今日、誰かが怯えてる 今日はお前に話があるんだよ お前は俺自身を 見下し続けてるから 「嫌いだ」 埋め合わせは俺の気持ちを 隠してお前の肌を這うことさ 言えよ 絶対に俺はお前に「嫌いだ」 なんて言わねぇだろうよ 「マジでもう死にてぇ 笑」 死んじまえ お前とか是非とも死んじまえ 毎晩ティッシュとともに眠る ベイビー精子たち 諸共消えちまえ(バイビー) えっ? どこ?なに? RADWIMPS 「へっくしゅん」の歌詞が気になる！シングルランキングは？ - 音楽メディアOTOKAKE（オトカケ）. それ 俺からなの? ごめん、 他の人から貰った方がいいよ 「お前の行くとこは天国じゃない」 とそう願ってやまない今日この頃 NO!!!!!!! ho-ho こんな想いにさせないでよ いつからだか忘れたこの気持ち この体が日々求める怒り 痛み これが喜び感じさせてくれる 唯一の光 ならばね これをチョーダイしな 俺は決してお前が 俺にしたように お前を尊敬したり しないだろうし お前のようには ならないだろうね かあちゃんは俺に 人を困らせたり、 自由を奪ったりする お前のような人間に なるなって言ってたよ お前は人間でさえないね 自分の心の中でするか どうか夢見たり、 叫んだりするこの本当の 人間以外の人間だよ 俺はお前がなんで 俺を嫌ってるのか どうして俺を否定するのか 俺を軽蔑してることも 知ってるよ 卑しい、 それが俺の名前。 お前が俺にくれた名前。 俺が今自由なのを すげぇ感謝するよ 今、俺が舌で舐めて それから欲しくて 痒いのを意地悪したり、 突っ込んだりして 結局今、俺がする全ては 自分を殺すことなの 僕の中にある 触れちゃいけないとこに 僕はたまにわざと触ってみる 僕は誰? なんてタブーを考える時 僕は自分を殺してみる この詞(ここ)にない 幾つもの怒りは 言葉になるのを恐れ逃げました 彼等は今 僕の中 溢れるのをひたすら待ちました 僕が泣けば泣くほど誰か 笑えるんだと分かっていた だけど僕も 一応いつも 毎日人間なんだ もしも光のために 影があるならば 僕のための 痛みだとでも言うなら この怒りが 声が 黒が 僕は今から 「今」を捨てて 僕を忘れ 人間の虹を空から見るの 笑うのかな 歌うのかな それとも呼吸を止めるのかな 僕は夢を見ていたの 僕は歌っていたの 僕は決して実現できないけど 僕は夢を見ていたんだよ 決して楽しみを求めたり、 ただ笑いや悲しみを満たすこと を求めたりはしないという夢を なるなって言ったし 僕は君とやりたくさえないね (なんでか知ってるか?)
なんてタブーを考える時 僕は自分を殺してみる この詞(ここ)にない幾つもの怒りは 言葉になるのを恐れ逃げました 彼等は今 僕の中 溢れるのをひたすら待ちました 僕が泣けば泣くほど誰か 笑えるんだと分かっていた だけど僕も 一応いつも 毎日人間なんだ もしも光のために影があるならば 僕のための 痛みだとでも言うなら この怒りが 声が 黒が 僕は今から 「今」を捨てて 僕を忘れ 人間の虹を空から見るの 笑うのかな 歌うのかな それとも呼吸を止めるのかな I was dreaming of I was siniging of >僕は夢見ていた 僕は歌っていた I was never to be able but was dreaming of >それは決して叶わなかったけれど、僕は夢見ていた being never raged, being never raged >もう二度と激怒にあわず、もう二度と激怒にあわず just being filled with laughter and sorrow >ただ笑いと悲しみにだけ満たされていることを >俺は決してお前を好きにならないし、お前を見下してるよ >お前が俺にそうしたようにね >人を殴って自由を奪うような人間に (I) don't even want to fuck you (you know why? ) >お前を犯したくさえないね(なんでか分かるか?) cuz I'll get venereal >性病をもらうだろうから (I do) I don't want my kid to sit in next of ex-of hero kid >俺は俺の息子を前の男の次の場所には入れたくない >どういうふうに俺をDISるか、軽蔑するか知ってる >卑しいやつ、それが俺の名前さ、お前がくれた名前だ >まあおかげさまで俺は今は自由だ Can tell it from your sight and your voice and your eyes that goes up and down >それを区別できるよ、お前の姿や声から just like your licking, sucking my cock "it's mine!! " >まるで「これは俺のものだ!」って >俺のアレを舐めてしゃぶってるみたいに >上下するお前の視線から 嘘も空も 心の臓も 声も 時が動かすの きっと誰も きっと「今」も 「静」など知りえないの and today someone's are afraid...... >そして今日、誰かが怯えている―― ネット上で3つくらい和訳を見たけどどうも納得できなかったので自分で訳してみました。 やっぱり納得できません。 でもまあせっかく書いたので公開してみます。 この曲は父親に対して書いたらしい、と小耳にはさんだので you=お前=父親なつもりで訳しました。 実際、to kill him しようとしてる him は男だし、 (him = you と簡単にしていいのかは分かりませんが今回はそういう解釈で) + Mama told~のところのMamaをどうも聴くとSheと読んでいるんじゃないかと思うんですが She 彼女 で 母親のことと伝わるとしたら父親に対しての話かなーってのは頷けます。 you gave me a name とかも親っぽい?
推測も含まれますが、野田洋次郎さんのお父さんはかなり厳格な人だったようです。 厳格というとまだいいですが、この歌詞からすると傲慢な人、勝手な人、自分の思いどおりにならないと気にくわない人、そういった人だったのかなと思います。 子どもである洋次郎さんはお父さんの言いつけを守らざるをえない立場にありました。 親と子どもでは、身体の大きさも違いますし、経済的にも頼り切っていますからね。 ずっと我慢していたのでしょう。 また野田洋次郎さんは、お父さんの仕事の都合でアメリカに住んでいたこともあります。 海外勤務するくらいですから、父親は仕事ができたのでしょうけど、仕事で忙しくて、あまり家庭をかえりみるタイプではなかったのかなといった推測はできます。 また、こうした傲慢さや仕事人間といったこととは別に、もう一つ気になることが歌詞にあります。 それがこの部分です。 (I) don't even want to fuck you (you know why? ) cuz I'll get venereal お前には触れたくもない(なんでかわかるか? )性病が移るからだよ 英語の歌詞を和訳したのが下の日本語です。 いくら父親が家で厳しかったり、家庭を大事にしない人だったからといって、いきなり触りたくもない、性病が移るってのは唐突というか、変な気がするのは私だけでしょうか。 この歌詞を自然に受けとめるためには、お父さんが他の女性と浮気をしていて、そのことを息子である野田洋次郎さんも知っていたのではないかと私は予想します。 そうじゃないとこの歌詞は出てこないし、一番、自然な解釈かなと思います。 以上、RADWIMPS「へっくしゅん」の歌詞の意味解釈・解説でした。
まだ和訳を見てないときから何故か鼻につんと来るものを感じていました。あんなに悲しそうに辛そうに怒りを感じるように歌ってらっしゃった意味をここで知り、切なくて本当に涙が今止まらない状態です。 日本語は建前であって英語の所は本音、と思っています。 人間だれしも醜い感情、辛い感情をもっているものですし、そのありのままを日本語にするのではなく、敢えて重要な歌詞の真意を魅せるところで英語にしているというのはエロティックな要素をも凌駕する深い思いがあるのだなと感じました。 すごいっすww 野田さん・・・っ!! 自分一生WIMPERでいます!! へっくしゅんって曲調とかが 好きだったんですが 歌詞の意味もすごいですね! やっぱRADいいなぁ~♪
2021』レポート …にて合同の野外ライブ『W-KEYAKI FES. 2021』を開催した。 欅坂46 から櫻坂46へ、けやき坂46(ひらがなけやき)から日向坂46へ……1本の… ぴあ 音楽 7/12(月) 16:16 櫻坂46&日向坂46、"欅"の聖地に集結!3日間におよぶ合同ライブ「W-KEYAKI FES. 2021」終幕 …て合同の野外ライブ「W-KEYAKI FES. 2021」を開催した。 欅坂46 から櫻坂46へ、けやき坂46から日向坂46へ、とそれぞれグループ名を変更… WEBザテレビジョン エンタメ総合 7/12(月) 15:19 ライブレポート・櫻坂46&日向坂46合同野外ライブ終幕「これからもお互い高みを目指して」 【写真32点】 …2021』を開催した。今回、そのライブレポートとライブ写真が届いた。 欅坂46 から櫻坂46へ、けやき坂46(ひらがなけやき)から日向坂46へ……1本の… エンタメNEXT エンタメ総合 7/12(月) 12:01 櫻坂46・日向坂46「お互い高みを目指して」合同野外ライブに幕:レポート …トで合同の野外ライブ『W-KEYAKI FES. 2021』を開催した。 欅坂46 から櫻坂46へ、けやき坂46(ひらがなけやき)から日向坂46へ……1本の… MusicVoice 音楽 7/12(月) 6:09 櫻坂46菅井「気合バッチリ」と日向坂46佐々木「最高のライブにしたい」…"けやき坂"姉妹グループ合同ライブ …で初の合同ライブを行った。 櫻坂46は20年に 欅坂46 から、日向坂46は19年にけやき坂46から 改名 。ともに"欅"から生まれた姉妹グループが、互いに… スポーツ報知 エンタメ総合 7/12(月) 6:00 櫻坂46×日向坂46、同じ欅から生まれた2組がそれぞれの進化を見せた「W-KEYAKI FES. 日向坂（ひなたざか）46になぜ改名した？けやき坂を変更した理由が気になる！ | 知りたガリオ！. 」 …演の模様をレポートする。 慣れ親しんだ 欅坂46 から 改名 し、グループとしてのカラーを刷新させた櫻坂46と、 欅坂46 のアンダーグループ・けやき坂46として… 音楽ナタリー 音楽 7/12(月) 0:05 『W-KEYAKI FES. 2021』、最終日は櫻坂46と日向坂46による圧巻の合同ライブでファンを魅了 …にて合同の野外ライブ『W-KEYAKI FES. 2021』を開催した。 欅坂46 から櫻坂46へ、けやき坂46(ひらがなけやき)から日向坂46へ……1本の… THE FIRST TIMES 音楽 7/12(月) 0:01 櫻坂46×日向坂46、3年ぶり合同ライブに感無量「根っこは同じ」 開演前からトレンド1位 …2021』3days最終公演を開催した。 両グループは、お互いに 改名 前の 欅坂46 、けやき坂46(ひらがなけやき)時代の2017年・18年に同所で野外… オリコン エンタメ総合 7/12(月) 0:00 「これからもお互い高みを目指していきたい」 櫻坂46・日向坂46による合同野外ライブ『W-KEYAKI FES.
戸惑いながらも前に進む、櫻坂46田村保乃の"一歩目" ソロ写真集で「グループにいい流れを作れたら」 …る、人気アイドルグループ・櫻坂46の田村保乃(22)。昨年10月に 欅坂46 から 改名 し、櫻坂46として新たなスタートを切ったグループで初めてのソロ写真集… オリコン エンタメ総合 8/8(日) 8:00 櫻坂46、3rdシングル『流れ弾』発売決定 フォーメーション発表は今週の"そこさく"で …OCK IN JAPAN FESTIVAL 2021」が開催され、 欅坂46 から 改名 後、櫻坂46として初出場を果たしていた日。トップバッターの出演時間で… クランクイン! エンタメ総合 8/7(土) 14:05 大詰めの東京五輪、競技経験者アイドル・女優たちの発信 …2013年に東京都馬術大会M1課目で1位と実績を残した。 グループ 改名 前の 欅坂46 の結成メンバーとしてデビュー後も、2016年に障害馬術を始め、同年の… 斉藤貴志 エンタメ総合 8/7(土) 11:45 「自信を持って見てくださいと言えます!」櫻坂46田村保乃が北海道と沖縄で見せた"リアルな横顔" …こに住んでいる、そこに訪れている」少女を表現した。 昨年10月に 欅坂46 から 改名 し、櫻坂46として新たなスタートを切ったグループで初めてのソロ写真集… オリコン エンタメ総合 8/7(土) 8:00 <櫻坂46田村保乃>ベッドで"ごろごろ"、メガネ姿に初水着も 初写真集の書店限定ポストカード公開 …など、田村さんがさまざまな"初めて"に挑戦している。昨年10月に「 欅坂46 」から 改名 した櫻坂46としては、メンバー初の写真集となる。A4判、160ペー… 毎日キレイ エンタメ総合 8/5(木) 20:30 小林由依「 欅坂46 の楽曲との出会いは、新鮮な驚きがあった」その真意とは?
エンタメ総合 6/25(金) 6:00 <櫻坂46> 改名 後初の有観客ライブ "3列目"メンバーで「BACKS LIVE! !」 松田里奈「私たちで櫻坂46を強く」 …開催した。初日となった16日の公演は、昨年10月に「 欅坂46 」から 改名 した同グループにとって、 改名 後初の有観客でのライブとなり、3日間ともオンラインで… MANTANWEB エンタメ総合 6/19(土) 13:20 櫻坂46、フォーメーション3列目メンバーによるライブ『BACKS LIVE!! 』終幕! …with YOU! 」を開催し、同公演内で10月のラストライブをもって 欅坂46 の活動休止と 改名 を発表。9月に新グループ名が櫻坂46になることが、渋谷駅前の街頭… ニッポン放送 エンタメ総合 6/19(土) 8:10 櫻坂46 改名 後初の有観客ライブ開催「この景色がずっとみたかった」 …フィシアターで、「櫻坂46 BACKS LIVE! !」を開催した。 欅坂46 から 改名 後、初めての有観客ライブ。16日からの3日間開催で、この日が最終公演となった。 デイリースポーツ エンタメ総合 6/19(土) 0:00 櫻坂46、初の有観客ライブ開催 "3列目メンバー"が決意「今日ここで生まれ変わります」 …アンコールを含む全15曲をパフォーマンスした。 昨年10月に 欅坂46 から櫻坂46に 改名 した同グループ。1stシングル「Nobody's fault」… クランクイン! 日向坂46、それぞれの“改名”への思い｜シネマトゥデイ. エンタメ総合 6/19(土) 0:00 【上半期本ランキング】日向坂46が「写真集」部門で1、2フィニッシュ 加藤史帆「みなさんに愛していただき、本当にうれしい」 …6」(ひらがなけやき)として誕生。 欅坂46 (現・櫻坂46)のアンダーという位置づけから、2019年に日向坂46と 改名 し、単独のグループに。以降これまで… オリコン エンタメ総合 5/31(月) 4:00 櫻坂46と日向坂46が"欅の聖地"に集結、コニファーで合同ライブ「W-KEYAKI FES. 」開催 …コニファーフォレストで開催されることが決定した。 欅坂46 から 改名 した櫻坂46、けやき坂46(ひらがなけやき)から 改名 した日向坂46と、"1本の欅"をルーツに持… 音楽ナタリー 音楽 5/29(土) 12:01 櫻坂46&日向坂46が"欅の聖地"に集結 合同野外ライブ『W-KEYAKI FES.
オカメインコを頭にちょこん 坂道ネクストジェネレーション+ 森田さんは2001年7月10日生まれ、福岡県出身の20歳。昨年10月に「 欅坂46 」から 改名 後、これまで櫻坂46が発表した2作のシングルでセンターを務めている。 MANTANWEB エンタメ総合 7/18(日) 0:00 <日向坂46加藤史帆>「涙がちょちょぎれた」 櫻坂46との合同ライブ終え、心境語る …FES. 2021」を終えた心境を語った。 ライブは、「 欅坂46 」から 改名 した櫻坂46と、 欅坂46 の"アンダーグループ"「けやき坂46(ひらがなけやき)… MANTANWEB エンタメ総合 7/15(木) 15:52 櫻坂46菅井友香、日向坂46合同ライブでの緑ペンライトに胸中「どう言っていいのかわからない感情に」 …公演が行われ、最終日には両グループがステージ共演した。両グループは 改名 前の 欅坂46 、けやき坂46(ひらがなけやき)時代の2017年・18年に同所で野外… オリコン エンタメ総合 7/14(水) 10:49 【W-KEYAKI FES. 2021 Day3】「本当に奇跡みたい」櫻坂46と日向坂46が"欅の聖地"で初の合同ライブ「またみんなで集まれて感無量」 「W-KEYAKI FES. 2021」は 欅坂46 (漢字欅)から 改名 した櫻坂46と、けやき坂46(ひらがなけやき)から 改名 した日向坂46という"1本の欅"をル… ABEMA TIMES エンタメ総合 7/13(火) 14:56 【W-KEYAKI FES. 2021 Day2】日向坂46、青空の下で"欅の聖地公演"全15曲を熱演! おひさまにパワーをもらい「たくさんの愛を感じることができた」 「W-KEYAKI FES. 2021」は 欅坂46 (漢字欅)から 改名 した櫻坂46と、けやき坂46(ひらがなけやき)から 改名 した日向坂46という"1本の欅"をル… ABEMA TIMES エンタメ総合 7/12(月) 20:22 【W-KEYAKI FES. 2021 Day1】櫻坂46、 改名 後初の"聖地"ライブでファンと心通わし「今日から皆さんはBuddiesです!」 「W-KEYAKI FES. 2021」は 欅坂46 (漢字欅)から 改名 した櫻坂46と、けやき坂46(ひらがなけやき)から 改名 した日向坂46という"1本の欅"をル… ABEMA TIMES エンタメ総合 7/12(月) 20:06 櫻坂46&日向坂46「これからも互いに高みを」合同ライブ『W-KEYAKI FES.
単純にややこしいし、はっきりと名前を分けた方が後々活動しやすいからという単純な理由が、けやき坂46から日向坂46に改名した最大の理由なのではないでしょうか? 日向坂46へ改名の反応は? けやき坂46が日向坂46に変わるらしい 鳥居坂46が欅坂46に変わったり。 途中で名前変わりがち。 これ何のため? 欅坂とけやき坂は違う方向に 行くってことなのかな。 完全に別グループにするつもりなのかな 変わった理由とか知らないけど。 — ゆ ん ❥❥❥ 🐇 (@nemunemuasuka) 2019年2月11日 日向坂46!?!? まさか「改名」とは(´⊙ω⊙`) 新しいロゴも 欅坂の黄緑がなくなり ニューカラーの水色と乃木坂の紫に 2019年 飛躍の年になるのは 間違いないでしょう。 うん、言うまでもなく。 本当に おめでとうございます(o^^o) #日向坂46 — Shigeta Furutani (@hapifull_SF) 2019年2月11日 改名したってことはいままでのひらがなのグッズとかレアになったりするのかな。。? #日向坂46 #ひらがなけやき — めざし🐟 ◢͟│⁴⁶ (@keyaki46_mezas) 2019年2月11日 ↑ほんとそうかもですね。「けやき坂46」名義の商品は今後なくなるわけで、レア度増す可能性ありです。 ↓例えばけやき坂46のCDアルバムもレアになるかもですね〜。 ガリオの「一言いわせて」 わたくしガリオは、AKB48も坂道グループも詳しくはありませんが、妹分的な坂道グループの方が人気があるんでしょうか?(美人なメンバーが多いから?) 秋元さん、次は何シリーズのグループを輩出してくるんでしょうかね〜? 道の次は、海か空かな〜? ?