)させていただき「僕の愛」と訳しました。 つまり、自分の中に生まれた同性への愛が、恋人(メアリー)との関係を奪った、という事ですね。 なんだかしっくりきませんか?
「 ラヴ・オブ・マイ・ライフ 」 クイーン の 楽曲 収録アルバム 『 オペラ座の夜 』 リリース 1975年 11月21日 録音 1975年 ジャンル シンフォニック・ロック 時間 3分39秒 レーベル EMI エレクトラ・レコード 作詞者 フレディ・マーキュリー プロデュース クイーン 、 ロイ・トーマス・ベイカー 『 オペラ座の夜 』 収録曲 A面 「 デス・オン・トゥー・レッグス 」 「うつろな日曜日」 「 アイム・イン・ラヴ・ウィズ・マイ・カー 」 「 マイ・ベスト・フレンド 」 「 '39 」 「スウィート・レディ」 「シーサイド・ランデヴー」 B面 「預言者の唄」 「 ラヴ・オブ・マイ・ライフ 」 「グッド・カンパニー」 「 ボヘミアン・ラプソディ 」 「 ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン 」 ミュージックビデオ 「Love Of My Life」 - YouTube 「 ラブ・オブ・マイ・ライフ 」( 英語: Love Of My Life )は、 1975年 に イギリス のロックバンド クイーン が発表した楽曲。 目次 1 概要 2 ライブ演奏 3 プレイヤー 4 脚注 4. 1 注釈 4.
"僕は文字通りラヴ・オブ・マイ・ライフのコードを頭からひとつひとつ覚えていったんだけど、問題はあの楽器は実際に演奏している時間よりチューニングしてる時間の方が遥かに長いってところだったんだ。あれはまさしく悪夢だったよ…誰かがドアを開ける度に部屋の気圧が変わって、一気にチューニングが狂っちゃうんだからね" Songwriters Freddie Mercury Lyrics c Universal Music Publishing Group, EMI Music Publishing Released in 1976 From The Album"A Night At The Opera" Love of my life 僕がこの人生をかけて愛するひと you've hurt me You've broken my heart And now you leave me Love of my life Can't you see? 勝手に和訳 むしろ意訳: Love Of My Life - Queen 和訳. きみは僕を傷つけた 僕の心を壊して 今きみは僕から去ってしまった 僕の最愛のひと きみはわかっているのかい? Bring it back, Bring it back Don't take it away from me Because you don't know What it means to me 返してくれよ 僕に戻してよ 僕から持っていかないでよ だってきみはわからないんだ それが僕にどれだけ大切なのかを Love of my life, Don't leave me You've stolen my love And now desert me Love of my life, Can't you see? 最愛のきみ 行かないでほしい きみは僕の愛を盗んで そして今 見捨てていくんだ 運命のきみ わかってるのかい?
2019年1月11日閲覧 ^ " Top 10 Freddie Mercury Queen Songs ". Ultimate Classic Rock. 2019年1月11日 閲覧。 ^ " Mary Austin: The woman who inspired Freddie Mercury as a muse and stood by him at the end ". Timera Inc. (2017年7月18日). 2019年1月11日 閲覧。 ^ Runtagh, Jordan. " Freddie Mercury: 10 Things You Didn't Know Queen Singer Did ". クイーン ラヴ オブ マイ ラインカ. Rolling Stone. 2019年1月11日 閲覧。 ^ " 映画『ボヘミアン・ラプソディ』が伝えるクイーンについての10の事実 ". uDiscoverMusic.. ユニバーサル ミュージック グループ (2018年12月22日).
生涯で最愛の人よ、君は僕を傷つけ この心を引き裂き、僕の元を去っていった 最愛の人よ、それがわからないの? Bring it back, bring it back, don't take it away from me Because you don't know what it means to me 返して、返してくれ、僕から奪わないで この想いがどれだけ大切なものか、君にはわからないのだから Love of my life, don't leave me You've taken my love, and now desert me 最愛の人よ、行かないで 僕の愛情を受けておきながら、僕を見捨ていく 最愛の人よ、わからないのかい?
QUEENの名曲「Love Of My Life」。激しいロックな楽曲も有名な彼らですが、少ない音数とゆったりとしたテンポで聴かせるこの曲も忘れてはいけません。どんな愛が歌われているのか、和訳して紐解いていきます。 名バラード「Love Of My Life」 当時の恋人との破局の歌 当時の恋人メアリー・オースティンに向けたバラード 出典: ヴ・オブ・マイ・ライフ_(クイーンの曲) クイーンのボーカリスト、フレディ・マーキュリーの作詞 作曲 による Love Of My Life 。 フレディが当時の恋人についての思いを込めて作った曲のようです。 愛を歌ったこの 楽曲 は世界中の人々の心を打ちました。 そして、 今なおファンの間で語りづがれる 名曲 として、語り継がれています。 アルバム 「オペラ座の夜」に収録されているピアノの伴奏がメインのバージョン。 ライブ ではブライアン・メイの 12弦 ギター のバージョンとファンの熱唱 もお決まり。 どちらも違った趣があって心に響きます。 歌詞 ではどんな愛を綴っているのでしょうか。 和訳 して徹底解説していきます。 さまざまなアーティストにカバーされている Extremeという バンド が、フレディの 追悼 ライブ でカバーしたバージョンもどうぞ! Love Of My Lifeは、さまざまなアーティストにカバーされている曲でもあります。 ちなみに追悼 ライブ は、メタリカ、デヴィッド・ボウイ、ロバート・プラントなど出演陣も超豪華。 フレディは、死してなお世界中のミュージシャンに愛されているのです。 Love Of My Lifeの1番の歌詞を和訳 傷心を歌う Love of my life, you've hurt me, You've broken my heart, and now you leave me. Love Of My Life/作詞:Freddie Mercury 作曲:Freddie Mercury 【 和訳 】 "人生の愛よ 君は俺を傷つけた 君は俺の心を粉々にして 去ってしまった" 【解説】 まずタイトルにもなっている、Love Of My Lifeには2つの意味があります。 直訳した場合は、 人生の愛 。 そして、人生をかけて 愛すると誓った人 という意味です。 このフレーズだけで、 歌詞 の主人公は愛について悩み、葛藤しているのだと伝わってきます。 作詞をしたフレディ・マーキュリーはメアリーと別れる寸前か、別れたあとにこの曲を書いたのでしょう。 傷ついて、どうにもならないと歌っています。 人生をかけて愛していたと思った人が、離れていってしまったので耐えられないのです。 心を壊したということは、派手に 喧嘩別れ をしたのかもしれません。 恋人の女性はそのまま主人公のもとを去ってしまったのです。 彼女がいなくなった部屋に訪れる沈黙。 そして静寂。 そのときに感じた思いを、そのまま綴っているような 素直な 歌詞 です。 歌詞の意味 が シンプル だからこそ、多くの人の心を掴んで離さないのかもしれません。 何を返してほしい?
=(危機・悩みなどが)立ち消えになる; 無事におさまる.
2020. 6. 14 小6年第3回組分けテストのデータです。 四谷大塚 小6 第3回組分けテスト 平均点 4教科 327. 8点(前々回331. 1点、-3. 3点) 3教科 277. 7点(前々回277. 9点、-0. 2点) 2教科 218. 6点(前々回217. 四谷大塚 組み分けテスト 結果 ネット 時間. 4点、+1. 2点) 科目別で見ると国語の平均点が+5. 7点でかなり易化でしたが、算・理・社はやや難化だったようです。 四谷大塚 小6 第3回組分けテスト 組分け基準 4教科/クラス Sコース 443点(前回参考448点、-5点)/1~7組 Cコース 381点(前回参考385点、-4点)/1~16組(-1) Bコース 293点(前回参考296点、-3点)/1~27組 Aコ ース ---/1~25組 3教科(算国理)/2教科(算国)/クラス Sコース 368点/291点/1~7組 Cコース 320点/252点/1~16組(-1) Bコース 251点/198点/1~27組 Aコース ---/---/1~25組 受験者数若干減の影響を受け、Cコースが1組減っています。 次回は合不合判定テスト(第2回) 2020年7月12日(日)です。
どうも、怒りん坊パパです。 以前、女子学院を目指した娘っ子の合不合判定テストの偏差値推移を紹介しました。 今回は、息っ子の合不合判定テストの結果と娘っ子の合不合判定テストの比較などを紹介します。 合不合判定テストとは? 今更、説明するまでもないと思いますが、四谷大塚の合不合判定テストは、6年生の4月、7月、9月、10月、11月、12月と実施されます。(2019年の場合) 算数/国語が150点満点で、理科/社会が100点満点の4科目500点満点です。 難易度的には、サピックス模試よりやや簡単で、日能研模試よりやや難しいといった感じでしょうか? サピックスは最難関校寄りで、四谷大塚は難関校、日能研は中堅校、首都圏模試は標準校 と言われています。 怒りん坊パパ的には、 合不合判定テストで4科目偏差値が65~67位取れていれば、御三家を目指すベースはできており、あとは、志望校の過去問との相性が重要になってくる かと思っています。 ちなみに以前の記事でも書いた気がしますが、早稲田中学の入試問題は、割とオーソドックスで合不合判定テストに近いため、2月3日の早稲田中学を受験する場合、合不合偏差値67くらいはあった方がよいと、早稲アカの先生からは言われました。( 「2月3日は開成組の受験が多いため!」 とのこと) 息っ子の合不合判定テストの男女別偏差値推移 息っ子の合不合判定テストの男女別偏差値推移です。 完全に 理系男子 のグラフです。 4教科で偏差値70を超えることは、最後までありませんでしたが、あまり気にせず、過去問対策に重点をおいていました。 全体的に底上げがされているのは、夏休みを挟んだ合不合2回から3回にかけてです。国語も夏休みに特訓!
にほんブログ村