ベトナム語で「お誕生日、おめでとう」は何て言いますか? あと「好き」「愛してる」「友達」も教えてください。 因みに ありがとう→ガ・ウン おはよう→シンチャオ さようなら→サンビ と言ってます。 宜しくお願いします。 お誕生日おめでとう Chuc mung sinh nhat(チュック ムン シン ニャット) 好き thich(ティック) 愛してる yeu(イェウ) 女性→男性 Em yeu anh(エム イェウ アィン) 男性→女性 Anh yeu em(アィン イェウ エム) 友達 ban(バン) ありがとう cam on(カーム オン) おはよう 女性→男性 Chao Anh(チャオ アィン) 男性→女性 Chao em(チャオ エム) ※an sang chua? (アン サン チューア)※朝ごはん食べた?の意=朝の挨拶 さようなら Hen gap lai(ヘン ガップ ライ)※また会いましょうの意 Tam biet(タム ビエット)※帰国など遠くに離れる際一時的に分かれるという意味でのさようなら。普段は使わない 2人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント ご回答ありがとうございましたm(__)m 同僚でベトナムの子に「お誕生日おめでとう」とベトナム語で書いたら、伝わりました(^O^)g 他にも教えて頂きありがとうございました!! 「誕生日おめでとう！」のベトナム語は？ - YouTube. お礼日時: 2009/12/11 16:38 その他の回答(1件)
誕生日をお祝いすることは世界共通です。「Happy Birthday」という英語のフレーズはもはやインターナショナルで、ベトナム人にも通じることが多いでしょう。 でもせっかくベトナム人へ誕生日をお祝いする気持ちを伝えるのであれば、一生懸命ベトナム語で伝えると、相手の喜びもひとしおとなることでしょう。 「誕生日おめでとう」に使えるベトナム語の便利なフレーズから、ベトナムでの誕生日にまつわる豆知識までお伝えします。 ベトナム語で「誕生日おめでとう!」を伝えたい! ベトナム人の友達ができたり、仲の良い同僚やお世話になった人には、心を込めてベトナム語で誕生日のメッセージを送ってみませんか? 英語や日本語以外でなかなか目にしたことがない、ベトナム語の「誕生日おめでとう!」のメッセージとして使えるフレーズを紹介していきます。 一番シンプルな「誕生日おめでとう!」 一番プレーンなベトナム語の「誕生日おめでとう!」はこちらのフレーズです。 ■ Chúc mừng sinh nhật! (チュック ムン シン ニャット!) 「sinh nhật! (シン ニャット)」が「誕生日」、「Chúc mừng(チュック ムン)」が「おめでとう」という意味です。「Chúc mừng」は「おめでとう」と言いたい新年やその他どんなシーンでも使える便利なフレーズなので覚えておきましょう。 Nguyet Chúc mừng sinh nhật MyTien Chúc mừng sinh nhật 「誕生日おめでとう!」の他のフレーズ ■ Sinh nhật vui vẻ! (チュック ムン ヴイ ヴェー!) こちらも上のフレーズほどではありませんが、一般的に使われる「誕生日おめでとう!」のフレーズです。 「 vui vẻ(ヴイ ヴェー)」が「楽しい」という意味なので、直訳すると「楽しい誕生日になりますように!」というような意味になります。 ■ Chúc bạn sinh nhật vui vẻ! (チュック バン シン ニャット ヴイ ヴェー!) 少しアレンジバージョンです。「bạn(バン)」は「あなた」という意味ですが、「友達」という意味もあり同年代の友達や同僚に対して使います。年代が違っていてもあえて「友達」と呼びたい時には使うこともあります。 もし相手が年上の女性であれば「bạn」の部分を「chị(チ)」、年上の男性であれば「anh(アイン)」、年下の男女であれば「em(エム)」に差し替えればOKです。 Sinh nhật vui vẻ Chúc bạn sinh nhật vui vẻ Chúc bạn sinh nhật vui vẻ カードに書くなら、こんな言葉も添えてみよう 大切な人には「誕生日おめでとう!」だけでなく、言葉を添えるとより心がこもったメッセージになります。 ■ Chúc bạn một sinh nhật vui vẻ và tuyệt vời!
(チュック バン モッ シン ニャット ヴイ ヴェー ヴァー トゥエット ヴォイ!) 「あなたの誕生日が楽しくて素晴らしい日になりますように!」という意味合いです。 「chúc(チュック)」単体だと「願う」という意味です。「một(モッ)」は数字の「1」を表します。 「tuyệt vời(トゥエット ヴォイ)」は「素晴らしい」という意味で、「và(ヴァー)」は「&」なので、あなたの誕生日が 「 vui vẻ(ヴイ ヴェー)」=「楽しい」& 「tuyệt vời(トゥエット ヴォイ)」=「素晴らしい」ものになりますように!ということになります。 ■ Chúc mọi điều ước của bạn thành sự thật!. (チュック モイ ディヨウ ウオック クア バン タイン ス タット!) 「あなたの願いが全て叶いますように!」という意味になります。 「mọi(モイ)」は「全ての」、「 điều ước(ディヨウ ウオック)」は「願い」です。「của bạn(クア バン)」は「あなたの」、合わせると「あなたの全ての願い」となります。 「thành sự thật(タイン ス タット)」は「実現する、叶う」という意味です。 Chúc bạn một sinh nhật vui vẻ và tuyệt vời Chúc mọi điều ước của bạn thành sự thật Chúc mọi điều ước của bạn thành sự thật ベトナム人の誕生日会、日本人の誕生日会とどこが違う?
引越しの一括見積もりサービスは、相見積もりをしない場合に比べて50%以上も引越し料金が下がることもあるので、上手に利用してみて下さい。 鬼電を覚悟の上で【最安値の引越し】をGETしたい 方は 引越し侍予約サービス 引越業者から直接電話がかかってこない サービスの方が良い人は、 【SUUMO引越し見積り】 か 【引越しラクっとNAVI】 もっと詳しく、引越し侍を【使い倒す方法】を知りたい人はこちらの記事をご覧下さい。 では、また次回。 次回は、 と題してお送りします。
最後の1社を選ぶための選定基準 複数社の料金が出揃ったら、料金・サービス内容を踏まえてベストな1社を決めます。 その際、サービス内容として下記の点を確認しておくと、より良い業者を選べるようになります。 引越安心マークの有無 サービスの範囲 梱包資材の内容 作業員の人数と構成 補償内容 細かい契約条件 4-1.
引越し侍 退会 する方法を紹介します。 解約方法は 電話、ウェブの2通り ありますが、急ぐ方は電話での退会をオススメします。 この記事では電話とウェブでの引越し侍の解約方法を紹介します。 特に ウェブ解約時の「お問い合わせ内容」で迷う かと思うので、状況別の解約の依頼方法を説明します。 引越し侍のウェブ解約で少しでも迷った方はぜひご確認下さい。 \業界最大手の引越し侍/ 今すぐ料金を比較する 最大10社比較が無料。最大50%安くなる! 引越し侍 退会 電話での方法 ウェブの場合は選択肢が多くて迷う場合もあるので、 なるべく電話での退会・解約 をオススメします。 退会・解約の連絡先 会社名:株式会社エイチーム引越し侍 連絡先: 052-533-2098 メール: 退会・解約時の伝達事項 解約する際には、必要に応じて以下の点を伝えましょう。 電話連絡の伝達内容 今後、引越し侍から営業電話を一切かけて欲しくない 今後、提携サービス業者からの電話もかけて欲しくない 登録時の個人情報を全て削除して欲しい 引越し侍のメルマガを止めてほしい 他にも 気になることがあれば 、引越し侍の電話担当者に伝えておきましょう。 \業界最大手の引越し侍/ 今すぐ料金を比較する 最大10社比較が無料。最大50%安くなる!
引越し侍 個人情報 が漏洩しているのでは?そう思うことありませんか。 ネット上の口コミを見ていると、引越し侍で見積りをすると 営業電話に多いという声 があります。 それだけで済むならいいですが、引っ越しした後で不都合は無いのでしょうか? また、 取得した個人情報はどのように管理 されているのか? この記事では引越し侍の個人情報についてトコトン調べました。 これから引越し侍を利用したくて、個人情報が気になっている方必見です。 引越し侍 個人情報 の取扱い 引越し侍の個人情報については、公式サイトの 個人情報保護基本方針 に明記されています。 ここでは、その内容を 噛み砕いて分かりやすくご紹介 します。 引越し侍の個人情報とは?