鼈宮谷 千尋/Chihiro Bekkuya 大学卒業後4年間勤めたPR会社を退職し、日本語学校新規立ち上げのためベトナム、ホーチミンへ移住。WEBマガジン「Travelers Box」エディター/ライター、リトルプレス「WORLD YOUTH PRODUCTS」エディター。旅するように身軽に生きていきたい。 【お知らせ】アンバサダー募集中! あなたもアンバサダー(コンテンツ・ライター)として、アジアのリアル情報を発信してみませんか? 詳細は こちら!
≪ 2015年11月23日 クエ鍋食べて来ました (*^^)v ≫ ≪ 2015年11月30日 ライダーズカフェでは無いのですが・・・マスター夫婦はバイク乗り ≫ カテゴリ:近況 韋駄天さん 2015年11月27日 皮ツナギにワッペン貼り付けてみました 高野龍神スカイラインも今日から2輪通行禁止になり本格的に バイクシーズンもOFFになって来たので・・・。 来年の活動開始までゴソゴソ期間突入です( 笑) さて・・・今回は購入して4年になるアレンネスの皮ツナギに ワッペンを貼り付けてレーシーさを出そうとの試みです。 最初に言うときますが・・・ 皆さんからの突っ込みは分かっています( 笑) 「 配置がセンス無し 」っとの声が 多いのは分かっています( 笑) この配置になったのには理由がありまして・・・ 今のツナギって部分クッションが入ってて・・・平らな所が 少なくてアイロン付けが出来なかったのです( 笑)( 笑)( 笑) キーワード 関連サイト サブカテゴリ Chapter 1. この画像でお分かりの様に・・・ 脇腹肋骨部分にもスポンジクッションが有る為に ワッペンが貼り付け出来なかった(;一_一) それでも貼り付けるには刺繍になるけど・・・ 1枚だけ試みましたが・・・滅茶苦茶固いです( 笑) ですのでこんな感じで今回はここまで( 笑) 胸ばかりにワッペンが集中した感じになってるので 逆に恰好悪く見えます( 笑) 今後はコツコツ修正していきます。 肩の部分とか・・・鎖骨部分とかにも貼り付けて行きます。 都道府県 Chapter 2. 今回の作業で分かった所 今回貼り付けたワッペンはアイロンワッペンって言いまして・・・ ヤフオクで1枚200円で売ってました。 説明書きにはドライ高温のアイロンでハンカチを間に挟んで15秒ぐらいプレス・・・ って書いてましたが・・・ 結論は高温アイロンで直接プレスをしないとワッペン裏の糊が溶けない事が分かりました。 サブカテゴリ
ツナギが寂しいので少しワッペンを追加しました! 貼り付け前は こんなかんじです。 用意したのがこれ アイロンで接着できるタイプですが、熱を加えるとまずい気がするので、 この接着剤を使いました。 これなら硬化後も弾性を持っており、色も透明なので良いかなって! 結構いい感じになったと思ってます(*´▽`*) ブログ一覧 | YZF-R3 | 日記 Posted at 2016/09/25 23:40:02