一説によると、1900年代初期に、あるいたずらっ子が、ハロウィンでお菓子をもらうためにおどし文句として「Trick or Treat! (お菓子をくれないといたずらするぞ)」と言いはじめたのがきっかけだとされています。 小さな子がそうやってお菓子をおねだりする姿をかわいく思った大人が、積極的にお菓子をあげたことから、 子どもたちの間で、「Trick or Treat!
こんにちは、2000年からシリコンバレー在住のMAKIです。 ハロウィンで一番楽しいのは、なんといっても仮装をしての トリック・オア・トリート ! 今ではすっかりお馴染みとなりました。 お菓子をいっぱい貰えて、子供達も大喜びですね。 家々を回る時の 決まり文句 ともなっていますが、 詳しい意味 をご存知でしょうか? トリックオアトリートの意味は? 何故、仮装をするようになったのか? 決まり文句への返事、返し方は? 本場アメリカでの トリック・オア・トリート事情 も合わせて、お話いたします! トリック・オア・トリートを英語にすると? ハロウィンと言えば、 トリック・オア・トリート ですね。 では、トリック・オア・トリートを英語にしてみましょう。 Trick or Treat はい、正解です。 これは、よく日本語でこう訳されています。 お菓子をくれなきゃ、いたずらするぞ。 言葉の意味、 直訳 すると、 Trick:いたずら、悪だくみ or:あるいは treat:もてなし、ご馳走 前半の Trick が「いたずらするぞ」、後半の Treat が「お菓子をくれ」に当たる訳ですが、あれ?順番が逆ですよね? そうなんです、この英語、 言葉が省略されている んです。 本当は、 Treat me or I will trick you. お菓子ちょうだい、でなきゃ、いたずらしちゃうよ。 だったんですね。 にしても、 順番が逆 ? Trick or treat. の意味や由来をまじめに英英辞典で調べてみた。 - 崖っぷち舞台役者が婚活を始めたら英語がペラペラになりました. Treat or Trick じゃないの?と思いますが、Treat or Trick より、 Trick or Treat の方が言い易かった ので、こっちの方が定着したようです。 次に、 何故、トリック・オア・トリートで仮装するようになったのか? をみてみましょう。 トリック・オア・トリートで仮装する意味とは ハロウィンでどんな仮装をするか考えるのは、楽しいですね。 でも、どうして仮装するんでしょう? 実はハロウィンの仮装に、 怖い系のものが多い のと関係があります。 トリック・オア・トリートは、100年以上もの間行われていますが、その起源はハッキリとは分かっていません。 しかし ハロウィンの起源 は、古代ケルトのお祭、 サウィン祭 と言われています。 ケルト人はサウィン祭の10月31日、 死者の霊が地上に戻る と信じていました。 そこで動物の皮から作った衣装で仮装し、幽霊の訪問者を追い払いました。 またテーブルには歓迎されない霊をなだめるためのお供え物を置いたそうです。 この習慣が数世紀後、 幽霊や悪魔などの仮装をすることで、食べ物を得られる 、というようになり、今のトリック・オア・トリートの先例であると考えられています。 つまり、 トリック・オア・トリートで訪ねてくるのは、本来は子供達ではなく、 歓迎されない霊=悪霊 だったのですね。 仮装に怖い系が多いのも納得 です。 今ではすっかり子供達の楽しいイベントとなってしまって、仮装もプリンセスなど可愛い系、ヒーローなどのかっこいい系が人気ですけれど。 続いて本場アメリカでの、トリック・オア・トリートについてお話します!
何年経っても、君は若いままだね! Je dois te dire la vérité, j'ai déjà eu ma part de gâteau. Passe un joyeux anniversaire. 本当のことを言うと、実はもう僕の分のケーキは食べました。良い誕生日を。 Encore pleins d'aventures à vivre, avec toi. Joyeux anniversaire. 君とまだまだたくさん人生の冒険を。お誕生日おめでとう。 引用: メッセージ例 私も友人へのバースデーカードを想定してメッセージを書いてみました。名前の部分だけ変えるも良し、上のフレーズと入れ替えるも良しで参考にしてみて下さい。(Cocoという男性・女性ともに使えるあだ名を使っています) (女友達へ) Ma belle Coco d'amour, Je t'offre un petit cadeau en espérant que ça te plaira. Passe une merveilleuse journée remplie de bonheur. Plein de bisous! 私の可愛いココ、 ちょっとしたプレゼントを贈ります。気に入ってくれたらいいな。 幸せいっぱいの素晴らしい一日にしてね。お誕生日おめでとう。 いっぱいのビズ! (男友達へ) Cher Coco, Je te souhaite un joyeux anniversaire mon cher ami! J'espère qu'on se reverra bientôt! Profite bien de ta journée spéciale. Bisou de Japon. ココ、 私の大切な友達、お誕生日おめでとう! 近いうちにまた会えたらいいな!あなたの特別な一日、楽しんでね。 日本からビズを送るよ。 実は先日、自分がお誕生日でした。 お祝いしてくれる家族、友人、日本より大変な状況なのにフランス人の知人友人もたくさんメッセージをくれてとても嬉しかったです。 また一歳年を取って若干複雑な気持ちは否めないけど(笑)、こうして元気で誕生日を迎えられたことに感謝します。 今年は去年よりももっと笑顔で過ごせるように。 À bientôt!
おウチ購入あれこれ 利用方法&ルール このお部屋の投稿一覧に戻る ネオレストのトイレに決めたのですが、トイレ内に手洗い器をつけるかつけないか迷っています。 手洗い器をつけるのであれば、自動水詮にしようと思っています。 ショールームで見た感じは手洗い器が浅いので、正直洗いにくそうかなと思いました。 トイレにすぐ横が洗面所なので、手洗い器をトイレ内につけなくていいのかなとも思います。 手洗い器を自動水詮でつけると、つけない場合と比べると10万以上価格が変わってくると思います。 ちなみに二世帯住宅で2階が子世帯用のトイレです。 よろしくお願いします。 このトピックはコメントの受付をしめきりました ルール違反 や不快な投稿と思われる場合にご利用ください。報告に個別回答はできかねます。 サティスのタンクレス使用しています。 同じく洗面所入った所にトイレといった間取りだったので、来客は少ないというのと手洗いした時の水はね等の掃除が嫌でナシにしました。 結果、トイレ掃除楽です。 便器と床のみ。壁紙が汚れるということが、まずありません。 トイレ出てまた別の扉を開けたり廊下通って洗面所とかだったら手洗い場欲しいですが、本当にすぐ横ならナシ良いですよ!
ホーム 話題 トイレに手洗いがない!お知恵貸してください このトピを見た人は、こんなトピも見ています こんなトピも 読まれています レス 15 (トピ主 2 ) 2010年1月2日 04:33 話題 去年の暮れに築30年の家のリフォームをしました。場所は居間、キッチン、お風呂でしたが、工務店のほうから、キャンセルになった品があるので半額にするので、トイレもしませんか?と話がありました。 予定には入っていませんでしたがお願いすることになりました。 年明け前には工事も終わらせて欲しいとお願いし、無事終わりました。 引き渡しの時にトイレを見てビックリ!!! タンクレスのトイレでなんと手洗い場がありません 工事の方に言ったら、手洗い場を付けるにはせっかくきれいに仕上がった壁を壊し、床をあげて大工事になると言われました。 もう仕事納めの日だし仕方なく今は手ピカジェルとウエットテッシュを使っています。 お客様がいらした時にどのようにしたら不快にならないかお知恵を拝借したいのですが、お願いいたします トピ内ID: 6482036915 2 面白い 3 びっくり 2 涙ぽろり 5 エール 6 なるほど レス レス数 15 レスする レス一覧 トピ主のみ (2) このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました あらま 2010年1月2日 10:17 私は、トイレの手洗い場は、小さくて使いにくいし、周りに水が散って不快なので使っていません。 来客時も、トイレの隣にある洗面所(脱衣所)で、手を洗ってもらっているのですが、それって、失礼な事だったんでしょうか? トピ内ID: 7364843609 閉じる× えー 2010年1月2日 12:12 トイレで手って汚れませんよね? タンクレストイレで手洗い器はどうされてますか？ - おウチ購入あれこれ - ウィメンズパーク. うちでは気分的な理由でトイレ後に手を洗いますが、それは洗面所でです。 お客様には、洗面所はここですので、とトイレと一緒に示しておけばよいかと。 トピ内ID: 9304628767 かな 2010年1月2日 13:50 昔のトイレは、個室を出てから手を洗っていましたので、出た後で洗面所へ案内すれば良いのでは? 公共のトイレも、そういうシステムですしね。いきさつを説明すれば、皆さん納得されると思いますよ。 トピ内ID: 5718529297 家はトイレタンクのとこの手洗いは使いません。 石鹸でジャバジャバ洗えるほどのスペースでもないし、周りに水がハネてイヤなので、備え付けのタオル掛けにタオルも置いてませんよ。 トイレを出て、洗面所で手を洗えばいいと思うのですが。。。 トピ内ID: 9449760637 トイレの手洗い場って昔から使っていません。 トイレで手は汚れないし、仮に汚れたとしても洗った後にさわるノブの方が気になります。 なので、洗面所を使ってもらえばいいのではないでしょうか。 トイレと洗面所、離れている家も最近多いから難しいですかね。 トピ内ID: 3198094326 レスありがとうございます トイレと洗面所が離れているので、お客様に洗面所を使っていただくということは思いつきませんでした そうですね!
住宅設備 2019年8月19日 おうちを建てるにあたって、 トイレの存在は欠かせません よね。 ウチはというと、1階と2階にトイレを設置しました。2階リビングなので、2階の方が値段が高いトイレ(メイン)を設置しています。 1階→タンク式のTOTO製のトイレ 2階→タンクレスのパナソニック製の「アラウーノS2」 そもそも個人的には「トイレは1階にだけあれば十分でしょう! !」と思っていましたが、うちは 2階リビング になったためトイレは各階に1箇所ずつ、2つ必要という結論になりました。 …さて、新築住宅の間取り計画のトイレで問題になること。 それは、 トイレ内に手洗い器や手洗いカウンターをつけるかどうか について。 わが家は1階・2階トイレともに、トイレ内に手洗い器はつけませんでした。 水回りの掃除は大変なので、できるだけ蛇口を少なくしたかったから です。 ではどこで手を洗うのか?
トイレの後に手を洗うのはトイレで用を足して手が汚れているからなので、そう考えると洗面所に行くまでにドアノブを触るので ドアノブが清潔でないような感じ がします。 2階では唯一の水道で重宝する 我が家は1階にリビングやキッチンがあり、 主に1階で生活するタイプ です。 (最近は2階リビングのおうちも増えてますよね!) 2階のバルコニーには水道を付けていないので、 2階トイレの手洗い器は2階で唯一の水道 であり、とても重宝しています。 例えば、 ・ トイレ以外で手を洗いたい時 ・ 加湿器に水を入れる時 ・ 2階の掃除で水を使いたい時 などで、どれも緊急性はありませんが わざわざ1階に降りるのは面倒 なので、 2階にも水道があって良かった と思います。 手洗い器の気になるポイント 価格は? 我が家の手洗い器はずばり… 73, 500円 でした。 標準装備では独立した手洗い器はついていなかったので、オプションで付けました。 メーカーは LIXIL で コフレル というシリーズのものです。 大きさは? まず、手洗い器の部分は、 幅30cm×奥行15. 5cm です。 特に気にすることなく普通に手を洗える大きさです。 壁からは 19. 5cm 出ています。 高さは、 ・床から手洗い器の一番上までは97cm ・床から手洗い器のボウルの部分までは81cmです。 高さは大人も子供も使えてちょうど良いです。 トイレが狭くなる? 我が家のトイレは 幅が83. 5cm と特に広くありませんが、そこに手洗い器が付いていて 狭さを感じることは特にありません 。 間取りの都合でトイレのスペースがあまり確保できないという場合には、 埋め込み式の手洗い器 だと 省スペースでも狭くなりにくい と思います。 我が家で使っている LIXILコフレルにも壁付けと埋め込みがあります 。 参考 コフレル バリエーション LIXIL 掃除しにくい? トイレの手洗い器は掃除しにくいという意見もあるようですが、 実際に使ってみて お掃除はとても簡単 です。 たまに メラミンスポンジ でこすればつるんときれいな状態が保てます。 memo 手洗い器の素材によってお手入れ方法は異なる可能性があるので、手洗い器の説明書やメーカーサイトをご確認下さい。 水はねする? トイレの手洗い器は洗面所に比べると狭いので、 水はねして壁や床が汚れるのでは?